Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 132, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Para hacer que funcione está configuración, es necesario hacer dos cambios más al sistema de archivos: para poder escribir la configuración del usuario en <filename>/etc</filename>, este directorio se configura automáticamente para usar OverlayFS. <filename>/var</filename> es ahora un subvolumen separado que puede ser escrito por los procesos." ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:180", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575323/?format=api", "priority": 100, "id": 12041907, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "El rol de sistema <emphasis>Servidor transaccional</emphasis> necesita un tamaño de disco de al menos 12 GB para acomodar las instantáneas de Btrfs." ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:191", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575325/?format=api", "priority": 100, "id": 12041909, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para trabajar con actualizaciones transaccionales, use siempre la orden <command>transactional-update</command> en vez de YaST y Zypper para toda la gestión del software:" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:206", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575326/?format=api", "priority": 100, "id": 12041910, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualizar el sistema: <command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:213", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575327/?format=api", "priority": 100, "id": 12041911, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalar un paquete: <command>transactional-update pkg in <replaceable>NOMBRE_DE_PAQUETE</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:219", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575328/?format=api", "priority": 100, "id": 12041912, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Borrar un paquete: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>NOMBRE_DE_PAQUETE</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:225", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575329/?format=api", "priority": 100, "id": 12041913, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Para revertir la última instantánea, que es el último conjunto de cambios del sistema de archivos raíz, asegúrese de que el sistema arranca en la penúltima instantánea y ejecute: <command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:231", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575330/?format=api", "priority": 100, "id": 12041914, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "De modo opcional, añada un identificador de instantánea al final de la orden para volver a un identificador específico." ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:237", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575331/?format=api", "priority": 100, "id": 12041915, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Al usar este rol de sistema, el sistema efectuará, por defecto, una actualización diaria y un reinicio entre las 03:30 am y las 05:00 am. Ambas acciones se basan en systemd y, si es necesario, pueden deshabilitarse usando <command>systemctl</command>:" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:243", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575332/?format=api", "priority": 100, "id": 12041916, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:249", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575333/?format=api", "priority": 100, "id": 12041917, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para obtener más información sobre las actualizaciones transaccionales, vea las publicaciones del blog de openSUSE Kubic <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> y <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:250", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575334/?format=api", "priority": 100, "id": 12041918, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning parameters manually." ], "previous_source": "", "target": [ "El instalador solo propondrá un esquema de particiones si el espacio disponible en el disco duro es mayor a 12 GB. Si desea configurar, p.ej., imágenes muy pequeñas de máquinas virtuales, use el particionador guiado y ajuste los parámetros de las particiones manualmente." ], "id_hash": 8077561890043998716, "content_hash": 8077561890043998716, "location": "xml/release-notes.xml:261", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575336/?format=api", "priority": 100, "id": 12041920, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=f01943be034e31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI —Interfaz de Firmware Extensible Unificada" ], "id_hash": -69876312371401090, "content_hash": -69876312371401090, "location": "xml/release-notes.xml:270", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575337/?format=api", "priority": 100, "id": 12041921, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=7f07bfdd36e36e7e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installation of Windows 8 or later is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de instalar openSUSE en un sistema que se inicia utilizando UEFI (Interfaz de Firmware Extensible Unificada), se recomienda encarecidamente verificar si hay actualizaciones del «firmware» del fabricante y, de existir, instalar dichas actualizaciones. Un sistema con Windows 8 o posterior preinstalado es un gran indicador de que su sistema se inicia utilizando UEFI." ], "id_hash": 144189694782825166, "content_hash": 144189694782825166, "location": "xml/release-notes.xml:271", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575338/?format=api", "priority": 100, "id": 12041922, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=820043c371cd62ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Antecedentes:</emphasis> Algunos «firmware» UEFI tienen fallos que causan problemas si se escribe demasiada información en el área de almacenamiento UEFI. Nadie sabe realmente cuánto es <quote>demasiado</quote>." ], "id_hash": 6196060870832119527, "content_hash": 6196060870832119527, "location": "xml/release-notes.xml:278", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575339/?format=api", "priority": 100, "id": 12041923, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=d5fcd488aca55ee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE minimiza el riesgo al no escribir más del mínimo necesario para iniciar el sistema. Lo mínimo significa indicar al «firmware» UEFI la ubicación del cargador de arranque de openSUSE. El kernel Linux original tiene características que utilizan el área de almacenamiento UEFI para grabar información de inicio e información de fallos (<literal>pstore</literal>), las cuales han sido deshabilitadas. Aún así, se recomienda instalar cualquier actualización de «firmware» recomendada por el fabricante." ], "id_hash": -6181759101862002587, "content_hash": -6181759101862002587, "location": "xml/release-notes.xml:283", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575340/?format=api", "priority": 100, "id": 12041924, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=2a35fad9667a4065", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "Junto con la especificación EFI/UEFI, ha llegado un nuevo estilo de particionamiento: GPT (GUID Partition Table). Este nuevo esquema usa identificadores globalmente únicos (valores de 128-bit mostrados como 32 dígitos hexadecimales) para identificar dispositivos y tipos de particiones." ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:297", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575342/?format=api", "priority": 100, "id": 12041926, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "Además, la especificación UEFI también permite particiones tradicionales MBR (MS-DOS). Los cargadores de arranque de Linux (ELILO o GRUB2) tratan de generar automáticamente un GUID para esas particiones tradicionales y escribirlos al «firmware». Tal GUID puede cambiar frecuentemente, causando una escritura en el «firmware». Una escritura consta de dos operaciones distintas: quitar la entrada antigua y crear una nueva que reemplaza a la primera." ], "id_hash": 4904863023312169108, "content_hash": 4904863023312169108, "location": "xml/release-notes.xml:303", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575343/?format=api", "priority": 100, "id": 12041927, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=c41192eec0786894", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries. This can result in a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "Los «firmware» modernos incorporan un recolector de basura que recoge las entradas eliminadas y libera la memoria reservada para las entradas anteriores. Cuando un «firmware» defectuoso no recoge y libera esas entradas surge un problema. Ésto puede traducirse en que el sistema no arranque." ], "id_hash": -358580279232030990, "content_hash": -358580279232030990, "location": "xml/release-notes.xml:311", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575344/?format=api", "priority": 100, "id": 12041928, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=7b061122c8ea16f2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "To work around this problem, convert the legacy MBR partition to GPT." ], "previous_source": "", "target": [ "Para solucionar este problema, convierta la partición MBR en GPT." ], "id_hash": 4756790920456687040, "content_hash": 4756790920456687040, "location": "xml/release-notes.xml:317", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575345/?format=api", "priority": 100, "id": 12041929, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=c2038423bc9fcdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }