Zen

Translation

English clients/inst_sw_backup.ycp:224 TRANSLATORS: popup message
Minimum disk space of %1 MB required.
30/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Remove Backups from Previous Updates
Önceki güncellemelerden kalan yedekleri sil
Backup
Yedekleme
&Backup
&Yedekle
Backup System Before Update
Güncellemeye başlamadan önce sistem yedeğini al
Create &Backup of Modified Files
Değiştirilmiş Dosyaları Yedekle
Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig
/etc/sysconfig Klasörünün Tamamını Yedekle
Remove &Old Backups from the Backup Directory
Yedek Dizinindeki Eski Yedekleri Sil
<p>To avoid any loss of information during update,
create a <b>backup</b> prior to updating.</p>
<p>Güncelleme sırasında meydana gelebilecek veri kayıpların
önlemek için güncelleme işleminden önce bir <b>yedek</b> oluşturun.</p>
<p><b>Warning:</b> This will not be a complete
backup. Only modified files will be saved.</p>
<p><b>Uyarı:</b>Bu tam bir yedek olmayacaktır.
Sadece değiştirilmiş dosyalar saklanacaktır.</p>
<p>Select the desired options.</p>
<p>İstediğiniz seçenekleri seçin.</p>
<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b>
Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>
<p><b>Değiştirilmiş dosyaları yedekle:</b>
Sadece güncelleme sırasında değiştirilmiş dosyaları saklar.</p>
<p><b>Create a Complete Backup of
/etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the
sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>
<p><b>/etc/sysconfig dosyalarının tümünü yedekle:</b>
Bu şekilde değiştirilmeyecek olsalar bile sysconfig mekanizmasına
dahil olan tüm dosyaları yedekleyebilirsiniz.</p>
<p><b>Remove Old Backups from the Backup
Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier
update, there may be old configuration file backups. Select this option to
remove them.</p>
<p><b>Yedek dizinindeki eski yedekleri sil:
Eğer şu anki sisteminiz daha önceki bir güncellemenin sonucu ise
eski yapılandırma dosyalarınızın yedekleri hala mevcut olabilir. Bu seçenek
ile bu dosyaları silebilirsiniz.</b>
<p>All backups are placed in %1.</p>
<p>Tüm yedekler %1 içine yerleştirilecektir.</p>
Invalid backup path.
Geçersiz yedek yolu.
Minimum disk space of %1 MB required.
En az %1 MB disk alanı gerekli
Packages to Update: %1
Güncellenecek Paketler: %1
New Packages to Install: %1
Kurulacak Yeni Paketler: %1
Packages to Remove: %1
Kaldırılacak Paketler: %1
Total Size of Packages to Update: %1
Güncellenecek Paketlerin Toplam Boyutu: %1
Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>
Bütün çatışmalar çözülemez<a href="%s">Elle müdahale gerekiyor.
Packages
Paketler
&Packages
&Paketler
<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
 
... and %s more
 
No root partition found
root bölümü bulunamadı
%1 on root partition %2
root bölümü %2 üzerinde %1
Failed to mount target system
Hedef dosya sistemi sisteme bağlanamıyor
Selected for Update
Güncelleme için seçili
&Selected for Update
&Güncelleme için seçili
&Update
&Güncelle

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
clients/inst_sw_backup.ycp:224 TRANSLATORS: popup message
Flags
ycp-format
Source string location
src/clients/inst_backup.rb:259
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/update/tr.po, string 19