Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/units/?format=api
https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>\nAkira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\nYukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\nTakuo KITAME <kitame@debian.org>\n日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp\nYasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575182/?format=api", "priority": 100, "id": 12043233, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "リリースノート" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575275/?format=api", "priority": 100, "id": 12043234, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575293/?format=api", "priority": 100, "id": 12043235, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575294/?format=api", "priority": 100, "id": 12043236, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap はお使いの PC やラップトップ、サーバなどで動作する、 Linux ベースの自由なオペレーティングシステムです。 Web の閲覧や電子メール/写真の管理、オフィス作業やビデオ/音楽の再生などを行なうことができます。お楽しみください!" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575296/?format=api", "priority": 100, "id": 12043238, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575297/?format=api", "priority": 100, "id": 12043239, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE ディストリビューション" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575298/?format=api", "priority": 100, "id": 12043240, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "リリースノートは現在作成中の段階にあります。最新の情報を知るには、 <link xlink:href=\"https://ja.opensuse.org/openSUSE:%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88\"/> にあるオンライン版のリリースノートをお読みください。英語版のリリースノートは必要に応じて更新されますが、翻訳版のリリースノートは翻訳が追いつかず、一時的に不完全なものになる場合があります。" ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575301/?format=api", "priority": 100, "id": 12043243, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "最新の openSUSE バージョンへの移行方法について、詳しくは <link xlink:href=\"https://ja.opensuse.org/SDB:%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89\"/> をお読みください。" ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575303/?format=api", "priority": 100, "id": 12043245, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap の旧バージョンからアップグレードした場合は、下記に示す旧バージョンのリリースノートもお読みください: <link xlink:href=\"https://ja.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>" ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575304/?format=api", "priority": 100, "id": 12043246, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\"> これは openSUSE プロジェクトが公開する公開ベータテストです。</phrase> プロジェクトに関する情報は、 <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/> をご覧ください。" ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575305/?format=api", "priority": 100, "id": 12043247, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "本リリースに対してバグを報告する際は、 openSUSE の提供する Bugzilla をお使いください。詳しくは <link xlink:href=\"https://ja.opensuse.org/%E3%83%90%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88\"/> をお読みください。" ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575307/?format=api", "priority": 100, "id": 12043249, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "インストール" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575309/?format=api", "priority": 100, "id": 12043251, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "RPM パッケージ内の <literal>%post</literal> スクリプト内で、 <filename>/var</filename> や <filename>/srv</filename> の内容を書き換えるパッケージがそれに該当します。これらのパッケージは互換性のないパッケージですので、そのようなパッケージを見つけた場合には、バグ報告をお願いいたします。" ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:146", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575314/?format=api", "priority": 100, "id": 12043256, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "これらの機能を提供するため、この更新システムは下記の仕組みを利用しています:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:153", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575316/?format=api", "priority": 100, "id": 12043257, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "btrfs スナップショット" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575318/?format=api", "priority": 100, "id": 12043258, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "システムの更新を開始する前に、ルートファイルシステムに対して新しい btrfs スナップショットを作成します。その後、必要な全ての更新内容をそのスナップショット内に保存します。更新を完了するには、システムを再起動して新しいスナップショットを利用するようにします。" ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:160", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575319/?format=api", "priority": 100, "id": 12043259, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "更新を元に戻すには、以前に採取したスナップショットから起動するだけです。" ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:167", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575320/?format=api", "priority": 100, "id": 12043260, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "読み込み専用のルートファイルシステム" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:173", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575321/?format=api", "priority": 100, "id": 12043261, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "更新による問題やデータ損失を防ぐため、ルートファイルシステムには不用意な書き込みを発生させてはなりません。そのため、通常動作時には、ルートファイルシステムを読み込み専用にしてマウントします。" ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575322/?format=api", "priority": 100, "id": 12043262, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/ja/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12043262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }{ "count": 132, "next": "