Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/units/?format=api
{ "count": 109, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2003, 2005\nCraig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004\nJoe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001\nRay Chen <swyear@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012\nRamax Lo <ramaxlo@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774964/?format=api", "priority": 100, "id": 14780959, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.921970Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "發行紀事" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774965/?format=api", "priority": 100, "id": 14780960, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.928330Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774966/?format=api", "priority": 100, "id": 14780961, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.950559Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap" ], "id_hash": -6611500291804301515, "content_hash": -6611500291804301515, "location": "xml/release-notes.xml:17", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774967/?format=api", "priority": 100, "id": 14780962, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=243f3b838a9cf735", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.956132Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "15.5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8746875369729080493, "content_hash": 8746875369729080493, "location": "xml/release-notes.xml:18", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productnumber", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774968/?format=api", "priority": 100, "id": 14780963, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=f96324ce4b50bcad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.960379Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Leap 是一個自由的基於 Linux 的作業系統，可運作在您的桌上型電腦、筆記型電腦或是伺服器。您可以用它來瀏覽網頁、管理您的電子郵件與相片、進行生產力工作、播放影片或音樂。使用它讓您充滿樂趣！" ], "id_hash": 2126654867524102222, "content_hash": 2126654867524102222, "location": "xml/release-notes.xml:21", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774969/?format=api", "priority": 100, "id": 14780964, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=9d836555a2a1284e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.964810Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:29", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774970/?format=api", "priority": 100, "id": 14780965, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.970090Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "openSUSE Distribution" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE 發行版" ], "id_hash": 971084590000421637, "content_hash": 971084590000421637, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774971/?format=api", "priority": 100, "id": 14780966, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=8d79fc4a21d4bb05", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:06.991130Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "lukas.kucharczyk@suse.com" ], "id_hash": 5043361533299488952, "content_hash": 5043361533299488952, "location": "xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774972/?format=api", "priority": 100, "id": 14780967, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=c5fd9e97fa2f78b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.012974Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.5." ], "previous_source": "This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.", "target": [ "這是即將發佈的 openSUSE Leap 15.4 的初版發行紀事。" ], "id_hash": -2589622956853509129, "content_hash": -2589622956853509129, "location": "xml/release-notes.xml:37", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774973/?format=api", "priority": 100, "id": 14780968, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=5c0fcfa4228cc3f7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.018274Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete." ], "previous_source": "", "target": [ "本發行紀事仍不斷地修改中。要了解最新的進展，請見在 <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/release-notes\"/> 的線上版本。英文版的發行紀事在必需時仍會更新。翻譯的版本可能會暫時地不完整。" ], "id_hash": -2222292012202517267, "content_hash": -2222292012202517267, "location": "xml/release-notes.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774974/?format=api", "priority": 100, "id": 14780969, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=6128d530697b1ced", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.032451Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied." ], "previous_source": "The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.", "target": [ "現在 openSUSE Leap 15.4 的維護期限已結束。要使系統保持最新和安全，請升級到目前的 openSUSE 版本。在開始升級之前，請確保套用了 openSUSE Leap 15.4 的所有維護更新。" ], "id_hash": -3606135571339566252, "content_hash": -3606135571339566252, "location": "xml/release-notes.xml:48", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774975/?format=api", "priority": 100, "id": 14780970, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=4df46ecdd267a354", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.055909Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "有關升級到當前 openSUSE 的詳細資訊，請造訪 <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade\"/>。" ], "id_hash": 6553820946732734796, "content_hash": 6553820946732734796, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774976/?format=api", "priority": 100, "id": 14780971, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=daf3d96d6b84d94c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.065979Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "如果您從較舊的 openSUSE 發行版本升級，請由此查看之前的發行紀事：<link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes\"/>。" ], "id_hash": -6020347732961382766, "content_hash": -6020347732961382766, "location": "xml/release-notes.