The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,719 Strings 100%
Browse Translate
47,577 Words 100%
339,182 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,719 47,577 339,182
All strings Browse Translate Zen
244 2,949 25,857
Approved strings Browse Translate Zen
2,719 47,577 339,182
Translated strings Browse Translate Zen
2,475 44,628 313,325
Strings waiting for review Browse Translate Zen
177 1,368 14,974
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,719 47,577 339,182
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3-MU-4.3.11
Last remote commit Automatic commit: update translation files 5995a59e4
Galaxy CI authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 680f10789
User avatar ValentinaLeonardi authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/
File mask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po
Last change April 23, 2024, 3:29 a.m.
Last author Grace Yu
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,719 47,577 339,182
Approved 8% 244 6% 2,949 7% 25,857
Waiting for review 91% 2,475 93% 44,628 92% 313,325
Translated 100% 2,719 100% 47,577 100% 339,182
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

47,577
Hosted words
2,719
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
For more information about creating a bootstrap script, see xref:client-configuration:registration-bootstrap.adoc[]. For instructions on how to do this for {kickstart}, refer to the Red Hat documentation for your installation.
有关创建引导脚本的详细信息，请参见 xref:client-configuration:registration-bootstrap.adoc[}]。有关如何针对 {kickstart} 执行此操作的说明，请参见适用于您的安装的 Red Hat 文档。
3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
For {oracle} 9 and {oracle} 8 clients use
对于 {oracle} 9 和或 {oracle} 8 客户端，请使用
3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
When the initial synchronization is complete, we recommended you clone the channel before you work with it. This gives you a backup of the original synchronization data.
初始同步完成后，建议您克隆通道后再加以使用。这样您便拥有一份原始同步数据的备份。
a month ago
User avatar graceyu

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
For information about the network boot method, see xref:client-configuration:autoinst-pxeboot.adoc[Install via the Network].
有关网络引导方法的信息，请参见 xref:client-configuration:autoinst-pxeboot.adoc[通过网络安装]。
a month ago
User avatar graceyu

Translation uploaded

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
All clients need a bootstrap repository. It is automatically created and regenerated on the {productname} Server when products are synchronized. A bootstrap repository includes packages for installing Salt on clients, and for registering Salt or traditional clients. For more information about creating a bootstrap repository, see xref:client-configuration:bootstrap-repository.adoc[].
所有客户端都需要引导储存库。同步产品时，系统会自动在 {productname} 服务器上创建并注册该储存库。引导储存库包含用于在客户端上安装 Salt 的软件包，以及用于注册 Salt 客户端或传统客户端的软件包。有关如何创建引导储存库的详细信息，请参见 xref:client-configuration:bootstrap-repository.adoc[]。
a month ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
Your activation key must have the [systemitem]``provisioning`` and [systemitem]``Virtualization Platform`` entitlements. Your activation key must also have access to the [package]``mgr-virtualization-host`` and [package]``mgr-osad`` packages. For more on creating activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[].
激活密钥必须具有[systemitem]``置备``和[systemitem]``虚拟化平台``权利。激活密钥还必须具有访问 [package]``mgr-virtualization-host`` 和 [package]``mgr-osad`` 软件包的权限。有关创建激活密钥的详细信息，请参见 xref:client-configuration: activation-keys.adoc[]。
3 months ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
Product migration is for upgrading within the same major version. You cannot use product migration to migrate from {sles}{nbsp}12 to {sles}{nbsp}15. For more information about major upgrades, see xref:client-configuration:client-upgrades-major.adoc[].
产品迁移用于在同一主要版本内升级。您无法通过产品迁移从 {sles}{nbsp}12 迁移到 {sles}{nbsp} 15。有关主要升级的详细信息，请参见 xref:client-configuration :client-upgrades-major.adoc[]。
3 months ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
For information about {ay} profiles, see xref:client-configuration:autoinst-profiles.adoc#autoyast[{ay} Profiles].
有关 {ay} 配置文件的信息，请参见 xref:client-configuration:autoinst- profiles.adoc#autoyast[{ay} 配置文件]。
3 months ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
For information about the {productname} {smr} approach, see xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide].
有关 {productname} {smr} 方法的信息，请参见 xref:retail :retail-overview.adoc[Retail 指南]。
3 months ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Chinese (China) (zh_CN)
Some other steps are optional. To use a proxy as the installation server, see xref:client-configuration:autoinst-pxeboot.adoc#synchronize-the-tftp-tree-with-proxies[Synchronize the TFTP Tree with Proxies]. For unattended provisioning, see xref:client-configuration:autoinst-unattended.adoc[Unattended Provisioning].
其他一些步骤是非必要步骤。要将代理用作安装服务器，请参见xref:client-configuration:autoinst-pxeboot.adoc#synchronize-the-tftp- tree-with-proxies[将 TFTP 树与代理同步]。有关无人照管的置备，请参见 xref:client-configuration:autoinst-unattended.adoc[无人照管的置备]。
3 months ago
Browse all translation changes