SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
File mask */po/a.*.po
Translation file Download es/po/a.es.po
Last change July 14, 2023, 10:59 p.m.
Last author anonymous
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,089 35,345 233,583
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 434 18% 6,453 17% 41,993
Translated 20% 434 18% 6,453 17% 41,993
Needs editing 30% 641 15% 5,336 16% 38,493
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 212 1% 1,576
Strings with suggestions 1% 2 1% 13 1% 106
Untranslated strings 48% 1,014 66% 23,556 65% 153,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,345
Hosted words
2,089
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+20%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
Provides translations for the "4pane" package.
Provee de traducciones al paquete "4pane".
10 months ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
Development files for 96BoardsGPIO
Bibliotecas de desarrollo para rarian96BoardsGPIO
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation added

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector.

The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest.

This package contains common config files for 96BoardsGPIO.
Esta es la biblioteca 96BoardGPIO, que controla el hardware a través de GPIO en la familia de placas 96Boards que cumplen con la especificación CE. Estas placas tienen el mismo conector de expansión de baja velocidad, pero diferentes SOC tienen diferentes pines GPIO para los que se necesita usar un código diferente para habilitar los pines 23-34 en el conector.

La biblioteca 96BoardGPIO abstrae la información para que pueda saber qué placa se está usando y qué pines se van a usar, y la biblioteca hace el resto.

Este paquete contiene archivos de configuración comunes para 96BoardsGPIO.
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models of "gather resources, build a base and army, and attack". The economic model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an espionage system that allows players to train and control spies individually, who each have a spying skill that increases over time. The player is also responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a boost by hiring a skilled professional.

Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in August 2009. At that time everything, but the music, was released under the GPL v2.
Siete Reinos parte del tradicional modelo de estrategia en tiempo real de "reunir recursos, construir una locacion base y, un ejercito, para y atacar". El modelo econoómico se parece mas a un juego de estrategia por turnos. Cuenta con un sistema de espionaje que permite a los jugadores entrenar y controlar individualmente a los espiías, que cada uno tiene su habilidad de espionaje que crece atraves den el tiempo. El jugador es responsable de atrapar espiías en su reino. Las posadas construidas dentro del juego permiten a los jugadores contratar mercenarios de variadas ocupaciones, nivel de habilidad y raza. Los espías expertos de razas enemigas son esenciales para un programa de espionaje bien conducido, y el jugador puede reforzar sus fuerzas capturando a un luchador experto o dándoles sus propias fábricas, minas y torres de ciencia, un impulso contratando a un profesional calificado.

Enlight Software decidioó lanzar el juego para la Comunidad Open source en Agosto de 2009. En ese tiempo todo, excepto la muúsica, se lanzo bajo Licencia GPLv2.
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
Siete Reinos: Antiguos Adversarios antiguos
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation added

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
6tunnel allows using services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of the system's IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 hosts.

It can be used, for example, as an IPv6-capable IRC proxy.
6tunnel permite usar servicios proporcionados por hosts IPv6 con aplicaciones solo IPv4 y viceversa. Puede vincularse a cualquiera de las direcciones IPv4 o IPv6 del sistema y reenviar todos los datos a hosts IPv4 o IPv6.

Se puede utilizar, por ejemplo, como un proxy IRC compatible con IPv6.
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation added

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
TCP proxy for non-IPv6 applications
Proxy TCP para aplicaciones no IPv6
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
This subpackage contains the include files and library links for developing against 4ti2's libraries.
Este sub-paquete contiene los enlaces a bibliotecas y archivos necesarios para desarrollar bibliotecas para 4ti2.
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation changed

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
Development files for 4ti2
Archivos de desarrollo para 4ti2
a year ago
User avatar DavidMorenoGamez

Translation added

  1. packages-i18n
  2. a master
  3. Spanish
3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game.
3omns es un juego deathmatch de arcade de la vieja escuela basado en lanzar bombas en casillas.
a year ago
Browse all translation changes