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774977/?format=api", "priority": 100, "id": 14780972, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=2c736da250822e92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.089586Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "<phrase condition=\"beta\">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<phrase condition=\"beta\">本次公測的 beta 版本是 openSUSE 專案的一部分。</phrase>關於專案的資訊請見 <link xlink:href=\"https://www.opensuse.org\"/>。" ], "id_hash": -2450076673683916948, "content_hash": -2450076673683916948, "location": "xml/release-notes.xml:64", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774978/?format=api", "priority": 100, "id": 14780973, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=5dff943f1099776c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.100295Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>." ], "previous_source": "Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.", "target": [ "在使用 openSUSE Leap 15.4 預覽版時，請向 openSUSE Bugzilla 報告您所遇到的問題。詳情請見 <link xlink:href=\"http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>。如果您想在發行紀事中加入任何內容，請在 <quote>Release Note</quote> 模組提交問題報告。" ], "id_hash": 628345471841227288, "content_hash": 628345471841227288, "location": "xml/release-notes.xml:69", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774979/?format=api", "priority": 100, "id": 14780974, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=88b854e0a5525218", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.107881Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "要提交關於本次發行的錯誤報告，請利用 openSUSE Bugzilla。欲知詳情，請造訪 <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports\"/>。" ], "id_hash": -6764823769024695063, "content_hash": -6764823769024695063, "location": "xml/release-notes.xml:76", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774980/?format=api", "priority": 100, "id": 14780975, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=221e849fa729f4e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.159551Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Major new features of openSUSE Leap 15.5 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.5\"/>." ], "previous_source": "Major new features of openSUSE Leap 15.4 are also listed at <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/>.", "target": [ "openSUSE Leap 15.4 的主要新功能也列在 <link xlink:href=\"https://en.opensuse.org/Features_15.4\"/> 頁面上。" ], "id_hash": -961363521463544847, "content_hash": -961363521463544847, "location": "xml/release-notes.xml:81", "context": "", "note": "(itstool) path: article/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774981/?format=api", "priority": 100, "id": 14780976, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=72a88cf8832593f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.165960Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "安裝" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:87", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774982/?format=api", "priority": 100, "id": 14780977, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.175542Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html\"/>." ], "previous_source": "This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/>.", "target": [ "此章節包含了安裝相關的要點。關於詳細的安裝教學，請參閱在<link xlink:href=\"https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html\"/> 的文件。" ], "id_hash": -5901876393316366471, "content_hash": -5901876393316366471, "location": "xml/release-notes.xml:89", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774983/?format=api", "priority": 100, "id": 14780978, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=2e1852b0941d4779", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.179683Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Using Atomic Updates With the System Role <emphasis>Transactional Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "使用系統角色<emphasis>交易型伺服器</emphasis>所提供的原子升級" ], "id_hash": 5897204089641346261, "content_hash": 5897204089641346261, "location": "xml/release-notes.xml:99", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774984/?format=api", "priority": 100, "id": 14780979, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=d1d713dff30da4d5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.188780Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.5 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>." ], "previous_source": "The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.4 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.", "target": [ "安裝程式支援新的系統角色<emphasis>交易型伺服器 (Transactional Server)</emphasis>。該角色的特色在於其升級系統能夠以原子方式套用更新 (視為單一操作)，並且當需要時也可以輕易地回復上一動作。這個功能是基於 SUSE 與 openSUSE 發行版本所仰賴的套件管理工具來完成。這代表大部分可在 openSUSE Leap 15.4 其他系統角色裡運作的 RPM 套件也可運作在<emphasis>交易型伺服器</emphasis>系統角色中。" ], "id_hash": -2144752959906606860, "content_hash": -2144752959906606860, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774985/?format=api", "priority": 100, "id": 14780980, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=623c4e8bddcc90f4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.241646Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Incompatible Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "不相容的套件" ], "id_hash": 1467447489274734433, "content_hash": 1467447489274734433, "location": "xml/release-notes.xml:113", "context": "", "note": "(itstool) path: note/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774986/?format=api", "priority": 100, "id": 14780981, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=945d6bb774c26761", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.259096Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Some packages modify the contents of <filename>/var</filename> or <filename>/srv</filename> in their RPM <literal>%post</literal> scripts. These packages are incompatible. If you find such a package, file a bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "一些套件會在它們的 RPM <literal>%post</literal> 腳本中修改 <filename>/var</filename> 或是 <filename>/srv</filename> 的內容。