Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/units/?format=api
{ "count": 1478, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "xref:install-proxy-uyuni.adoc[Install Uyuni Proxy with openSUSE]" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:install-proxy-uyuni.adoc[安装使用 openSUSE 的 Uyuni Proxy]" ], "id_hash": -7463046831118688748, "content_hash": -7463046831118688748, "location": "modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:23", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063698/?format=api", "priority": 100, "id": 13071860, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=186dee72b110de14", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:24.821087Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "xref:uyuni-proxy-registration.adoc[Uyuni Proxy Registration]" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:uyuni-proxy-registration.adoc[Uyuni Proxy 注册]" ], "id_hash": -5554563173823186545, "content_hash": -5554563173823186545, "location": "modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:25", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063707/?format=api", "priority": 100, "id": 13071869, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=32ea3a3905cd798f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:24.912192Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "xref:uyuni-proxy-setup.adoc[Uyuni Proxy Setup]" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:uyuni-proxy-setup.adoc[Uyuni Proxy 设置]" ], "id_hash": -6289955873657278569, "content_hash": -6289955873657278569, "location": "modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:26", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063708/?format=api", "priority": 100, "id": 13071870, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=28b5967561c6af97", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:24.933368Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "xref:db-migration-xy.adoc[Database Migration to Latest Version]" ], "previous_source": "", "target": [ "xref:db-migration-xy.adoc[将数据库迁移到最新版本]" ], "id_hash": 1433615997486628197, "content_hash": 1433615997486628197, "location": "modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063729/?format=api", "priority": 100, "id": 13071891, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=93e53a277281fd65", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.225187Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Upgrade the Clients" ], "previous_source": "", "target": [ "升级客户端" ], "id_hash": -8148100386056851748, "content_hash": -8148100386056851748, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-intro.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063731/?format=api", "priority": 100, "id": 13071893, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=0eec21de8edbaedc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.247550Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Clients use the versioning system of their underlying operating system. For clients using {suse} operating systems, you can perform upgrades within the {productname} {webui}." ], "previous_source": "", "target": [ "客户端采用底层操作系统的版本控制系统。对于运行 {suse} 操作系统的客户端，可在 {productname} {webui} 中进行升级。" ], "id_hash": 1420078143264369820, "content_hash": 1420078143264369820, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-intro.adoc:2", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063732/?format=api", "priority": 100, "id": 13071894, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=93b5218c2291ac9c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.278697Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For more information about upgrading clients, see xref:client-configuration:client-upgrades.adoc[]." ], "previous_source": "", "target": [ "有关升级客户端的详细信息，请参见 xref:client-configuration:client-upgrades.adoc[]。" ], "id_hash": -1811614131377710230, "content_hash": -1811614131377710230, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-intro.adoc:3", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063733/?format=api", "priority": 100, "id": 13071895, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=66dbda8bbd275b6a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.286104Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For {suse} operating systems, the version and SP level must be under general support (normal or LTSS) to be supported with {productname}. For details on supported product versions, see:" ], "previous_source": "", "target": [ "对于 {suse} 操作系统，版本和 SP 级别必须享受标准支持（常规或 LTSS）才受 {productname} 的支持。有关受支持产品版本的细节，请参见：" ], "id_hash": 8977571597619875010, "content_hash": 8977571597619875010, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:7", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063737/?format=api", "priority": 100, "id": 13071899, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=fc96bdcd85c4ccc2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.315015Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "link:https://www.suse.com/lifecycle[]" ], "previous_source": "", "target": [ "link:https://www.suse.com/lifecycle[]" ], "id_hash": 3379399367382153999, "content_hash": 3379399367382153999, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:8", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063738/?format=api", "priority": 100, "id": 13071900, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=aee609d1defe3b0f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.371715Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For non-{suse} operating systems, including {rhel}, {centos}, and {oracle}, only the latest available version is under general support." ], "previous_source": "", "target": [ "对于非 {suse} 操作系统，包括 {rhel}、{centos} 和 {oracle}，只有最新可用版本才享受标准支持。" ], "id_hash": -5804572136155172272, "content_hash": -5804572136155172272, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:9", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063739/?format=api", "priority": 100, "id": 13071901, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=2f72046567573250", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.378302Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "When you are setting up your client hardware, you need to ensure you have enough for the operating system and for the