Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/units/?format=api
{ "count": 109, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2007-2016\nAntoine BELVIRE <antoine.belvire@opensuse.org>, 2015-2019\nSylvain TOSTAIN <locnar@gmx.com>, 2013" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774964/?format=api", "priority": 100, "id": 14776817, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.327879Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "Notes de version" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774965/?format=api", "priority": 100, "id": 14776818, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.381774Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774966/?format=api", "priority": 100, "id": 14776819, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.386623Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774967/?format=api", "priority": 100, "id": 14776820, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.391804Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "15.5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8746875369729080493, "content_hash": 8746875369729080493, "location": "xml/release-notes.xml:18", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productnumber", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774968/?format=api", "priority": 100, "id": 14776821, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=f96324ce4b50bcad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.398604Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap est un système d'exploitation libre et basé sur Linux pour votre ordinateur personnel, votre ordinateur portable ou votre serveur. Vous pouvez surfer sur le web, gérer vos e-mails et vos photos, faire du travail bureautique, lire des vidéos ou de la musique, et vous amuser !" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774969/?format=api", "priority": 100, "id": 14776822, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.403439Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774970/?format=api", "priority": 100, "id": 14776823, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.408724Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "Distribution openSUSE" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774971/?format=api", "priority": 100, "id": 14776824, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.415276Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "id_hash": 5043361533299488952, "content_hash": 5043361533299488952, "location": "xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774972/?format=api", "priority": 100, "id": 14776825, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=c5fd9e97fa2f78b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.421094Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.", "target": [ "Ceci est la version initiale des notes de version de la prochaine openSUSE Leap 15.4." ], "id_hash": -2589622956853509129, "content_hash": -2589622956853509129, "location": "xml/release-notes.xml:37", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774973/?format=api", "priority": 100, "id": 14776826, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=5c0fcfa4228cc3f7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.475699Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "Les notes de version sont en développement permanent. Pour avoir les dernières mises à jour, consultez la version en ligne sur <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. Les notes de version en anglais sont mises à jour dès que le besoin s'en fait sentir. Les versions traduites peuvent être temporairement incomplètes." ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774974/?format=api", "priority": 100, "id": 14776827, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.483012Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied." ], "previous_source": "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.", "target": [ "La fin de la période de maintenance d'openSUSE Leap 15.4 est maintenant atteinte. Pour garder vos systèmes à jour et sures, mettez à niveau vers une version d'openSUSE actuelle. Avant de démarrer la mise à niveau, assurez-vous que toutes les mises à jour de maintenance d'openSUSE Leap 15.4 sont appliquées." ], "id_hash": -3606135571339566252, "content_hash": -3606135571339566252, "location": "xml/release-notes.xml:48", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774975/?format=api", "priority": 100, "id": 14776828, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=4df46ecdd267a354", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.496749Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour plus d'informations sur la mise à niveau vers la version actuelle d'openSUSE, consultez <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774976/?format=api", "priority": 100, "id": 14776829, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.505735Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous mettez à niveau une ancienne installation vers cette version d'openSUSE Leap, consultez les précédentes notes de version listées ici :<link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774977/?format=api", "priority": 100, "id": 14776830, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.511937Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\">Cette bêta publique fait partie du projet openSUSE.</phrase> Des informations sur le projet sont disponibles à l'adresse <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774978/?format=api", "priority": 100, "id": 14776831, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.518066Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>." ], "previous_source": "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.", "target": [ "Merci de rapporter sur le bugzilla d'openSUSE tous les bugs que vous rencontrez en utilisant cette préversion d'openSUSE Leap 15.4. Pour plus d'informations, consultez <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. Si vous voulez voir un point ajouté à ces notes de version, veuillez déposer un rapport de bug pour le composant <quote>Release Notes</quote>." ], "id_hash": 628345471841227288, "content_hash": 628345471841227288, "location": "xml/release-notes.xml:69", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774979/?format=api", "priority": 100, "id": 14776832, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=88b854e0a5525218", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.544730Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour rapporter des bugs relatifs à cette version, veuillez utiliser le Bugzilla d'openSUSE. Pour plus d'informations, consultez <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774980/?format=api", "priority": 100, "id": 14776833, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.570943Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Major new features of openSUSE Leap 15.5 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.5\"/>." ], "previous_source": "Major new features of openSUSE Leap 15.4 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/>.", "target": [ "Les principales nouvelles fonctionnalités d'openSUSE Leap 15.4 sont aussi listées sur <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/>." ], "id_hash": -961363521463544847, "content_hash": -961363521463544847, "location": "xml/release-notes.xml:81", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774981/?format=api", "priority": 100, "id": 14776834, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=72a88cf8832593f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.579651Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Installation" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774982/?format=api", "priority": 