Zen

Translation

English =============================================================================
cleanlocks (cl)
15/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Get the locale matching the argument exactly:
Obtiene la configuración regional que coincide exactamente con el argumento:
Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':
Obtiene la lista de paquetes que están disponibles para "de" y "en":
removelocale (rloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...
removelocale (rloc) [OPCIONES] <CONFIGURACIÓN REGIONAL> ...
Remove locale(s) from requested locales.
Elimina las configuraciones regionales de las configuraciones regionales pedidas.
Remove given locale(s) from the list of supported languages.
Elimina las configuraciones regionales indicadas de la lista de idiomas admitidos.
Specify locales which shall be removed by the language code. Get the list of requested locales by calling '%s'.
Especifica las configuraciones regionales que se deben eliminar por código de idioma. Para obtener la lista de configuraciones regionales pedidas, llame a %s.
Do not remove corresponding packages for given locale(s).
No elimina los paquetes correspondientes de las configuraciones regionales indicadas.
addlock (al) [OPTIONS] <LOCKSPEC>...
addlock (al) [OPCIONES] <ESPECBLOQUEO>...
Add a package lock.
Añade un bloqueo de paquete.
LOCKSPEC is formed by '[KIND:]NAME[ OP EDITION]', where NAME may also be a glob pattern using * and ? wildcard characters. Non-package types may to have their KIND: string prepended (e.g. 'patch:foo') or use the commands --type option.
ESPECBLOQUEO está formado por "[TIPO:]NOMBRE[ EDICIÓN OP]", donde NOMBRE puede ser un patrón de glob que use los caracteres comodín * y ?. Los tipos que no sean paquetes pueden tener su propio TIPO: cadena añadida al principio (p. ej. "patch:foo") o use la opción --type de los comandos.
The basic form will lock all editions of the matching items. You can optionally restrict the lock to match a specific edition or edition range using =, <, <=, >, >= or != followed an EDITION.
La forma básica bloqueará todas las ediciones de los elementos que coincidan. Opcionalmente, puede restringir el bloqueo para que coincida con una edición específica o un intervalo de ediciones con los caracteres =, <, <=, >, >= o != seguidos de una EDICIÓN.
Restrict the lock to the specified repository.
Restringe el bloqueo al repositorio especificado.
Reason for specific lock.
Razón para la clausura puntual.
Singular
Specified lock has been successfully added.
Plural
Specified locks have been successfully added.
Singular
El bloqueo se ha añadido correctamente.
Plural
Los bloqueos se han añadido correctamente.
Problem adding the package lock:
Problema al añadir un bloqueo de paquete:
cleanlocks (cl)
cleanlocks (cl)
Remove useless locks.
Elimina los bloqueos que no se utilizan.
Clean only duplicate locks.
Limpia solo los bloqueos duplicados.
Clean only locks which doesn't lock anything.
Limpia solo los bloqueos que no bloquean nada.
Singular
Removed %lu lock.
Plural
Removed %lu locks.
Singular
Eliminado %lu bloqueo.
Plural
Eliminados %lu bloqueos.
Name
Nombre
Matches
Coincidencias
Type
Tipo
Repository
Repositorio
Comment
Comentario
(multiple)
(múltiple)
(any)
(cualquiera)
Keep installed
Mantener instalado
Do not install
No instalar
locks (ll) [OPTIONS]
locks (ll) [opciones]
List current package locks.
Muestra los bloqueos de paquetes actuales.

Loading…

User avatar PatriciaPazos

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Spanish
cleanlocks (cl)
cleanlocks (cl)
5 years ago
User avatar PatriciaPazos

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Spanish
cleanlocks (cl)
cleanlocks (cl)
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
=============================================================================
Source string location
src/commands/locks/clean.cc:16
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/es.po, string 422