agama/agama-products-master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
108	Words	100%
742	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 108 742		All strings	Browse Translate Zen
3 108 742		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agama-web-master GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

agama-service-master GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/agama
Instructions for translators	https://lists.opensuse.org/manage/lists/translation.lists.opensuse.org/
Project maintainers	ancorgonzalezsosa imobachgonzalezsosa LadislavSlezk
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/agama-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `0dbffed` Hofmann authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `0dbffed` Hofmann authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/agama/agama-products-master/`
File mask	`products/*.po`
Translation file	Download `products/ja.po`
Last change	May 16, 2024, 2:17 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		108		742
Translated	100%	3	100%	108	100%	742
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated agama agama-products-master Japanese	The “`products/ja.po`” file was changed. 2 days ago
YasuhikoKamata Translation added agama agama-products-master Japanese	English A quick, small distribution designed to host container workloads with automated administration & patching. openSUSE MicroOS provides transactional (atomic) updates upon a read-only btrfs root file system. As rolling release distribution the software is always up-to-date. Japanese 191 characters edited Current translation 高速で小型のディストリビューションで、管理やパッチ適用の自動化のようなコンテナ処理を賄うのに最適な仕組みです。 openSUSE MicroOS はトランザクション型の (不可分の) 更新機構が提供されており、 btrfs のルートファイルシステムを読み込み専用にすることができます。こちらもローリングリリース型のディストリビューションであるため、常に最新を維持することができます。 5 months ago
YasuhikoKamata Translation added agama agama-products-master Japanese	English A distribution for the desktop offering automatic updates and rollback on top of the foundations of openSUSE MicroOS. Includes Podman Container Runtime and allows to manage software using Gnome Software or KDE Discover. Japanese 148 characters edited Current translation openSUSE MicroOS をベースにし、自動的な更新およびロールバックの機能を提供するデスクトップ向けディストリビューションです。 Podman のコンテナランタイムを含むほか、 Gnome Software や KDE Discover を利用してソフトウエア管理を行うこともできます。 5 months ago
None Resource updated agama agama-products-master Japanese	The “`/var/lib/weblate/vcs/agama/agama-products-master/products/ja.po`” file was changed. 5 months ago
YasuhikoKamata Translation added agama agama-products-master Japanese	English The Tumbleweed distribution is a pure rolling release version of openSUSE containing the latest "stable" versions of all software instead of relying on rigid periodic release cycles. The project does this for users that want the newest stable software. Japanese 142 characters edited Current translation Tumbleweed ディストリビューションは openSUSE の純粋なローリングリリース版で、特定のリリースサイクルによることなく全てのソフトウエアを最新の "安定" バージョンに維持し続ける取り組みです。このプロジェクトは特に、最新の安定バージョンを使いたいユーザにお勧めです。 5 months ago
YasuhikoKamata Resource updated agama agama-products-master Japanese	File “`products/ja.po`” was added. 5 months ago
YasuhikoKamata Language added agama agama-products-master Japanese	Japanese 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add