SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

374 Strings 100%
Browse Translate
3,125 Words 100%
20,417 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
374 3,125 20,417
All strings Browse Translate Zen
22 414 2,733
Approved strings Browse Translate Zen
374 3,125 20,417
Translated strings Browse Translate Zen
352 2,711 17,684
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 23
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'control'. 3c084edc18
YaST Jenkins authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) c9beb1a9b6
User avatar NicolaeFericitu authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/dns-server/*.po
Translation file Download po/dns-server/es.po
Last change Feb. 21, 2022, 7:39 p.m.
Last author Antonio Simón
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 3,125 20,417
Approved 5% 22 13% 414 13% 2,733
Waiting for review 94% 352 86% 2,711 86% 17,684
Translated 100% 374 100% 3,125 100% 20,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

374
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>
(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.
To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b>
then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
<p>Para añadir una clave ya creada, defina el <b>Nombre de archivo</b>
(o use el botón <b>Examinar</b> para seleccionarla) y haga clic en <b>Añadir</b>.
Para generar una clave nueva, indique el <b>Nombre de archivo</b> y el <b>ID de clave</b>
y haga clic en <b>Generar</b>. La clave nueva se generará y se añadirá.</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>
(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.
To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b>
then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
<p>Para añadir una clave ya creada, defina el <b>Nombre de archivo</b>
(o use el botón <b>Examinar</b> para seleccionarla) y haga clic en <b>Añadir</b>.
Para generar una clave nueva, indique el <b>Nombre de archivo</b> y el <b>ID de clave</b>
y haga clic en <b>Generar</b>. La clave nueva se generará y se añadirá.</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each secondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
<p><big><b>Zona DNS esclavsecundaria</b></big><br>
Debe haber un servidor de nombres maestrprimario definido para cada zona esclavsecundaria. Utilice
<b>IP del servidor DNS maestrprimario</b> para definir el servidor de nombres maestrprimario.</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Caducidad</b> indica el periodo tras el cuál la zona caduca en los servidores
esclavsecundarios y éestos dejan de responder hasta que se sincronizan.
</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Caducidadar</b> define el periodo que debe transcurrir para que la zona caduque
en los servidores secundarios y estos dejan de contestar peticiones hasta que se sincroniza de nuevo.
</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has
changed on
the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>Serie</b> es el número usado para determinar si la zona
ha
cambiado en los servidores maestroprincipales
(de forma que los servidores esclavsecundarios no tengan que sincronizar
siempre
 toda la zona).</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p>
Reverse zone records can be generated from another primary zone.
Select the <b>Automatically Generate Records From</b>
check-box and choose the zone to generate the records from.</p>
<p>
Los registros inversos de zona se pueden generar desde otra zona maestra.
Si desea hacerlo así, sprimaria.
Seleccione <b>Generar registros automáticamente desde</b>
y escoja la zona maestra desde ldesde la que desea que se generaraen los registros.</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>Mínimo</b> define el periodo de tiempo durante el cualque los servidores esclavos debensecundarios
guardarn en la caché las respuestas negativas (name resolution faileden las que la resolución del nombre falla).</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>ExpiraciónCaducidad</b> define el periodo que debe transcurrido el cualr para que la zona caduca que
en los
 servidores esclavsecundarios y estos dejan de contestar peticiones hasta que se sincroniza de nuevo.
</p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Spanish
<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>Reintentar</b> define la frecuencia con la que los servidores esclavsecundarios intentarán
sincronizar la zona desde el servidor maestrprimario si la sincronización falla.</p>
2 years ago
Browse all translation changes