這些套件是不相容的。如果您遇到這些套件，請回報錯誤。" ], "id_hash": -8578473261723410876, "content_hash": -8578473261723410876, "location": "xml/release-notes.xml:114", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774987/?format=api", "priority": 100, "id": 14780982, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=08f32404e7ca1e44", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.264614Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To provide these features, this update system relies on:" ], "previous_source": "", "target": [ "升級系統依賴以下特性以提供這些功能 ：" ], "id_hash": -7432122746997031801, "content_hash": -7432122746997031801, "location": "xml/release-notes.xml:121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774988/?format=api", "priority": 100, "id": 14780983, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=18dbcbbd1a243c87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.294541Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Btrfs snapshots" ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs 快照" ], "id_hash": 5915456301634520457, "content_hash": 5915456301634520457, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774989/?format=api", "priority": 100, "id": 14780984, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=d217ec2a37458589", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.335003Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Before a system update is started, a new Btrfs snapshot of the root file system is created. Then, all the changes from the update are installed into that Btrfs snapshot. To complete the update, you can then restart the system into the new snapshot." ], "previous_source": "", "target": [ "在系統更新開始前，一個新 root 檔案系統的 Btrfs 快照會被建立。然後所有來自該更新的修改會安裝在這個 Btrfs 快照中。要完成這項更新，您可以重啟系統以使用該快照。" ], "id_hash": 6192904298181965234, "content_hash": 6192904298181965234, "location": "xml/release-notes.xml:128", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774990/?format=api", "priority": 100, "id": 14780985, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=d5f19da5d52035b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.340478Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To revert the update, simply boot from the previous snapshot instead." ], "previous_source": "", "target": [ "要取消這項更新，只需從前一個快照開機即可。" ], "id_hash": 2694189185016201238, "content_hash": 2694189185016201238, "location": "xml/release-notes.xml:135", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774991/?format=api", "priority": 100, "id": 14780986, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=a563aeca12970016", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.348314Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "A read-only root file system" ], "previous_source": "", "target": [ "唯讀 root 檔案系統" ], "id_hash": -4868925071227595882, "content_hash": -4868925071227595882, "location": "xml/release-notes.xml:141", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774992/?format=api", "priority": 100, "id": 14780987, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=3c6e1a71c37c5396", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.353756Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To avoid issues with and data loss because of updates, the root file system must not be written to otherwise. Therefore, the root file system is mounted read-only during normal operation." ], "previous_source": "", "target": [ "為了避免因為更新造成的問題與資料遺失，root 檔案系統必須禁止寫入。是故 root 檔案系統在正常操作下是以唯讀方式掛載。" ], "id_hash": -5837212318996705829, "content_hash": -5837212318996705829, "location": "xml/release-notes.xml:142", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774993/?format=api", "priority": 100, "id": 14780988, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=2efe0e529faacddb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.361129Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To make this setup work, two additional changes to the file system needed to be made: To allow writing user configuration in <filename>/etc</filename>, this directory is automatically configured to use OverlayFS. <filename>/var</filename> is now a separate subvolume which can be written to by processes." ], "previous_source": "", "target": [ "要讓該設定得以運作，需要加入另外二項檔案系統的變更：要允許在 <filename>/etc</filename> 寫入使用者設定檔，該目錄自動設定成使用 OverlayFS。