desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

Translation status

454	Strings	44%	Browse Translate
6,347	Words	10%
46,884	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
204 653 5,128	Translated strings	Browse Translate Zen
204 653 5,128	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
250 5,694 41,756	Unfinished strings	Browse Translate Zen
249 5,693 41,747	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
250 5,694 41,756	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 119 854	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 119 854	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
25 25 175	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 94 679	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `351fcdde` FerdinandGalko authored 4 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `it/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	June 15, 2023, 9:20 p.m.
Last author	Eyad Issa

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	204	10%	653	10%	5,128
Translated	44%	204	10%	653	10%	5,128
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	26	1%	119	1%	854
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	249	89%	5,693	89%	41,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

454

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Rubik Italian 5 characters edited Current translation Rubik 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Chooses a random Unicode character and displays it full screen, along with some information about it. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Written by Jamie Zawinski. Italian 173 characters edited Current translation Sceglie a caso un carattere Unicode e lo mostra a schermo intero, insieme ad alcune informazioni su di esso. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode Scritto da Jamie Zawinski. 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Unicrud Italian 7 characters edited Current translation Unicrud 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson. Italian 168 characters edited Current translation Il tetraedro frattale ricorsivo di Sierpinski. https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Scritto da Jamie Zawinski and Tim Robinson. 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English A gear system marches across the screen. See also the "Gears" and "MoebiusGears" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski. Italian 172 characters edited Current translation Un sistema di ingranaggi si muove sullo schermo. Vedi anche gli screensaver "Gears" e "MoebiusGears". https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Scritto da Jamie Zawinski. 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber. Italian 81 characters edited Current translation Simula la crescita del corallo, ma un po' più lenta. Scritto da Frederick Roeber. 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones. Italian 101 characters edited Current translation Bolle 3D che si sollevano e ondulano, con trasparenza e riflessi speculari. Scritto da Richard Jones. 11 months ago
EyadIssa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski. Italian 108 characters edited Current translation Questo si comporta in maniera schizofrenica e fa un sacco di errori di scrittura. Scritto da Jamie Zawinski. 11 months ago
EyadIssa Contributor joined desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	Contributor joined 11 months ago
PaoloZa Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Italian	English Bubble3D Italian 8 characters edited Current translation Bubble3D a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
250	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add