Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/units/?format=api
{ "count": 109, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010-2020" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774964/?format=api", "priority": 100, "id": 14776708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.476799Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "Julkaisutiedot" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774965/?format=api", "priority": 100, "id": 14776709, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.505261Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSIO@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774966/?format=api", "priority": 100, "id": 14776710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.545319Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774967/?format=api", "priority": 100, "id": 14776711, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.575338Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "15.5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8746875369729080493, "content_hash": 8746875369729080493, "location": "xml/release-notes.xml:18", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productnumber", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774968/?format=api", "priority": 100, "id": 14776712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=f96324ce4b50bcad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.631957Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap on ilmainen Linux-pohjainen käyttöjärjestelmä pöytätietokoneeseesi, kannettavaasi tai palvelimeesi. Voit selata internetiä, hallita sähköpostejasi ja valokuviasi, käyttää toimistosovelluksia, katsoa videoita ja kuunnella musiikkia sekä pitää hauskaa!" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774969/?format=api", "priority": 100, "id": 14776713, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.668375Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774970/?format=api", "priority": 100, "id": 14776714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.845443Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE-jakelu" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774971/?format=api", "priority": 100, "id": 14776715, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.870748Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "id_hash": 5043361533299488952, "content_hash": 5043361533299488952, "location": "xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774972/?format=api", "priority": 100, "id": 14776716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=c5fd9e97fa2f78b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.888437Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.", "target": [ "Tämä on alustava versio tulevan openSUSE Leap 15.4:n julkaisutiedoista." ], "id_hash": -2589622956853509129, "content_hash": -2589622956853509129, "location": "xml/release-notes.xml:37", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774973/?format=api", "priority": 100, "id": 14776717, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=5c0fcfa4228cc3f7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.899358Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "Julkaisutiedot muuttuvat kaiken aikaa. Viimeisimmät päivitykset löytyvät verkosta osoitteesta <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. Englanninkielisiä julkaisutietoja päivitetään aina tarpeen mukaan. Käännökset voivat olla väliaikaisesti epätäydellisiä." ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774974/?format=api", "priority": 100, "id": 14776718, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.967540Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied." ], "previous_source": "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.", "target": [ "openSUSE Leap 15.4:n ylläpitokausi on nyt päättynyt. Pitääksesi järjestelmäsi ajan tasalla ja turvallisina päivitä ajantasaiseen openSUSEn versioon. Varmista ennen versiopäivityksen aloittamista, että kaikki openSUSE Leap 15.4:n ylläpitopäivitykset on otettu käyttöön." ], "id_hash": -3606135571339566252, "content_hash": -3606135571339566252, "location": "xml/release-notes.xml:48", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774975/?format=api", "priority": 100, "id": 14776719, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=4df46ecdd267a354", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:53.975226Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lisätietoa päivittämisestä ajantasaiseen openSUSEn versioon ks. <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774976/?format=api", "priority": 100, "id": 14776720, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.009480Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Jos päivität vanhemmasta versiosta tähän openSUSE Leap -julkaisuun, katso edelliset julkaisutiedot: <link xlink:href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774977/?format=api", "priority": 100, "id": 14776721, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.020413Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\">Tämä julkinen beetatesti on osa openSUSE-projektia.</phrase> Lisätietoa projektista saat osoitteesta <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774978/?format=api", "priority": 100, "id": 14776722, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.030131Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>." ], "previous_source": "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.", "target": [ "Ilmoita kaikki tässä openSUSE Leap 15.4:n esijulkaisussa kohtaamasi virheet openSUSE Bugzillaan. Lisätietoa osoitteesta <link xlink:href=\"http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. Jos haluat jotakin lisättävän julkaisutietoihin, tee virheilmoitus osasta <quote>Release Notes</quote>." ], "id_hash": 628345471841227288, "content_hash": 628345471841227288, "location": "xml/release-notes.xml:69", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774979/?format=api", "priority": 100, "id": 14776723, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=88b854e0a5525218", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.047787Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Käytä openSUSE Bugzillaa ilmoittaaksesi julkaisun virheistä. Lisätietoa osoitteesta <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774980/?format=api", "priority": 100, "id": 14776724, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.117534Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Major new features of openSUSE Leap 15.5 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.5\"/>." ], "previous_source": "Major new features of openSUSE Leap 15.4 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/>.", "target": [ "openSUSE Leap 15.4:n tärkeimmät uudet ominaisuudet löytyvät myös osoitteesta <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/>." ], "id_hash": -961363521463544847, "content_hash": -961363521463544847, "location": "xml/release-notes.xml:81", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774981/?format=api", "priority": 100, "id": 