<filename>/var</filename> 現在則變成分離的子卷以供其他行程寫入。" ], "id_hash": 2846158499780791721, "content_hash": 2846158499780791721, "location": "xml/release-notes.xml:148", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774994/?format=api", "priority": 100, "id": 14780989, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=a77f961371e48da9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.371369Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Transactional Server</emphasis> Needs At Least 12 GB of Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>交易型伺服器</emphasis>需要至少 12 GB 的磁碟空間" ], "id_hash": -10415308199667776, "content_hash": -10415308199667776, "location": "xml/release-notes.xml:158", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774995/?format=api", "priority": 100, "id": 14780990, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=7fdaff55168857c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.420134Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "The system role <emphasis>Transactional Server</emphasis> needs a disk size of at least 12 GB to accommodate Btrfs snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "系統角色<emphasis>交易型伺服器</emphasis>需要至少 12 GB 的磁碟大小以容納 Btrfs 快照。" ], "id_hash": -4902891806188932133, "content_hash": -4902891806188932133, "location": "xml/release-notes.xml:159", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774996/?format=api", "priority": 100, "id": 14780991, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=3bf56de0ffef73db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.428202Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "YaST Does Not Work Transactional Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "YaST 在交易型模式下無法使用" ], "id_hash": -7205932812214363625, "content_hash": -7205932812214363625, "location": "xml/release-notes.xml:166", "context": "", "note": "(itstool) path: important/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774997/?format=api", "priority": 100, "id": 14780992, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=1bff624934a19a17", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.436638Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "目前 YaST 無法在交易型模式下使用。這是因為 YaST 會立即執行操作，並且它無法對唯讀檔案系統作修改。" ], "id_hash": -2110454969557376248, "content_hash": -2110454969557376248, "location": "xml/release-notes.xml:169", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774998/?format=api", "priority": 100, "id": 14780993, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=62b6286309132308", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.442444Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To work with transactional updates, always use the command <command>transactional-update</command> instead of YaST and Zypper for all software management:" ], "previous_source": "", "target": [ "要使用交易型更新，請使用指令 <command>transactional-update</command> 而非 YaST 與 Zypper 來進行套件管理：" ], "id_hash": 63945123684389866, "content_hash": 63945123684389866, "location": "xml/release-notes.xml:174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14774999/?format=api", "priority": 100, "id": 14780994, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=80e32dc04e5393ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.449466Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Update the system: <command>transactional-update up</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "更新系統：<command>transactional-update up</command>" ], "id_hash": 5626251487238751653, "content_hash": 5626251487238751653, "location": "xml/release-notes.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775000/?format=api", "priority": 100, "id": 14780995, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=ce1475eb21e105a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.458330Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Install a package: <command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "安裝套件：<command>transactional-update pkg in <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "id_hash": 704848696491058552, "content_hash": 704848696491058552, "location": "xml/release-notes.xml:187", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775001/?format=api", "priority": 100, "id": 14780996, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=89c82027aebf2578", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.476953Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Remove a package: <command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "移除套件：<command>transactional-update pkg rm <replaceable>PACKAGE_NAME</replaceable></command>" ], "id_hash": -4600306696888465146, "content_hash": -4600306696888465146, "location": "xml/release-notes.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775002/?format=api", "priority": 100, "id": 14780997, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=40286d6ec21cc906", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.498054Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "To revert the last snapshot, that is the last set of changes to the root file system, make sure your system is booted into the next to last snapshot and run: <command>transactional-update rollback</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "要取消最後一個快照對 root 檔案系統所做的變更，請先確認您的系統是使用最後一個快照之前的快照開機，然後執行：<command>transactional-update rollback</command>" ], "id_hash": 7242038121770904836, "content_hash": 7242038121770904836, "location": "xml/release-notes.xml:199", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775003/?format=api", "priority": 100, "id": 14780998, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=e480e34d41fded04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.507793Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Optionally, add a snapshot ID to the end of the command to rollback to a specific ID." ], "previous_source": "", "target": [ "或者，在指令最後加上快照 ID 以回復至特定的快照。" ], "id_hash": 963952459895082574, "content_hash": 963952459895082574, "location": "xml/release-notes.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775004/?format=api", "priority": 100, "id": 14780999, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=8d60a5a7b0690e4e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14780999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.515370Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "When using this system role, by default, the system will perform a daily update and reboot between 03:30 am and 05:00 am. Both of these actions are systemd-based and if necessary can be disabled using <command>systemctl</command>:" ], "previous_source": "", "target": [ "當使用該系統角色時，系統預設會執行每日更新並且在早上 03:30 與下午 05:00 間重新啟動。