Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/units/?format=api
{ "count": 132, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Responsabili traduzione:\nAndrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2007,2011 \nAndrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com> 2011,2014 \nAlessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com> 2016-2018 \n\nRingraziamenti particolari a:\n * Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>, 2008,2014 \n * Giacomo Barazzetti, 2011,2013 \n * Eugenio Mastroviti <genia@genia.net>, 2011 \n * Giuseppe Bevacqua <gepeppe@gmail.com>, 2008 \n * Luca Giusti <addictedtox@hotmail.it>, 2008 \n * Ezio Tonetto <murdock2000@email.it>, 2008 \n * Roberta Di Mitri <robynica@hotmail.com>, 2008 \n * Craig Jeffare ed i traduttori della Novell\n * Monica Badia ed i traduttori della SUN\n * Alessio Dessi\n * Clara Tattoni\n * Marco Ciampa\n * tutti i revisori del TP\n * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato\n * Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it>, 2005,2007 \n * Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575182/?format=api", "priority": 100, "id": 12043120, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "Note di rilascio" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575275/?format=api", "priority": 100, "id": 12043121, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575293/?format=api", "priority": 100, "id": 12043122, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575294/?format=api", "priority": 100, "id": 12043123, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap è un sistema operativo libero e gratuito basato su Linux adatto a PC, computer portatili o server. È possibile navigare in rete, gestire le proprie e-mail e fotografie, svolgere attività d'ufficio, guardare video, ascoltare musica e divertirsi!" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575296/?format=api", "priority": 100, "id": 12043125, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575297/?format=api", "priority": 100, "id": 12043126, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "Distribuzione openSUSE" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575298/?format=api", "priority": 100, "id": 12043127, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "Le note di rilascio sono in costante aggiornamento. Per scoprire di più sulle ultime novità, si faccia riferimento alla versione online su <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. Le note di rilascio in inglese sono aggiornate in tempo reale. Le versioni tradotte potrebbero essere temporaneamente incomplete." ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575301/?format=api", "priority": 100, "id": 12043130, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento alla versione corrente di openSUSE, riferirsi a <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:Distribution-Upgrade\"/>." ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575303/?format=api", "priority": 100, "id": 12043132, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si aggiorna da una versione vecchia a questo rilascio di openSUSE Leap, conviene leggere le note di rilascio precedenti qui: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575304/?format=api", "priority": 100, "id": 12043133, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\">Questa beta pubblica di test è parte del progetto openSUSE.</phrase> Le informazioni sul progetto sono disponibili su <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575305/?format=api", "priority": 100, "id": 12043134, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per riportare problemi con questo rilascio, usa openSUSE Bugzilla. Per maggiori informazioni, vedi <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575307/?format=api", "priority": 100, "id": 12043136, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Installazione" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575309/?format=api", "priority": 100, "id": 12043138, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Alcuni pacchetti modificano i contenuti di <filename>/var</filename> o di <filename>/srv</filename> nei <literal>%post</literal> script all'interno del relativo RPM. Questi pacchetti sono incompatibili. Qualora si dovesse rinvenire un pacchetto del genere, compilare una segnalazione d'errore." ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:146", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575314/?format=api", "priority": 100, "id": 12043143, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per fornire queste funzionalità, questo aggiornamento del sistema fa affidamento su:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:153", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575316/?format=api", "priority": 100, "id": 12043144, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Istantanee Btrfs" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575318/?format=api", "priority": 100, "id": 12043145, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "Prima dell'avvio del sistema, viene creata una nuova istantanea Btrfs del file system radice. Successivamente, tutte le modifiche effettuate con l'aggiornamento vengono installate in tale istantanea. Per completare l'aggiornamento, è quindi possibile riavviare il sistema sulla nuova istantanea." ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:160", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575319/?format=api", "priority": 100, "id": 12043146, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Per annullare l'aggiornamento, basta avviare il sistema dall'istantanea precedente." ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:167", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575320/?format=api", "priority": 100, "id": 12043147, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "Un file system radice di sola lettura" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:173", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575321/?format=api", "priority": 100, "id": 12043148, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Per evitare problemi di aggiornamento e conseguente perdita di dati, il file system radice non deve essere scritto in nessuma maniera. Pertanto, il file system radice è montato in sola lettura durante la normale operazione." ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575322/?format=api", "priority": 100, "id": 12043149, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/it/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }