Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 132, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección enumera las notas relacionadas con la actualización del sistema. Para ver los escenarios admitidos y las instrucciones de actualización detalladas, consulte la documentación en:" ], "id_hash": -5112399520032322253, "content_hash": -5112399520032322253, "location": "xml/release-notes.xml:349", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575347/?format=api", "priority": 100, "id": 12041931, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=390d1bb922988d33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Los paquetes obsoletos aún se incluyen como parte de la distribución, pero su eliminación está planificada para la próxima versión de openSUSE Leap. Dichos paquetes existen para ayudar con la migración, pero su uso está desaconsejado y puede que no reciban actualizaciones." ], "id_hash": 4065593110497658591, "content_hash": 4065593110497658591, "location": "xml/release-notes.xml:485", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575351/?format=api", "priority": 100, "id": 12041935, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=b86be364c07d06df", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "To check whether installed packages are no longer maintained: Make sure that <package>lifecycle-data-openSUSE</package> is installed, then use the command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para comprobar si hay paquetes instalados que ya no reciben mantenimiento: asegúrese de que <package>lifecycle-data-openSUSE</package> está instalado y a continuación ejecute la orden:" ], "id_hash": -6766313051414487468, "content_hash": -6766313051414487468, "location": "xml/release-notes.xml:511", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575354/?format=api", "priority": 100, "id": 12041938, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=22193a2113599e54", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "zypper lifecycle" ], "previous_source": "", "target": [ "zypper lifecycle" ], "id_hash": -9124959882120230347, "content_hash": -9124959882120230347, "location": "xml/release-notes.xml:516", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575355/?format=api", "priority": 100, "id": 12041939, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=15da15554888a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Removed packages are not shipped as part of the distribution anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "Los paquetes eliminados ya no formarán parte de la distribución." ], "id_hash": -2868207989368021031, "content_hash": -2868207989368021031, "location": "xml/release-notes.xml:521", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575357/?format=api", "priority": 100, "id": 12041941, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=58321407b3c81fd9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "This may prevent third-party kernel modules from being loaded if UEFI Secure Boot is enabled. Kernel Module Packages (KMPs) from the official openSUSE repositories are not affected, because the modules they contain are signed with the openSUSE key. The signature check has the following behavior:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto previene que módulos de terceros sean integrados al kernel si el arranque seguro UEFI se encuentra activado. Los Paquetes de Módulos del Kernel (KMPs) que provengan de los repositorios oficiales de openSUSE no serán afectados, pues estos se firman con la llave de openSUSE. La verificación de la firma tiene el siguiente comportamiento:" ], "id_hash": -3312468849936506663, "content_hash": -3312468849936506663, "location": "xml/release-notes.xml:638", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672571/?format=api", "priority": 100, "id": 12041972, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=5207bf2195fce0d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Kernel modules that are unsigned or signed with a key that is either known as untrusted or cannot be verified against the system's trusted key data base will be blocked." ], "previous_source": "", "target": [ "Los módulos sin firmar o con una firma establecida como desconfiada o que no esté en la base de datos de llaves del sistema, serán rechazados." ], "id_hash": -5412104103698160530, "content_hash": -5412104103698160530, "location": "xml/release-notes.xml:647", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672572/?format=api", "priority": 100, "id": 12041973, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=34e457fe03a3246e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "It is possible to generate a custom certificate, enroll it into the system's Machine Owner Key (MOK) data base, and sign locally compiled kernel modules with this certificate's key. Modules signed in this manner will neither be blocked nor cause warnings. See <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Existe la posibilidad de crear un certificado personalizado, inscribirlo en la base de datos \"Machine Owner Key\" (MOK) y firmar módulos compilados en el sistema con dicho certificado. Los módulos firmados bajo esta modalidad no son bloqueados ni generan advertencias. Véase <link xlink:href=\"https://es.opensuse.org/openSUSE:UEFI\"/>." ], "id_hash": -8439229541114507569, "content_hash": -8439229541114507569, "location": "xml/release-notes.xml:654", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672573/?format=api", "priority": 100, "id": 12041974, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=ae1d571ffe30ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Since this also affects NVIDIA graphics drivers, we addressed this in our official packages for openSUSE. However, you need to manually enroll a new MOK key after installation to make the new packages work. For instructions how to install the drivers and enroll the MOK key, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ya que esto también afecta a los controladores gráfico de NVIDIA, consideramos esto en los paquetes oficiales para openSUSE; sin embargo, es necesario autorizar la nueva llave MOK al finalizar la instalación para que los nuevos paquetes funcionen. Para más información sobre el proceso de inscripción de la llave, véase <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot\"/> (en inglés)." ], "id_hash": -2402700780183934774, "content_hash": -2402700780183934774, "location": "xml/release-notes.xml:661", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672574/?format=api", "priority": 100, "id": 12041975, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=5ea7e45ed79528ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Desktop" ], "previous_source": "", "target": [ "Escritorio" ], "id_hash": 9063947015951894486, "content_hash": 9063947015951894486, "location": "xml/release-notes.xml:673", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672575/?format=api", "priority": 100, "id": 12041976, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=fdc99bc9c4c647d6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Read the <filename>README</filename> documents on the medium." ], "previous_source": "", "target": [ "Encuentre más información en los documentos <filename>README</filename> del medio." ], "id_hash": -2678504556525942674, "content_hash": -2678504556525942674, "location": "xml/release-notes.xml:770", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672580/?format=api", "priority": 100, "id": 12041981, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=5ad40a4c1301886e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "View a detailed changelog information about a particular package from its RPM:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ver información detallada del registro de cambios de un paquete particular respecto a su RPM:" ], "id_hash": -394849231768877202, "content_hash": -394849231768877202, "location": "xml/release-notes.xml:775", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672581/?format=api", "priority": 100, "id": 12041982, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=7a8536b73894876e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "rpm --changelog -qp <replaceable>FILENAME</replaceable>.rpm" ], "previous_source": "", "target": [ "rpm --changelog -qp <replaceable>NOMBRE_DEL_ARCHIVO</replaceable>.rpm" ], "id_hash": 3812927127016019772, "content_hash": 3812927127016019772, "location": "xml/release-notes.xml:779", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/screen", "flags": "no-wrap", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672582/?format=api", "priority": 100, "id": 12041983, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=b4ea3d05303d973c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Replace <replaceable>FILENAME</replaceable> with the name of the RPM." ], "previous_source": "", "target": [ "Sustituya <replaceable>NOMBRE_DEL_ARCHIVO</replaceable> por el nombre del RPM." ], "id_hash": -1966609572548480543, "content_hash": -1966609572548480543, "location": "xml/release-notes.xml:780", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672583/?format=api", "priority": 100, "id": 12041984, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=64b53303685d71e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the medium for a chronological log of all changes made to the updated packages." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulte el archivo <filename>ChangeLog</filename> en el directorio principal del medio para obtener una lista cronológica de todos los cambios hechos a los paquetes actualizados." ], "id_hash": -3944565417517987230, "content_hash": -3944565417517987230, "location": "xml/release-notes.xml:785", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672584/?format=api", "priority": 100, "id": 12041985, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=494216a6e78cca62", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the medium." ], "previous_source": "", "target": [ "Encuentre más información en el directorio <filename>docu</filename> del medio." ], "id_hash": -5950953479018980744, "content_hash": -5950953479018980744, "location": "xml/release-notes.xml:791", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672585/?format=api", "priority": 100, "id": 12041986, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=2d69f7572032da78", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "For additional or updated documentation, see <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para obtener documentación adicional o actualizada, visite: <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/\"/>." ], "id_hash": 921836552926757175, "content_hash": 921836552926757175, "location": "xml/release-notes.xml:797", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672586/?format=api", "priority": 100, "id": 12041987, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=8ccb0575f62b8137", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "For the latest product news, from openSUSE, visit <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para obtener novedades sobre los productos de openSUSE, visite: <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "id_hash": 1566348048970913864, "content_hash": 1566348048970913864, "location": "xml/release-notes.xml:803", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672587/?format=api", "priority": 100, "id": 12041988, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=95bcc9406d899848", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "Copyright © SUSE LLC" ], "previous_source": "", "target": [ "Copyright © SUSE LLC" ], "id_hash": -6494700036642504286, "content_hash": -6494700036642504286, "location": "xml/release-notes.xml:810", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672588/?format=api", "priority": 100, "id": 12041989, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=25de30ba213501a2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12041989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?format=api", "source": [ "15.3" ], "previous_source": "", "target": [ "15.3" ], "id_hash": -2251063542159636229, "content_hash": -2251063542159636229, "location": "xml/release-notes.xml:18", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productnumber", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12672589/?format=api", "priority": 100, "id": 12047036, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/es/?checksum=60c29da292be08fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12047036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }