Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/master/it/units/?format=api
{ "count": 51, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "Note di rilascio" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567672/?format=api", "priority": 100, "id": 135678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567673/?format=api", "priority": 100, "id": 135680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Installazione" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567674/?format=api", "priority": 100, "id": 135690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installed Windows 8 is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "Prima di installare openSUSE su un sistema che si avvia usando UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), si verifichi urgentemente se esiste un aggiornamento del firwmare raccomandato dal fornitore dell'hardware e, se disponibile, lo si installi. Un sistema Windows 8 pre-installato indica che quasi sicuramente il sistema si avvia usando UEFI." ], "id_hash": 1872622954188503632, "content_hash": 1872622954188503632, "location": "xml/release-notes.xml:60", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567677/?format=api", "priority": 100, "id": 135694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=99fce4a7bea5fa50", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. Nobody really knows how much \"too much\" is, though. openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux Kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Informazioni di base:</emphasis> alcuni firmware UEFI presentano dei bug che ne causano la rottura quando si scrivono troppi dati nell'area di memorizzazione UEFI. Nessuno conosce di preciso quanto siano questi \"troppi dati\", comunque. openSUSE minimizza il rischio non scrivendo alcun dato eccedente il minimo richiesto per avviare il sistema operativo. Il minimo significa dire al firmware UEFI la locazione del boot loader di openSUSE. Le funzionalità del kernel Linux upstream di usare l'area di memorizzazione UEFI per memorizzare le informazioni di avvio e crash (<literal>pstore</literal>) sono state disabilitate in modo predefinito. Comunque sia si raccomanda di installare ogni aggiornamento firmware raccomandato dal fornitore dell'hardware." ], "id_hash": -6257378988360331225, "content_hash": -6257378988360331225, "location": "xml/release-notes.xml:68", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567678/?format=api", "priority": 100, "id": 135696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=292952f68dca1027", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "UEFI, GPT, and MS-DOS Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI, GPT e partizioni MS-DOS" ], "id_hash": -3395960672153028791, "content_hash": -3395960672153028791, "location": "xml/release-notes.xml:85", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567679/?format=api", "priority": 100, "id": 135698, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=50df1fc2e11f3749", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "Assieme alla specifica EFI/UEFI è arrivato un nuovo stile di partizionamento: GPT (Tabella delle Partizioni GUID). Questo nuovo schema usa identificatori univoci globali (valori a 128 bit rappresentati con 32 caratteri esadecimali) per identificare dispositivi e tipi di partizione." ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:86", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567680/?format=api", "priority": 100, "id": 135700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consist of two different operation: removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "La specifica UEFI permette inoltre le partizioni obsolete MBR (MS-DOS). I boot loader Linux (ELILO o GRUB2) cercano di generare automaticamente un GUID per tali partizioni obsolete e di scriverle nel firmware. Tale GUID può cambiare frequentemente causando la riscrittura nel firmware. Una riscrittura è composta da due operazioni diverse: rimozione della vecchia voce e creazione di una nuova voce che sostituisce la prima." ], "id_hash": -9089907291995650745, "content_hash": -9089907291995650745, "location": "xml/release-notes.xml:92", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567681/?format=api", "priority": 100, "id": 135702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=1da297a735dc547", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries; this may end up with a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "Il firmware moderno possiede un garbage collector che raccoglie le voci cancellate e libera la memoria riservata per le vecchie voci. Sorge un problema quando il firmware erroneo non raccoglie e libera tali voci: può portare ad un sistema non avviabile." ], "id_hash": 8798634071359308839, "content_hash": 8798634071359308839, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567682/?format=api", "priority": 100, "id": 135704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=fa1b07121c054427", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "The workaround is simple: convert the legacy MBR partition to the new GPT to avoid this problem completely." ], "previous_source": "", "target": [ "La soluzione è semplice: convertire le partizioni MBR obsolete nelle nuove GPT per prevenire completamente tale problema." ], "id_hash": -7522540471282781768, "content_hash": -7522540471282781768, "location": "xml/release-notes.xml:107", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567683/?format=api", "priority": 100, "id": 135706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=179a914c28b0b1b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "Generale" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "xml/release-notes.xml:124", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567675/?format=api", "priority": 100, "id": 135710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "More Information and Feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "Maggiori informazioni e feedback" ], "id_hash": 7600087272090893100, "content_hash": 7600087272090893100, "location": "xml/release-notes.xml:263", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567687/?format=api", "priority": 100, "id": 135724, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=e978ef1b62f1fb2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "Thanks for using openSUSE." ], "previous_source": "", "target": [ "Grazie per usare openSUSE." ], "id_hash": -446463331366587407, "content_hash": -446463331366587407, "location": "xml/release-notes.xml:310", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567696/?format=api", "priority": 100, "id": 135744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=79cdd7f730a833f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "The openSUSE Team." ], "previous_source": "", "target": [ "Il team openSUSE." ], "id_hash": -2813223451293068103, "content_hash": -2813223451293068103, "location": "xml/release-notes.xml:313", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567697/?format=api", "priority": 100, "id": 135746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=58f56c2d17e0d4b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/135746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "openSUSE Tumbleweed" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Tumbleweed" ], "id_hash": 4623724241103546732, "content_hash": 4623724241103546732, "location": "xml/release-notes.xml:17, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname\n(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12568050/?format=api", "priority": 100, "id": 7573545, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=c02ac4b32256e96c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7573545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Tumbleweed è un sistema operativo libero e gratuito basato su Linux adatto a PC, computer portatili o server. È possibile navigare in rete, gestire le proprie e-mail e fotografie, svolgere attività d'ufficio, guardare video, ascoltare musica e divertirsi!" ], "id_hash": 4564231139665446764, "content_hash": 4564231139665446764, "location": "xml/release-notes.xml:23", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12634182/?format=api", "priority": 100, "id": 7573546, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=bf57680a0889076c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7573546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "System with LUKS-Encrypted Partition Does Not Boot" ], "previous_source": "", "target": [ "I sistemi con partizione cifrata tramite LUKS non si avviano" ], "id_hash": 4233452156595529783, "content_hash": 4233452156595529783, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12568051/?format=api", "priority": 100, "id": 7573549, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=bac03e4e7f7ce837", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7573549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "translator-credits", "target": [ "Responsabili traduzione:\nAndrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2007,2011 \nAndrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com> 2011,2014 \nAlessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com> 2016-2018 \n\nRingraziamenti particolari a:\n * Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>, 2008,2014 \n * Giacomo Barazzetti, 2011,2013 \n * Eugenio Mastroviti <genia@genia.net>, 2011 \n * Giuseppe Bevacqua <gepeppe@gmail.com>, 2008 \n * Luca Giusti <addictedtox@hotmail.it>, 2008 \n * Ezio Tonetto <murdock2000@email.it>, 2008 \n * Roberta Di Mitri <robynica@hotmail.com>, 2008 \n * Craig Jeffare ed i traduttori della Novell\n * Monica Badia ed i traduttori della SUN\n * Alessio Dessi\n * Clara Tattoni\n * Marco Ciampa\n * tutti i revisori del TP\n * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato\n * Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it>, 2005,2007 \n * Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575466/?format=api", "priority": 100, "id": 7684926, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575495/?format=api", "priority": 100, "id": 7684927, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/it/?format=api", "source": [ "sknorr@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "sknorr@suse.com" ], "id_hash": 93771569932248965, "content_hash": 93771569932248965, "location": "xml/release-notes.xml:33", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575496/?format=api", "priority": 100, "id": 7684928, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/it/?checksum=814d24befbd7a785", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }