yast-installation/master — Albanian @ openSUSE Weblate: Net&work Configuration...

Zen

	English	Albanian	Actions
	Debugging has been turned on. YaST will open a software manager for you to check the current status of packages.
	Downloading image at speed %1/s	Shkarkimi i imazhit me shpejtësi %1/s
	Downloading image %1 at speed %2/s	Shkarkimi i imazhit %1 me shpejtësinë %2/s
	Deploying image...	Vendosja e imazhit ...
	Deploying image %1...	Vedosja imazhit %1 ...
	Select the disk to deploy the image to.	Zgjidhni diskun për të vendosur imazhin në.
	All data on the disk will be lost!!!	Të gjitha të dhënat në disk do të humbën !!!
	&Disk to Use	&Disku për t'u përdorur
	Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image.	Zgjidhni diskun, në të cilin do të vendoset imazhi. Të gjitha të dhënat në disk do të humbasin dhe disku do të ndahet siç përcaktohet në imazh.
	Hard Disk for Image Deployment	Hard Disk për vendosjen e imazhit
	Detecting Available Controllers	Zbulimi i kontrollorëve në dispozicion
	Configure &DASD Disks
	Configure &ZFCP Disks	Konfiguro & Disqet ZFCP
	Configure &FCoE Interfaces
	Configure &iSCSI Disks
	Net&work Configuration...	Konfigurimi i rrjetit
	Disk Activation	Aktivizimi i diskut
	<h2>Network configuration</h2>Launches the Network configuration dialog.	<h2>Konfigurimi i dikskut </h2>Nisja e dialogut per konfigurimin e Rrjetit.
	<h2>Configure DASD Disks</h2>Opens the dialog to configure the <b>D</b>irect <b>A</b>ccess <b>S</b>torage <b>D</b>isks.
	<h2>Configure zFCP Disks</h2>Allows to configure the Fibre Channel Attached SCSI Disks.
	<h2>Configure FCoE Interfaces</h2>Shows the dialog to manage the <b>F</b>ibre <b>C</b>hannel <b>o</b>ver <b>E</b>thernet interfaces.
	<h2>Configure iSCSI Disks</h2>Executes the iSCSI initiator configuration.	<h2>Konfiguroni disqet iSCSI</h2>Ekzekuton konfigurimin e iniciatorit iSCSI.
	Installation - Warming Up	Instalimi - Pergatitja
	<p>Installation is just about to start!</p>	<p>Instalimi është gati për të filluar!</p>
	Initializing	inicializuar
	Initializing the installation...	Fillimi i instalimit ...
	Re&lease Notes...
	The release notes for the following products could not be retrieved:
	Package updates have been found in these additional repositories:	Përditësimet e paketës janë gjetur në këto depo shtesë:
	Start the software manager to check and install the updates?	Fillimi i menaxhimit të softuerit për të kontrolluar dhe instaluar përditësimet?
	Show &package updates	Shfaq përditësimet e paketës

Loading…

KristinaQejvanaj

Translation changed

English

Albanian 8 characters edited Current translation

4 years ago

KristinaQejvanaj

Translation added

English

Albanian 22 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Finish

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:167

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/sq.po, string 94