yast-control

master

Romanian

Translation status

114	Strings		37%	Browse Translate
988	Words		15%	Browse Translate

Strings status

114		All strings — 988 words	Browse Edit Zen
43		Translated strings — 154 words	Browse Edit Zen
43		Strings waiting for review — 154 words	Browse Edit Zen
71		Strings needing action — 834 words	Browse Edit Zen
60		Not translated strings — 777 words	Browse Edit Zen
11		Strings marked for edit — 57 words	Browse Edit Zen
71		Strings needing action without suggestions — 834 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Starting newline — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Trailing space — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Double space — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-control MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/skelcd-control-openSUSE
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `9a3bd96575` AlekseyFedorov authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `9a3bd96575` AlekseyFedorov authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/control/*.po`
Translation file	Download `po/control/ro.po`
Last change	May 7, 2024, 3:37 p.m.
Last author	Coleasa Nicolae

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		988		6,595
Translated	37%	43	15%	154	17%	1,136
Needs editing	9%	11	5%	57	6%	405
Failing checks	1%	1	3%	32	3%	238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	52%	60	78%	777	76%	5,054

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

988

Hosted words

114

Hosted strings

37%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

-2%

—

Hosted strings

-1%

+12%

Translated

+1%

—

Contributors

—

NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English System Role Romanian 22 characters edited Current translation ~~Sistemul ce va fi actualizat~~Rolul sistemului 5 days ago
NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English Registration Romanian 6 characters edited Current translation PÎnreg~~ăti~~istrare 5 days ago
NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English Load Linuxrc Network Configuration Romanian 17 characters edited Current translation ~~Salvez~~Încărcați configurația rețelei Linuxrc 5 days ago
NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English <p> The installation has completed successfully. Your system is ready for use. Click Finish to log in to the system. </p> <p> Please visit us at http://www.suse.com/. </p> Romanian 1 character edited Current translation <p> Instalarea s-a finalizat cu succes. Sistemul dvs. este gata de utilizare. Faceți clic pe Finalizare pentru a vă conecta la sistem. </p> <p> Vă rugăm să ne vizitați la https://www.suse.com/. </p> 5 days ago
NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English <p> The installation has completed successfully. Your system is ready for use. Click Finish to log in to the system. </p> <p> Please visit us at http://www.suse.com/. </p> Romanian 75 characters edited <p> Instalarea s-a f~~ost terminată~~inalizat cu succes. Sistemul dvs. este ~~pregătit să fie folosit. Apăsaţi Gata pentru a vă autentifica în~~gata de utilizare. Faceți clic pe Finalizare pentru a vă conecta la sistem. </p> <p> Vă rugăm să ne vizitaţți la http://www.~~novell.com/linux~~suse.com/. </p> 5 days ago
NicolaeFericitu Translation changed yast-control / master — Romanian	English Online Repositories Romanian 15 characters edited Current translation ~~Sursă de instalar~~Depozite online 9 days ago
NicolaeFericitu New translation yast-control / master — Romanian	English Graphical system with GNOME as desktop environment and additional set of software. Suitable for Workstations, Desktops and Laptops. Romanian Sistem grafic cu GNOME ca mediu de lucru și un set suplimentar de software. Potrivit pentru stații de lucru, desktopuri și laptopuri. 9 days ago
NicolaeFericitu New translation yast-control / master — Romanian	English Desktop with GNOME Romanian Desktop cu GNOME 9 days ago
NicolaeFericitu New translation yast-control / master — Romanian	English Graphical system with KDE Plasma as desktop environment and additional set of software. Suitable for Workstations, Desktops and Laptops. Romanian Sistem grafic cu KDE Plasma ca mediu desktop și un set suplimentar de software. Potrivit pentru stații de lucru, desktopuri și laptopuri. 9 days ago
NicolaeFericitu New translation yast-control / master — Romanian	English Desktop with KDE Plasma Romanian Desktop cu KDE Plasma 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add