SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-tools.git
Repository branch weblate-main
Last remote commit update strings for translations c444060
User avatar ThomasFlorio authored 9 days ago
Last commit in Weblate update strings for translations c444060
User avatar ThomasFlorio authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/uyuni-tools-mgradm/
File mask locale/mgradm/*.po
Translation file Download locale/mgradm/ja.po
Last change May 24, 2024, 3:15 p.m.
Last author anonymous
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 2,722 17,316
Approved 66% 239 74% 2,031 74% 12,883
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 66% 239 74% 2,031 74% 12,883
Needs editing 29% 106 20% 550 20% 3,561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 19 4% 110 3% 642
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 75
Untranslated strings 4% 17 5% 141 5% 872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 577 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,722
Hosted words
362
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Failed to remove %s.service file
証明書ファイル %s の読み込み%s.serviceファイルの削除に失敗しました
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Remove %s
%s の削除
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
The “locale/mgradm/ja.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Setting up confidential computing attestation service
コンフィデンシャルコンピューティングのフラグ
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Database Upgrade Image Flags
データベースフラグ
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
set whether to pull the database upgrade images or not. The value can be one of 'Never', 'IfNotPresent' or 'Always'
移行イメージをプルするかどうかを設定します。値には 「Never」、「IfNotPresent」または「Always」のいずれかを指定します
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Database upgrade image tag
イメージ %s にアップグレードできません: %s
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Database upgrade image
データベース名
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Using database upgrade image %s
イメージ %s にアップグレードできません: %s
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. uyuni
  2. uyuni-tools-mgradm
  3. Japanese
Adjust the replicas for services supporting it.
Supported services:
- uyuni-server-attestation
 
9 days ago
Browse all translation changes