100, "id": 14776835, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.597759Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html\"/>." ], "previous_source": "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/>.", "target": [ "Cette section contient des notes à propos de l'installation. Pour des instructions détaillées sur l'installation, veuillez consulter la documentation sur <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/>." ], "id_hash": -5901876393316366471, "content_hash": -5901876393316366471, "location": "xml/release-notes.xml:89", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774983/?format=api", "priority": 100, "id": 14776836, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=2e1852b0941d4779", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.664456Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Using Atomic Updates With the System Role <emphasis>Transactional Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "Utiliser les mises à jour atomiques avec le rôle système <emphasis>serveur transactionnel</emphasis>" ], "id_hash": 5897204089641346261, "content_hash": 5897204089641346261, "location": "xml/release-notes.xml:99", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774984/?format=api", "priority": 100, "id": 14776837, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=d1d713dff30da4d5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.679290Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.5 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>." ], "previous_source": "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.4 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.", "target": [ "L'installateur propose le rôle système <emphasis>serveur transactionnel</emphasis>. Ce rôle système inclut un système de mise à jour qui est capable d'appliquer les mises à jour de manière atomique (en une seule opération) et qui permet de facilement les annuler si cela devient nécessaire. Ces fonctionnalités sont basées sur les outils de gestion de paquets sur lesquels les autres distributions openSUSE et SUSE reposent. Cela signifie que la vaste majorité des paquets RPM qui fonctionnent avec d'autres rôles système d'openSUSE Leap 15.4 fonctionnent aussi avec le nouveau rôle <emphasis>serveur transactionnel</emphasis>." ], "id_hash": -2144752959906606860, "content_hash": -2144752959906606860, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774985/?format=api", "priority": 100, "id": 14776838, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=623c4e8bddcc90f4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.687710Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Paquets incompatibles" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774986/?format=api", "priority": 100, "id": 14776839, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.708113Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Certains paquets modifient le contenu de <filename>/var</filename> ou de <filename>/srv</filename> dans leurs scripts RPM <literal>%post</literal>. Ces paquets sont incompatibles. Si vous trouvez un tel paquet, merci de remplir un rapport de bug." ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774987/?format=api", "priority": 100, "id": 14776840, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=08f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.716274Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "Afin de fournir ces fonctionnalités, le système de mise à jour repose sur :" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774988/?format=api", "priority": 100, "id": 14776841, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.749057Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "les instantanés Btrfs" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774989/?format=api", "priority": 100, "id": 14776842, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.811658Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "Avant que la mise à jour du système démarre, un nouvel instantané Btrfs du système de fichiers racine est créé. Ensuite, tous les changements de la mise à jour sont installés sur cet instantané. Pour compléter la mise à jour, il suffit de redémarrer le système sur le nouvel instantané." ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774990/?format=api", "priority": 100, "id": 14776843, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.818077Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour annuler cette mise à jour, démarrer simplement sur le précédent instantané." ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774991/?format=api", "priority": 100, "id": 14776844, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.825143Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "Un système fichier racine en lecture seule" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774992/?format=api", "priority": 100, "id": 14776845, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.834340Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour éviter les problèmes et la perte de données à cause des mises à jour, le système de fichiers racine ne doit pas être écrit autrement. Par conséquent, le système de fichiers racine est monté en lecture seule pendant le fonctionnement normal." ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774993/?format=api", "priority": 100, "id": 14776846, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.849840Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Afin que cette configuration fonctionne, deux changements supplémentaires au niveau du système de fichiers ont été nécessaires : afin de pouvoir écrire la configuration utilisateur dans <filename>/etc</filename>, ce répertoire est automatiquement configuré pour utiliser OverlayFS ; <filename>/var</filename> est maintenant un sous-volume séparé qui peut être écrit par les programmes." ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774994/?format=api", "priority": 100, "id": 14776847, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.864361Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis>serveur transactionnel</emphasis> a besoin d'au moins 12 Go d'espace disque" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774995/?format=api", "priority": 100, "id": 14776848, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.891058Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "Le rôle <emphasis>serveur transactionnel</emphasis> a besoin d'au moins 12 Go d'espace disque afin d'accueillir les instantanés Btrfs." ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774996/?format=api", "priority": 100, "id": 14776849, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.918615Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "YaST Does Not Work Transactional Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "YaST ne fonctionne pas en mode transactionnel" ], "id_hash": -7205932812214363625, "content_hash": -7205932812214363625, "location": "xml/release-notes.xml:166", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774997/?format=api", "priority": 100, "id": 14776850, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=1bff624934a19a17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.927200Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "Actuellement, YaST ne fonctionne pas avec les mises à jour transactionnelles. Ceci est dû au fait que YaST effectue les choses immédiatement et qu'il ne peut pas modifier un système de fichiers en lecture seule." ], "id_hash": -2110454969557376248, "content_hash": -2110454969557376248, "location": "xml/release-notes.xml:169", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774998/?format=api", "priority": 100, "id": 14776851, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=62b6286309132308", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.932213Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour travailler avec les mises à jour transactionnelles, veuillez toujours utiliser la commande <command>transactional-update</command> au lieu de YaST et Zypper pour toute la gestion des logiciels :" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774999/?format=api", "priority": 100, "id": 14776852, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.942342Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Mettre à jour le système :<command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775000/?format=api", "priority": 100, "id": 14776853, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.949462Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Installer un paquet : <command>transactional-update pkg in <replaceable>NOM_DU_PAQUET</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775001/?format=api", "priority": 100, "id": 14776854, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.956762Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Supprimer un paquet : <command>transactional-update pkg rm <replaceable>NOM_DU_PAQUET</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775002/?format=api", "priority": 100, "id": 14776855, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:56.982370Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour annuler le dernier instantané, c'est-à-dire les derniers changements effectués sur le système de fichiers, assurez-vous que votre système est démarré sur l'avant-dernier instantané et lancez : <command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775003/?format=api", "priority": 100, "id": 14776856, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.003141Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "En option, ajoutez un ID d'instantané à la fin de la commande pour revenir à un ID spécifique." ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775004/?format=api", "priority": 100, "id": 14776857, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.011289Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Avec ce rôle, par défaut le système effectuera une mise à jour quotidienne et un redémarrage entre 3 h 30 et 5 h 00 du matin. Ces deux actions sont basées sur systemd et peuvent être désactivées si nécessaire en utilisant <command>systemctl</command> :" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775005/?format=api", "priority": 100, "id": 14776858, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.019520Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775006/?format=api", "priority": 100, "id": 14776859, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.025799Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour plus d'informations sur les mises à jour transactionnelles, voir les posts du blog d'openSUSE Kubic <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> et <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775007/?format=api", "priority": 100, "id": 14776860, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.049449Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity" ], "previous_source": "", "target": [ "Installation sur des disques dur avec moins de 12 Go de capacité" ], "id_hash": 6873119527367311507, "content_hash": 6873119527367311507, "location": "xml/release-notes.xml:227", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775008/?format=api", "priority": 100, "id": 14776861, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=df6239cb77878093", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.096105Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning parameters manually." ], "previous_source": "", "target": [ "L'installateur proposera un schéma de partitionnement seulement si l'espace disponible sur le disque dur est plus grand que 12 Go. Si vous voulez installer, par exemple, de très petites images de machines virtuelles, utilisez le partitionneur guidé pour régler manuellement les paramètres de partitionnement." ], "id_hash": 8077561890043998716, "content_hash": 8077561890043998716, "location": "xml/release-notes.xml:229", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775009/?format=api", "priority": 100, "id": 14776862, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=f01943be034e31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.117481Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI — Unified Extensible Firmware Interface" ], "id_hash": -69876312371401090, "content_hash": -69876312371401090, "location": "xml/release-notes.xml:238", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775010/?format=api", "priority": 100, "id": 14776863, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=7f07bfdd36e36e7e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.127732Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installation of Windows 8 or later is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "Avant d'installer openSUSE sur un système qui démarre au moyen d'UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) il est fortement recommandé de vérifier l'existence de mises à jour du microprogramme (firmware) recommandées par le fournisseur du matériel et, le cas échéant, d'installer de telles mises à jour. Une installation préexistante de Windows 8 ou supérieur constitue une indication forte comme quoi votre système démarre au moyen d'UEFI." ], "id_hash": 144189694782825166, "content_hash": 144189694782825166, "location": "xml/release-notes.xml:239", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775011/?format=api", "priority": 100, "id": 14776864, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=820043c371cd62ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.132381Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Contexte :</emphasis> Certains microprogrammes (firmwares) UEFI présentent des bogues conduisant à leur défaillance si un volume de données trop important est écrit dans la zone de stockage de l'UEFI. Néanmoins, personne ne sait vraiment où se trouve la limite à ce volume <quote>trop important</quote>." ], "id_hash": 6196060870832119527, "content_hash": 6196060870832119527, "location": "xml/release-notes.xml:246", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775012/?format=api", "priority": 100, "id": 14776865, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=d5fcd488aca55ee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.138028Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?format=api", "source": [ "openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE minimise le risque en n'écrivant que le strict nécessaire pour démarrer l'OS. Ce strict nécessaire revient à indiquer au microprogramme UEFI l'emplacement du chargeur d'amorçage d'openSUSE. Les fonctionnalités du noyau Linux qui utilisent la zone de stockage de l'UEFI pour stocker les données de démarrage et de plantage (<literal>pstore</literal>) ont été désactivées par défaut. Il est cependant recommandé d'installer toute mise à jour du microprogramme recommandée par le fournisseur du matériel." ], "id_hash": -6181759101862002587, "content_hash": -6181759101862002587, "location": "xml/release-notes.xml:251", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775013/?format=api", "priority": 100, "id": 14776866, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/fr/?checksum=2a35fad9667a4065", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14776866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:52:57.144387Z" } ] }