SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

156 Strings 100%
Browse Translate
1,878 Words 100%
12,406 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
156 1,878 12,406
All strings Browse Translate Zen
3 119 765
Approved strings Browse Translate Zen
156 1,878 12,406
Translated strings Browse Translate Zen
153 1,759 11,641
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 22 165
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 165
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'control'. abf7ccb3a8
YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 01535fea46
User avatar DanielKarlstrm authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/bootloader/*.po
Translation file Download po/bootloader/it.po
Last change May 4, 2024, 2:38 p.m.
Last author Davide Aiello
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 1,878 12,406
Approved 1% 3 6% 119 6% 765
Waiting for review 98% 153 93% 1,759 93% 11,641
Translated 100% 156 100% 1,878 100% 12,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,878
Hosted words
156
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar davideaiello

Translation approved

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
Secure boot IPL has the following minimum system requirements,
depending on the boot device to be IPLed:
NVMe disk: IBM LinuxONE III or newer.
FC-attached SCSI disk: IBM LinuxONE III, IBM z15 or newer.
ECKD DASD with CDL layout: IBM z16, LinuxONE 4 or newer.
If these requirements are not met, the system can be IPLed in non-secure mode only.
L'IPL di avvio sicuro presenta i seguenti requisiti minimi di sistema,
a seconda del dispositivo di avvio da sottoporre a IPL:
Disco NVMe: IBM LinuxONE III o versioni successive.
Disco SCSI collegato a FC: IBM LinuxONE III, IBM z15 o versioni successive.
ECKD DASD con layout CDL: IBM z16, LinuxONE 4 o versioni successive.
Se questi requisiti non sono soddisfatti, il sistema può essere sottoposto a IPL solo in modalità non sicura.
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
<p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for some disk types. For more details see the requirements at https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
<p><b>Supporto all'avvio sicuro</b> se è spuntato abilitata il supporto all'avvio sicuro.<br>Questo non attiva un avvio sicuro, passa semplicemente al nuovo formato di dati di avvio abilitato per l'avvio sicuro. È da notare essNota: questo nuovo formato funziona solamente sui dischi zFCP z15 o successivi. Il sistema non si avvia se questi requisiti non vengono soddisfatti. e solo per alcuni tipi di dischi. Per ulteriori dettagli, vedere i requisiti all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/it.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/it.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/it.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/it.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
<p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for zFCPsome disks. The system does not boot if types. For more details see these requirements are not met.t https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p>
2 months ago
User avatar davideaiello

Translation changed

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
<p>Continue boot process after defined seconds.</p><p><b>Timeout in Seconds</b>
specifies the time the boot loader will wait until the default kernel is loaded.</p>
<p>Continua il processo di avvio dopo un numero predefinito di secondi.</p><p><p><b>Tempo di attesa in secondi</b>
specifica il tempo che il boot loader attenderà fino al completamento del caricamento del kernel predefinito.</p>
2 months ago
User avatar davideaiello

Translation added

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
Automatically boot the default entry after a timeout
Riavvia automaticamente la voce predefinita dopo un timeout
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-bootloader
  2. master
  3. Italian
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/it.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes