Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/units/?format=api
https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "玛格丽特‧苏 <marguerite@opensuse.org>, 2013\nGrover Chou <groverchout@opensuse.org>, 2017, 2022\nDingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2018" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575182/?format=api", "priority": 100, "id": 12046397, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "发行说明" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575275/?format=api", "priority": 100, "id": 12046398, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575293/?format=api", "priority": 100, "id": 12046399, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575294/?format=api", "priority": 100, "id": 12046400, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap 是一个用于您的个人计算机、笔记本电脑或服务器的基于 Linux 的自由操作系统。您可以使用它纵览网络风云,梳理电邮,剪辑相片,打点公务,观赏视频或品鉴音乐,尽享人生乐趣!" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575296/?format=api", "priority": 100, "id": 12046402, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575297/?format=api", "priority": 100, "id": 12046403, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE 发行版" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575298/?format=api", "priority": 100, "id": 12046404, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "发行说明还在不断地扩充中。要找到最近的更新,请查看在线版本 <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>。英文版本的说明会随时更新。翻译版本可能暂时不完整。" ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575301/?format=api", "priority": 100, "id": 12046407, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "了解更多有关如何升级到当前的 openSUSE 版本,请见 <link xlink:href=\"https://zh.opensuse.org/SDB:系统升级\"/>。" ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575303/?format=api", "priority": 100, "id": 12046409, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "如果你从一个旧的版本升级到 openSUSE Leap,请见先前版本的发行说明:<link xlink:href=\"https://zh.opensuse.org/openSUSE:发行说明\"/>。" ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575304/?format=api", "priority": 100, "id": 12046410, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\">本次公测的 beta 版本为 openSUSE 项目的一部分。</phrase>有关 openSUSE 项目的信息请参考:<link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>。" ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575305/?format=api", "priority": 100, "id": 12046411, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "要提交此发布版本的错误报告,请使用 openSUSE Bugzilla。详情请见 <link xlink:href=\"https://zh.opensuse.org/openSUSE:提交错误报告\"/>。" ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575307/?format=api", "priority": 100, "id": 12046413, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "安装" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575309/?format=api", "priority": 100, "id": 12046415, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "有些软件包在它们的 RPM <literal>%post</literal> 脚本中修改了 <filename>/var</filename> 或 <filename>/srv</filename> 里的内容,这些软件包都是不兼容的。若您发现了这种软件包,请提交故障报告。" ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:146", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575314/?format=api", "priority": 100, "id": 12046420, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=8f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "要提供这些功能,此更新系统依赖于:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:153", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575316/?format=api", "priority": 100, "id": 12046421, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs 快照" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575318/?format=api", "priority": 100, "id": 12046422, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "在系统更新开始之前,将会生成根文件系统的一个新的 Btrfs 快照。然后所有来自该更新的更改都会被安装到新创建的 Btrfs 快照中。要完成更新,您可以重新启动系统以使用该快照。" ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:160", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575319/?format=api", "priority": 100, "id": 12046423, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "要撤销更新,只要从前一个快照重新启动系统即可。" ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:167", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575320/?format=api", "priority": 100, "id": 12046424, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "只读根文件系统" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:173", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575321/?format=api", "priority": 100, "id": 12046425, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "为了避免因更新带来的数据丢失问题,根文件系统必须不能写入。因此,根文件系统在通常操作时以只读挂载。" ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575322/?format=api", "priority": 100, "id": 12046426, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap-15_3/zh_CN/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12046426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }{ "count": 132, "next": "