The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,296 Strings 100%
Browse Translate
31,345 Words 100%
226,743 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,296 31,345 226,743
All strings Browse Translate Zen
427 5,276 40,167
Approved strings Browse Translate Zen
4,296 31,345 226,743
Translated strings Browse Translate Zen
3,869 26,069 186,576
Strings waiting for review Browse Translate Zen
188 2,865 20,635
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,296 31,345 226,743
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:SUSE/spacewalk.git
Repository branch weblate-Manager-4.3
Last remote commit update strings for translations in java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/nav 0b416d593b6
Michael Calmer authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) 42a9a6ffb34
User avatar graceyu authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-4-3/
File mask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml
Last change May 16, 2024, 8:38 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,296 31,345 226,743
Approved 9% 427 16% 5,276 17% 40,167
Waiting for review 90% 3,869 83% 26,069 82% 186,576
Translated 100% 4,296 100% 31,345 100% 226,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 8 changes 21 changes 15 changes 0 changes 2 changes 7 changes 5 changes 2 changes 2 changes 0 changes 11 changes 4 changes 30 changes 2 changes 2 changes 5 changes 8 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,345
Hosted words
4,296
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
cannot verify credentials because `server.susemanager.fromdir` property is set in rhn.conf
rhn.conf에 ``server.susemanager.fromdir`` 속성이 설정되어 있으므로 자격 증명을 확인할 수 없습니다.
9 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
The following details are needed to define an autoinstallable distribution. The tree path field should be a valid path to an installation tree located on this @@PRODUCT_NAME@@ server.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

The Distribution Label field should contain only letters, numbers, hyphens, and underscores. It must also be at least 4 characters long.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

The Tree Path, Base Channel, and Installer Generation should always match. This generally means that the versions for each field should be from the same version of @@ENTERPRISE_LINUX_NAME@@.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;p&gt;The Tree Path must be a local disk path on your @@PRODUCT_NAME@@ server containing the entire autoinstallable tree for a distribution including kernel, initrd, and repo information, but excluding any rpms. This directory should be readable by the apache and tomcat users. If you have media located on the @@PRODUCT_NAME@@ server at: &lt;i&gt;/var/distro-trees/sles-11-server/&lt;/i&gt; you would specify that path as your Tree Path value. &lt;/p&gt;
자동 설치 배포를 정의하려면 다음과 같은 정보가 필요합니다. 트리 경로 필드는 @@PRODUCT_NAME@@ 서버에 존재하는 설치 트리로의 유효한 경로여야 합니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

배포판 레이블 필드에서는 문자, 숫자, 하이픈, 마침표, 밑줄로 지정할 수 있습니다. 또한 최소 4자 이상의 문자로 지정해야 합니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

트리 경로, 기본 채널, 설치 프로그램 생성기는 항상 일치해야 합니다. 일반적으로 이는 각 필드의 버전이 @@ENTERPRISE_LINUX_NAME@@의 버전과 동일한 버전이 되는 것을 의미합니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;p&gt;트리 경로는 커널, initrd, 리포지토리 정보가 포함된 (rpm 제외) 배포판의 전체 자동 설치 가능한 트리가 들어있는 @@PRODUCT_NAME@@ 서버의 로컬 디스크 경로여야 합니다. 이 디렉토리는 apache 및 tomcat 사용자가 읽을 수 있어야 합니다. 예를 들어, 미디어가 &lt;i&gt;/var/distro-trees/sles-11-server/&lt;/i&gt;의 @@PRODUCT_NAME@@에 있는 경우, 트리 경로 값으로 경로를 지정합니다. &lt;/p&gt;
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
The “/var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
The “/var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml” file was changed. a month ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean

&lt;strong&gt;Filter syntax:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]keyword[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
Use &lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; to include only the package names matching the keyword and
&lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; to exclude the package names matching the keyword. Multiple filters can be
separated with spaces. Filters are evaluated in the order that they are specified. Shell-style wildcards
are supported.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;Example:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* Only include packages named &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
except &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;

&lt;strong&gt;필터 구문:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]키워드[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
키워드와 일치하는 패키지 이름만 포함하려면 &lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; 를 사용하고
키워드와 일치하는 이름을 제외하려면
 &lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; 를 사용하십시오. 다수 필터는 공백으로
구분할 수 있습니다. 필터는 지정된 순서대로 평가됩니다. 쉘 스타일 와일드카드가
지원됩니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;예:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* 해당 이름이 지정된 패키지만 포함- &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
예외: &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean

&lt;strong&gt;Filter syntax:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]keyword[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
Use &lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; to include only the package names matching the keyword and
&lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; to exclude the package names matching the keyword. Multiple filters can be
separated with spaces. Filters are evaluated in the order that they are specified. Shell-style wildcards
are supported.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;Example:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* Only include packages named &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
except &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;

&lt;strong&gt;필터 구문:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]키워드[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
키워드와 일치하는 패키지 이름만 포함하려면 &lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; 를 사용하고
 키워드와 일치하는 패키지 이름을 제외하려면
&lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; 를 사용하십시오. 다수 필터는 공백으로
구분할 수 있습니다. 필터는 지정된 순서대로 평가됩니다. 쉘 스타일 와일드카드가
지원됩니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;예:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* 해당 이름이 지정된 패키지만 포함- &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
예외: &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
Deploy Configuration Files: Confirm Fields and Systems for Deployment
설정 파일 배치: 배치를 위한 영역필드 및 시스템을 확인
2 months ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean

&lt;strong&gt;Filter syntax:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]keyword[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
Use &lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; to include only the package names matching the keyword and
&lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; to exclude the package names matching the keyword. Multiple filters can be
separated with spaces. Filters are evaluated in the order that they are specified. Shell-style wildcards
are supported.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;Example:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* Only include packages named &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
except &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;
-
&lt;strong&gt;필터 구문:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;[+-]키워드[,keyword ...]&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
키워드와 일치하는 패키지 이름만 포함하려면&lt;strong&gt;'+'&lt;/strong&gt; 를 사용하고 키워드와 일치하는 패키지 이름을 제외하려면
&lt;strong&gt;'-'&lt;/strong&gt; 를 사용하십시오. 다수 필터는 공백으로
구분할 수 있습니다. 필터는 지정된 순서대로 평가됩니다. 쉘 스타일 와일드카드가
지원됩니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;strong&gt;예:&lt;/strong&gt; &lt;code&gt;+zsh*,kernel +* -zsh-html&lt;/code&gt;&lt;br/&gt;
&lt;em&gt;* 해당 이름이 지정된 패키지만 포함- &lt;code&gt;zsh*&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;kernel*&lt;/code&gt;,
예외: &lt;code&gt;zsh-html&lt;/code&gt;&lt;/em&gt;
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
The “/var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend-4-3/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes