uyuni

docs ROOT master

Chinese (China) (zh_CN)

Translate

Zen

Translation

Source change

English type: Table

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	What is {productname}?	什么是 {productname}？
	{productname} is a solution for organizations that require robust control over maintenance and package deployment on their servers. It enables you to manage large sets of Linux systems and keep them up-to-date, with automated software management, asset management, and system provisioning. It also allows you to maintain a high level of security while effectively managing system life-cycle requirements.	{productname} 解决方案面向需要加强控制其服务器上的维护工作和软件包部署的组织。借助 {productname}，您可以通过自动化软件管理、资产管理和系统置备来管理大型 Linux 系统集并使它们保持最新。{productname} 可让您保持较高级别的安全性，同时有效管理系统生命周期方面的要求。
	{productname} uses {salt} to provide event-driven configuration and management control. The Salt-master orchestrates tens of thousands of {salt} clients ({productname} clients) using remote execution.	{productname} 使用 Salt 提供事件驱动的配置和管理控制。Salt 主服务器使用远程执行方法来协调数万个 Salt 客户端（{productname} 客户端）。
	{productname} offers seamless management of {sle}, {opensuse}, {rhel}, {centos}, {oracle}, {ubuntu}, {debian}, {amazon}, {almalinux}, and {raspberrypios} client systems. They can be on-premise, or on public cloud, private cloud, hybrid cloud or even multi-cloud environments.	{productname} 提供 {sle}、{opensuse}、{rhel}、{centos}、{oracle}、{ubuntu}、{debian}、{amazon} 和 {almalinux} 客户端系统的无缝管理。这些系统可能位于本地、公有云、私有云、混合云，甚至是多云环境中。
	If you cannot use the {productname} {webui}, almost all functionality (with the exception of virtualization tasks) is available from the command prompt. All command line tools can be used with assistive technology tools. Text readers ``orca`` and ``espeak`` can be enabled in the Desktop Applications Module. Speech recognition ``mycroft-core`` and ``sphinx`` are available in PackageHub. Additionally, you can interact with {productname} using the XML-RPC API.	如果您无法使用 {productname} {webui}，可以从命令提示符使用几乎所有的功能（虚拟化任务除外）。可以配合辅助技术工具使用所有命令行工具。可以在桌面应用程序模块中启用文本阅读器 ``orca`` 和 ``espeak``。PackageHub 中提供了语音识别工具 ``mycroft-core`` 和 ``sphinx``。此外，您可以使用 XML-RPC API 来与 {productname} 交互。
	For more information about [command]``spacecmd``, see xref:reference:spacecmd-intro.adoc[].	有关 [command]``spacecmd`` 的详细信息，请参见 xref:reference:spacecmd-intro.adoc[]。
	For more information about other command line tools, see xref:reference:command-line-tools.adoc[].	有关其他命令行工具的详细信息，请参见 xref:reference:command-line-tools.adoc[]。
	For more information about the API, see link:https://documentation.suse.com/suma/4.3/pdf/4.3_pdf_susemanager_api_doc_color_en.pdf[].	有关 API 的详细信息，请参见 link:https://documentation.suse.com/suma/4.3/pdf/4.3_pdf_susemanager_api_doc_color_en.pdf[]。
	For more information about the API, see https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html.	有关 API 的详细信息，请参见 https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html。
	For the latest information about all command line tools, see the release notes available from https://www.suse.com/releasenotes/.	有关所有命令行工具的最新信息，请参见 https://www.suse.com/releasenotes/ 中的发行说明。
	Available Documentation	可用文档
	The following documentation is available for {productname} version {productnumber}.	为 {productname} 版本 {productnumber} 提供了以下文档。
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| 查看 HTML \| 查看 PDF \| 查看 HTML \| 查看 PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[快速入门] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[零售指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[安装/升级指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[参考指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[客户端配置指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[常用工作流程] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[管理指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[专业化指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|
	Download all PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]	下载所有 PDF icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]
	====
	{productname} documentation is available in several locations and formats. For the most up-to-date version of this documentation, see https://documentation.suse.com/suma/. ====	{productname} 文档在多个位置以多种格式提供。有关此文档的最新版本，请参见 https://documentation.suse.com/suma/。
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| 查看 HTML \| 查看 PDF \| 查看 HTML \| 查看 PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[快速入门] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[零售指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[安装/升级指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[参考指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[客户端配置指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[常用工作流程] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[管理指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[专业化指南] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|
	Download all PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../uyuni-docs_en-pdf.zip"]	下载所有 PDF icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

modules/ROOT/pages/index.adoc:29

String age

7 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

l10n-weblate/ROOT/zh_CN.po, string 25