SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
250 2,768 18,877 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
223 1,997 13,281 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
223 1,997 13,281 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
27 771 5,596 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
24 652 4,818 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3 119 778 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
27 771 5,596 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
9 225 1,446 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/openSUSE/get-o-o |
---|---|
Project maintainers | hellcp |
Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International |
Translation process |
|
Source code repository |
git@github.com:openSUSE/get-o-o.git
|
Repository branch | main |
Last remote commit |
Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW))
6e0ad7c
RamaxLo authored a week ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))
3b5f9bc
Monstorix authored 4 days ago |
Weblate repository |
https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/
|
File mask | _data/locales/*.yml |
Monolingual base language file | _data/locales/en.yml |
Translation file |
Download
_data/locales/zh_TW.yml
|
Last change | May 13, 2024, 12:39 p.m. |
Last author | Ramax Lo |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 250 | 2,768 | 18,877 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 89% | 223 | 72% | 1,997 | 70% | 13,281 |
Translated | 89% | 223 | 72% | 1,997 | 70% | 13,281 |
Needs editing | 1% | 3 | 4% | 119 | 4% | 778 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 9% | 24 | 23% | 652 | 25% | 4,818 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation changed |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
RamaxLo
Translation added |
|
250 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
250 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
27 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
* They should not be used to install or upgrade. Please use the installation media instead
* They have a limited package and driver selection, so cannot be considered an accurate reflection as to whether the distribution will work on your hardware or not
* Kernel and initrd can't be updated, so they shouldn't be used as a persistent installation
* live 映像檔無法使用於安裝或升級。請改用安裝媒體進行安裝或升級。
* live 映像檔只收錄了有限的套件與驅動程式,是故不能夠當作發行版能否在您的硬體上運作的準確判斷依據。
* live 映像檔的內核與 initrd 無法更新,是故它們不應該作為永久安裝使用。