Translation status

374 Strings 100%
Browse Translate
3,125 Words 100%
20,417 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
374 3,125 20,417
All strings Browse Translate Zen
374 3,125 20,417
Translated strings Browse Translate Zen
374 3,125 20,417
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 411 2,771
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 411 2,771
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 36 233
Failing check: Double space Browse Translate Zen
12 375 2,538
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 284
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'control'. 3c084edc18
YaST Jenkins authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) c9beb1a9b6
User avatar NicolaeFericitu authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/dns-server/*.po
Translation file Download po/dns-server/fi.po
Last change Feb. 17, 2022, 9:51 a.m.
Last author Tommi Nieminen
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 3,125 20,417
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 374 100% 3,125 100% 20,417
Translated 100% 374 100% 3,125 100% 20,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 13% 411 13% 2,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

374
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each secondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
<p><big><b>Toissijainen DNS-vyöhyke</b></big><br>
Kullekin toissijaiselle vyöhykkeelle pitää määrittää ensisijainen
nimipalvelin. Aseta se kohdasta <b>Ensisijaisen DNS-palvelimen IP</b>.</p>
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/dns-server/fi.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each slaveecondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Vanheneminen</b> tarkoittaa aikaväliä, jonka jälkeen vyöhykkeet
vanhenevat renkipalvelimilla ja renkia, jossa toissijaisten palvelinten vyöhykkeet
vanhenevat, jolloin palvelimet lopettakkaavat vastaamasta kyselyihin,
 kunnes ne on taas tahdistettu.
</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has
changed on
the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>Sarja</b> on numero, jotanumeroa</b> käytetään selvittämäänettäessä, onko vyöhyke
muuttunut isäntäpalvelimilla (jotta renkipalvelinten ei ainaensisijaisilla palvelimilla muuttunut (jottei toissijaisten tarvitse
aina tahdistaa koko vyöhykettä).</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p>
Reverse zone records can be generated from another primary zone.
Select the <b>Automatically Generate Records From</b>
check-box and choose the zone to generate the records from.</p>
<p>
Käänteisent vyöhykkeen merkinnäetietueet voidaan luoda toisen isännän vyöhykkeestä.
Jos haluat toimia näin, vsta ensisijaisesta vyöhykkeestä.
Valitse <b>Luo merkinnätietueet automaattisesti vyöhykklähteestä </b>
ja valitse -valintaruutu sekä
vyöhyke, jolta merkinnästa tietueet luodaan.</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>Vähimmäisaika</b> asettaa, kuinka kauan renkitoissijaisten palvelimet nten
tulisi säilyttää
pitää kielteisiä vastauksia (nimenselvitys ei onnistunut)ä ei löytynyt) välimuistissa.</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Vanheneminen</b> tarkoittaa aikaväliä, jonka jälkeen vyöhykkeet
vanhenevat renkitoissijaisilla palvelimilla, ja renkipalvelimet lopettolloin ne lakkaavat vastaamasta kyselyihin,
kunnes
ne on taas tahdistettu.
</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>Uudelleenyritys</b> asettaa, kuinka usein renkitoissijaiset palvelimet
yrittävät tahdistaa
 vyöhykkeen isäntäpalvelimensisijaiselta, jos tahdistus epäonnistuu.</p>
2 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Finnish
<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from
primary name server to secondary name servers.</p>
<p><b>Virkistys</b> asettaa, kuinka usein vyöhyke tulisi tahdistaa isäntänimipalvelimelta
renkinimipalvelimensisijaiselta
nimipalvelimelta tahdistaa toissijaisille.</p>
2 years ago
Browse all translation changes