SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

156 Strings 100%
Browse Translate
1,878 Words 100%

Strings status

156
All strings — 1,878 words Browse Edit Zen
26
Approved strings — 592 words Browse Edit Zen
156
Translated strings — 1,878 words Browse Edit Zen
130
Strings waiting for review — 1,286 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-bootloader Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 9a3bd96575
User avatar AlekseyFedorov authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 958ce359e8
User avatar GkdenizKkali authored 5 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/fr.po
Last change May 1, 2024, 3:12 p.m.
Last author Sophie Leroy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 1,878 12,406
Approved 16% 26 31% 592 32% 3,984
Translated 100% 156 100% 1,878 100% 12,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 1 change 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,878
Hosted words
156
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 8 days ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

Secure boot IPL has the following minimum system requirements,
depending on the boot device to be IPLed:
NVMe disk: IBM LinuxONE III or newer.
FC-attached SCSI disk: IBM LinuxONE III, IBM z15 or newer.
ECKD DASD with CDL layout: IBM z16, LinuxONE 4 or newer.
If these requirements are not met, the system can be IPLed in non-secure mode only.
L'IPL d'amorçage sécurisé requiert la configuration système minimale suivante,
selon le périphérique à amorcer par IPL :
Disque NVMe : IBM LinuxONE III ou plus récent.
Disque SCSI associé à FC : IBM LinuxONE III, IBM z15 ou plus récent.
DASD ECKD avec format CDL : IBM z16, LinuxONE 4 ou plus récent.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le système peut être amorcé par IPL uniquement en mode non sécurisé.
10 days ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

<p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for some disk types. For more details see the requirements at https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
<p><b>Prise en charge de l'amorçage sécurisé</b> Si cette option est cochée, cela active la prise en charge de l'amorçage sécurissé.<br>Cela n'active pas l'amorçage sécurisé, mais fait uniquement basculer le système vers le nouveau format de données d'amorçage compatible avec l'amorçage sécurisé. Notez que ce nouveau format fonctionne uniquement sous z15 ou version ultérieure, et uniquement pour lecertains disques zFCP. Le système ne démarre pas si ces exigences ne sont pas remplie. Pour plus de détails, consultez les exigences à l'adresse https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements.</p>
10 days ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

yast-bootloader / master — French

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

yast-bootloader / master — French

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

yast-bootloader / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/fr.po was changed. a month ago
User avatar None

Source string changed

yast-bootloader / master — French

<p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for zFCPsome disks. The system does not boot if types. For more details see these requirements are not met.t https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
a month ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

yast-bootloader / master — French

<p>Continue boot process after defined seconds.</p><p><b>Timeout in Seconds</b>
specifies the time the boot loader will wait until the default kernel is loaded.</p>
<p><b>DélaiPoursuivre le processus de démarrage après le nombre de secondes défini.</p><p><b>Timeout en secondes</b>
Définit le temps d'attente que le chargeur d'amorçage observe avant de charger le kernel par défaut.</p>
2 months ago
Browse all translation changes