14776725, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=72a88cf8832593f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.127199Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Asennus" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774982/?format=api", "priority": 100, "id": 14776726, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.136598Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html\"/>." ], "previous_source": "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/>.", "target": [ "Tässä osiossa on asennukseen liittyviä huomautuksia. Yksityiskohtaiset päivitysohjeet löytyvät osoitteesta <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/>." ], "id_hash": -5901876393316366471, "content_hash": -5901876393316366471, "location": "xml/release-notes.xml:89", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774983/?format=api", "priority": 100, "id": 14776727, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=2e1852b0941d4779", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.148470Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Using Atomic Updates With the System Role <emphasis>Transactional Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "Atomisten päivitysten käyttäminen <emphasis>transaktionaalisen palvelimen</emphasis> järjestelmäroolin kanssa" ], "id_hash": 5897204089641346261, "content_hash": 5897204089641346261, "location": "xml/release-notes.xml:99", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774984/?format=api", "priority": 100, "id": 14776728, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=d1d713dff30da4d5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.163346Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.5 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>." ], "previous_source": "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.4 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.", "target": [ "Asennus tukee <emphasis>transaktionaalinen palvelin</emphasis> -järjestelmäroolia, joka tekee päivitykset atomisesti (yksittäistoimenpiteinä). Tällöin on tarvittaessa helppo palata taaksepäin. Ominaisuus perustuu paketinhallintatyökaluihin, joita muutkin SUSE- ja openSUSE-jakelut käyttävät, joten valtaosa muissakin openSUSE Leap 15.4:n järjestelmärooleissa toimivista RPM-paketeista toimii myös <emphasis>transaktionaalisessa palvelimessa</emphasis>." ], "id_hash": -2144752959906606860, "content_hash": -2144752959906606860, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774985/?format=api", "priority": 100, "id": 14776729, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=623c4e8bddcc90f4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.202310Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Epäyhteensopivat paketit" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774986/?format=api", "priority": 100, "id": 14776730, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.239659Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Jotkin paketit muokkaavat <filename>/var</filename>- tai <filename>/srv</filename>-kansioiden sisältöä RPM:iensä <literal>%post</literal>-skripteissä. Nämä paketit eivät ole yhteensopivia. Jos kohtaat tällaisen paketin, ilmoita virheestä." ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774987/?format=api", "priority": 100, "id": 14776731, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=08f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.244100Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tarjotakseen nämä ominaisuudet päivitysjärjestelmä luottaa seuraaviin:" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774988/?format=api", "priority": 100, "id": 14776732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.267753Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs-tilannekuvat" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774989/?format=api", "priority": 100, "id": 14776733, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.308187Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "Ennen järjestelmäpäivityksen käynnistämistä juuritiedostojärjestelmästä luodaan uusi Btrfs-tilannekuva. Kaikki päivityksen muutokset asennetaan sitten siihen. Päivityksen voi viimeistellä käynnistämällä järjestelmä uuteen tilannekuvaan." ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774990/?format=api", "priority": 100, "id": 14776734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.312052Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Päivityksen voi kumota yksinkertaisesti käynnistämällä järjestelmä aiempaan tilannekuvaan." ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774991/?format=api", "priority": 100, "id": 14776735, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.322766Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "Vain luettava juuritiedostojärjestelmä" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774992/?format=api", "priority": 100, "id": 14776736, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.326583Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Päivitysten aiheuttamien tiedonmenetysten ja ongelmien välttämiseksi juuritiedostojärjestelmään ei kirjoiteta muulloin. Tavallisessa käytössä juuritiedostojärjestelmä liitetään vain luettavana." ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774993/?format=api", "priority": 100, "id": 14776737, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.330654Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Jotta asennus toimisi, tiedostojärjestelmään on tehtävä kaksi lisämuutosta: Jotta käyttäjän asetukset voisi kirjoittaa <filename>/etc</filename>-kansioon, se asetetaan automaattisesti käyttämään OverlayFS:ää. <filename>/var</filename> on nyt erillinen alitaltio, johon prosessit voivat kirjoittaa." ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774994/?format=api", "priority": 100, "id": 14776738, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.349801Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Transaktionaalinen palvelin</emphasis> vaatii vähintään 12 Gt levytilaa" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774995/?format=api", "priority": 100, "id": 14776739, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.385718Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "Järjestelmärooli <emphasis>transaktionaalinen palvelin</emphasis> vaatii vähintään 12 Gt levyn Btrfs-tilannevedosten käyttöön ottamiseksi." ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774996/?format=api", "priority": 100, "id": 14776740, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.416343Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "YaST Does Not Work Transactional Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "YaST ei toimi transaktionaalisessa tilassa" ], "id_hash": -7205932812214363625, "content_hash": -7205932812214363625, "location": "xml/release-notes.xml:166", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774997/?format=api", "priority": 100, "id": 14776741, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=1bff624934a19a17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.420886Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "YaST ei toistaiseksi toimi transaktionaalisissa päivityksissä, koska se suorittaa toimenpiteensä välittömästi eikä pysty muuttamaan vain luettavaa tiedostojärjestelmää." ], "id_hash": -2110454969557376248, "content_hash": -2110454969557376248, "location": "xml/release-notes.xml:169", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774998/?format=api", "priority": 100, "id": 14776742, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=62b6286309132308", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.426647Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Transaktionaalisia päivityksiä käytettäessä käytä aina komentoa <command>transactional-update</command> kaikkeen paketinhallintaan YaSTin ja Zypperin sijaan:" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774999/?format=api", "priority": 100, "id": 14776743, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.442788Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Järjestelmän päivitys: <command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775000/?format=api", "priority": 100, "id": 14776744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.470359Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Paketin asennus: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PAKETIN_NIMI</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775001/?format=api", "priority": 100, "id": 14776745, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.488824Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Paketin poisto: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PAKETIN_NIMI</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775002/?format=api", "priority": 100, "id": 14776746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.497974Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Peruaksesi viimeisimmän tilannevedoksen (viimeisimmät muutokset juuritiedostojärjestelmään) käynnistä järjestelmä viimeistä edelliseen tilannevedokseen ja aja: <command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775003/?format=api", "priority": 100, "id": 14776747, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.505897Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaihtoehtoisesti lisää komennon perään tilannekuvan tunniste palataksesi määrätilanteeseen." ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775004/?format=api", "priority": 100, "id": 14776748, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.521634Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tätä järjestelmäroolia käyttäessäsi järjestelmä päivittyy ja käynnistyy uudelleen päivittäin kello 3.30 ja 5.00. Kumpikin toiminto on systemd-perustainen, ja ne voi tarvittaessa estää <command>systemctl</command>-komennolla:" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775005/?format=api", "priority": 100, "id": 14776749, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.570971Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775006/?format=api", "priority": 100, "id": 14776750, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.576556Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lue lisää transaktionaalisista päivityksistä openSUSEn Kubic-blogin viesteistä <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> ja <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775007/?format=api", "priority": 100, "id": 14776751, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.594540Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity" ], "previous_source": "", "target": [ "Asennus kiintolevyille, joilla on tilaa alle 12 Gt" ], "id_hash": 6873119527367311507, "content_hash": 6873119527367311507, "location": "xml/release-notes.xml:227", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775008/?format=api", "priority": 100, "id": 14776752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=df6239cb77878093", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.600496Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning parameters manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Asennusohjelma ehdottaa osiointisuunnitelmaa vain, jos kiintolevytilaa on yli 12 Gt. Jos esimerkiksi haluat luoda hyvin pienen virtuaalikonekuvan, hienosäädä osiointiparametrit käyttämällä ohjattua osiointia." ], "id_hash": 8077561890043998716, "content_hash": 8077561890043998716, "location": "xml/release-notes.xml:229", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775009/?format=api", "priority": 100, "id": 14776753, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=f01943be034e31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.606377Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI – Unified Extensible Firmware Interface" ], "id_hash": -69876312371401090, "content_hash": -69876312371401090, "location": "xml/release-notes.xml:238", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775010/?format=api", "priority": 100, "id": 14776754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=7f07bfdd36e36e7e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.617034Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installation of Windows 8 or later is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "Ennen openSUSEn asennusta kannattaa koneissa, jotka UEFIlla (Unified Extensible Firmware Interface) käynnistyvissä koneissa varmistaa, tarjoaako laitevalmistaja päivityksiä, ja jos on, asentaa ne. Esiasennettu Windows 8 riittää todisteeksi siitä, että kone käynnistyy UEFIlla." ], "id_hash": 144189694782825166, "content_hash": 144189694782825166, "location": "xml/release-notes.xml:239", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775011/?format=api", "priority": 100, "id": 14776755, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=820043c371cd62ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.665226Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Taustaa:</emphasis> Joissakin UEFI-laiteohjelmiston versioissa on virhe, joka aiheuttaa niiden rikkoutumisen, jos UEFI-tallennusalueelle kirjoitetaan liikaa tietoa. Kukaan ei kuitenkaan tiedä, paljonko on <quote>liikaa</quote>." ], "id_hash": 6196060870832119527, "content_hash": 6196060870832119527, "location": "xml/release-notes.xml:246", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775012/?format=api", "priority": 100, "id": 14776756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=d5fcd488aca55ee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.672580Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?format=api", "source": [ "openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE minimoi riskin kirjoittamalla vain juuri sen, mitä käyttöjärjestelmän käynnistämiseen vaaditaan. Tämä tarkoittaa, että UEFI-laiteohjelmistolle kerrotaan vain openSUSE-käynnistyslataimen sijainti. Ylävirran Linux-ydinten piirre, joka käyttää UEFIn tallennusaluetta käynnistys- ja kaatumistietojen tallentamiseen (<literal>pstore</literal>) on oletuksena poistettu käytöstä. On kuitenkin suositeltavaa asentaa kaikki laitevalmistajan suosittelemat laiteohjelmistopäivitykset." ], "id_hash": -6181759101862002587, "content_hash": -6181759101862002587, "location": "xml/release-notes.xml:251", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775013/?format=api", "priority": 100, "id": 14776757, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fi/?checksum=2a35fad9667a4065", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:54.678933Z" } ] }