這些動作皆是由 systemd 觸發，若有需要也可以使用 <command>systemctl</command> 指令關閉：" ], "id_hash": 3538839858849817581, "content_hash": 3538839858849817581, "location": "xml/release-notes.xml:211", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775005/?format=api", "priority": 100, "id": 14781000, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=b11c7c1a1fbca3ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.520287Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "previous_source": "", "target": [ "systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service" ], "id_hash": 6091043786552018011, "content_hash": 6091043786552018011, "location": "xml/release-notes.xml:217", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775006/?format=api", "priority": 100, "id": 14781001, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=d487bc0d58c8845b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.526766Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "For more information about transactional updates, see the openSUSE Kubic blog posts <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> and <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "要了解更多關於交易型更新的細節，請見 openSUSE Kubic 部落格文章 <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/\"/> 以及 <link xlink:href=\"https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-20-transactionalupdates2/\"/>。" ], "id_hash": -2614370167413041019, "content_hash": -2614370167413041019, "location": "xml/release-notes.xml:218", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775007/?format=api", "priority": 100, "id": 14781002, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=5bb7e42f2bf79885", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.538882Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity" ], "previous_source": "", "target": [ "安裝在空間少於 12 GB 的硬碟" ], "id_hash": 6873119527367311507, "content_hash": 6873119527367311507, "location": "xml/release-notes.xml:227", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775008/?format=api", "priority": 100, "id": 14781003, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=df6239cb77878093", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.558032Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "The installer will only propose a partitioning scheme if the available hard disk size is larger than 12 GB. If you want to set up, for example, very small virtual machines images, use the guided partitioner to tune partitioning parameters manually." ], "previous_source": "", "target": [ "只有當硬碟空間大於 12 GB 時，安裝程式才會建議磁碟分割規劃。若您想要設定空間非常小的虛擬機器映象檔，請使用引導式磁碟分割程式來自行調整分割參數。" ], "id_hash": 8077561890043998716, "content_hash": 8077561890043998716, "location": "xml/release-notes.xml:229", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775009/?format=api", "priority": 100, "id": 14781004, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=f01943be034e31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.575423Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "UEFI—Unified Extensible Firmware Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI - 統一可延伸韌體介面" ], "id_hash": -69876312371401090, "content_hash": -69876312371401090, "location": "xml/release-notes.xml:238", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775010/?format=api", "priority": 100, "id": 14781005, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=7f07bfdd36e36e7e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.580514Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installation of Windows 8 or later is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "在安裝 openSUSE 到使用 UEFI (統一可延伸韌體介面) 開機的系統之前，強烈建議您先詢問是否有硬體製造商所建議的韌體更新並加以安裝。若您的系統有預裝 Windows 8 或更新的版本，通常就代表您的系統使用 UEFI 開機。" ], "id_hash": 144189694782825166, "content_hash": 144189694782825166, "location": "xml/release-notes.xml:239", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775011/?format=api", "priority": 100, "id": 14781006, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=820043c371cd62ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.584383Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>背景知識：</emphasis> 有些 UEFI 韌體有缺陷，導致當有太多資料被寫入 UEFI 儲存區域時，韌體會發生問題。但是沒人知道究竟寫入多少資料才算<quote>太多</quote>。" ], "id_hash": 6196060870832119527, "content_hash": 6196060870832119527, "location": "xml/release-notes.xml:246", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775012/?format=api", "priority": 100, "id": 14781007, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=d5fcd488aca55ee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.592796Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?format=api", "source": [ "openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE 藉由只寫入能夠啟動系統的最少需要的資料量，來降低這個風險。寫入的資料至少要能告訴 UEFI 韌體 openSUSE 啟動程式的位置。官方 Linux 核心提供使用 UEFI 儲存區來寫入開機及當機資訊的功能 (<literal>pstore</literal>)，在此預設被停用。無論如何，建議安裝任何硬體製造商建議的韌體更新。" ], "id_hash": -6181759101862002587, "content_hash": -6181759101862002587, "location": "xml/release-notes.xml:251", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14775013/?format=api", "priority": 100, "id": 14781008, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/leap_15_6/zh_TW/?checksum=2a35fad9667a4065", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14781008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-01T13:54:07.598663Z" } ] }