yast-country

master

German

Translate

Zen

Translation

English command line help text for 'summary' action

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	&Keyboard Layout	&Tastaturbelegung
	<p> Choose the <b>Keyboard layout</b> to be used during installation and on the installed system. </p>	<p> Wählen Sie die <b>Tastaturbelegung</b>, die bei der Installation und für das installierte System verwendet werden soll. </p>
	Keyboard configuration.	Konfiguration der Tastatur.
	Keyboard configuration summary.	Zusammenfassung der Konfiguration der Tastatur
	Set new values for keyboard configuration.	Neue Werte für Konfiguration der Tastatur festlegen
	List all available keyboard layouts.	Alle verfügbaren Tastaturbelegungen auflisten
	New keyboard layout	Neue Tastaturbelegung
	Current Keyboard Layout: %s	Aktuelle Tastaturbelegung: %s
	Keyboard layout '%s' is invalid. Use a 'list' command to see possible values.	Tastaturbelegung '%s' ist ungültig. Mit dem Kommando 'list' erhalten Sie mögliche Werte.
	Keyboard Layout	Tastaturbelegung
	System Keyboard Configuration	Konfiguration der Systemtastatur
	&Test	&Test
	Help	Hilfe
	<p><big><b>Keyboard Configuration</b></big></p><p> Choose the <b>Keyboard Layout</b> to use for installation and in the installed system.<br>Test the layout in <b>Test</b>.</p>	<p><big><b>Tastatur-Konfiguration</b></big></p><p> Wählen Sie die <b>Tastaturbelegung</b>, die bei der Installation und im installierte System verwendet werden soll. <br>Das Layout in <b>Test</b> testen.</p>
	English (US)	Englisch (US)
	English (UK)	Englisch (GB)
	German	Deutsch
	German (with deadkeys)	Deutsch (mit "toten" Tasten)
	German (Switzerland)	Deutsch (Schweiz)

Loading…

franziskaweinberger Suggestion accepted yast-country master German	English Keyboard configuration summary. German 1 character edited Current translation Zusammenfassung der Konfiguration der Tastatur. 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-country master German	English Keyboard configuration summary. German 0 characters edited 7 years ago
SarahKriesch Translation changed yast-country master German	English Keyboard configuration summary. German 47 characters edited Zusammenfassung der Konfiguration der Tastatur. 7 years ago
SarahKriesch Translation changed yast-country master German	English Keyboard configuration summary. German 47 characters edited Zusammenfassung der Konfiguration der Tastatur. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

command line help text for 'summary' action

Source string location

keyboard/src/lib/y2keyboard/clients/keyboard.rb:33

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/country/de.po, string 4