workload you want to perform on the client, with these additions for {productname}:" ], "previous_source": "", "target": [ "设置客户端硬件时，需确保为操作系统以及您要在客户端上执行的工作负载提供足够的空间；对于 {productname}，需按如下所述提供额外的资源：" ], "id_hash": 925306601233399324, "content_hash": 925306601233399324, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063743/?format=api", "priority": 100, "id": 13071905, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=8cd759738ad73e1c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.476876Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Client Additional Hardware Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "客户端的额外硬件要求" ], "id_hash": -7803915205123961472, "content_hash": -7803915205123961472, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:17", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063744/?format=api", "priority": 100, "id": 13071906, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=13b2ec77c5510d80", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.482064Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "| Hardware | Additional Size Required\n| RAM | 512{nbsp}MB\n| Disk Space: | 200{nbsp}MB\n" ], "previous_source": "", "target": [ "| 硬件 | 额外所需大小\n| RAM | 512{nbsp}MB\n| 磁盘空间： | 200{nbsp}MB\n" ], "id_hash": -1398376673720427270, "content_hash": -1398376673720427270, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:18", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063745/?format=api", "priority": 100, "id": 13071907, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=6c97f7d2fcb39cfa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.507597Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Upgrade the Database" ], "previous_source": "", "target": [ "升级数据库" ], "id_hash": -3322620552962456724, "content_hash": -3322620552962456724, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063746/?format=api", "priority": 100, "id": 13071908, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=51e3ae360942c36c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.531086Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "To successfully perform a major {productname} update, you might need to upgrade the underlying database." ], "previous_source": "", "target": [ "要成功执行主要 {productname} 更新，可能需要升级底层数据库。" ], "id_hash": 7394031481993751164, "content_hash": 7394031481993751164, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:2", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063747/?format=api", "priority": 100, "id": 13071909, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=e69ce075264aea7c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.541408Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "This table shows the PostgreSQL version required for each version of {productname} and {SLES}:" ], "previous_source": "", "target": [ "下表显示每个 {productname} 和 {SLES} 版本所需的 PostgreSQL 版本：" ], "id_hash": 3908487517425649747, "content_hash": 3908487517425649747, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:3", "context": "", "note": " FIXME: probably completely gone\n To upgrade to the latest PostgreSQL, see xref:installation-and-upgrade:db-migration-xy.adoc[].\ntype: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063749/?format=api", "priority": 100, "id": 13071911, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=b63dbcb065344853", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.564715Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "PostgreSQL Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "PostgreSQL 版本" ], "id_hash": 7993573608685505126, "content_hash": 7993573608685505126, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:4, modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:7", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063750/?format=api", "priority": 100, "id": 13071912, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=eeeee0d867a30a66", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.574839Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "This table shows the PostgreSQL version required for each version of {productname} and {opensuse}:" ], "previous_source": "", "target": [ "下表显示每个 {productname} 和 {opensuse} 版本所需的 PostgreSQL 版本：" ], "id_hash": 5448553610123307932, "content_hash": 5448553610123307932, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/db-intro.adoc:6", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063752/?format=api", "priority": 100, "id": 13071914, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=cb9d26a407126b9c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:25.625791Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "/usr/lib/susemanager/bin/pg-migrate-x-to-y.sh\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/usr/lib/susemanager/bin/pg-migrate-x-to-y.sh\n" ], "id_hash": -6710992365145980690, "content_hash": -6710992365145980690, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/server-y-yast.adoc:15, modules/installation-and-upgrade/pages/server-y-zypper.adoc:13", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063778/?format=api", "priority": 100, "id": 13071940, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=22ddc400111d80ee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.050640Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "General Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "一般要求" ], "id_hash": -5816105866202262859, "content_hash": -5816105866202262859, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063793/?format=api", "priority": 100, "id": 13071955, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=2f490a879cf2d2b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.224431Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Before you begin installation, ensure that you have:" ], "previous_source": "", "target": [ "在开始安装之前，请确保：" ], "id_hash": 88673303769492347, "content_hash": 88673303769492347, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:2", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063794/?format=api", "priority": 100, "id": 13071956, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=813b07e6643dab7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.228774Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Navigate to https://scc.suse.com/login in your Web browser." ], "previous_source": "", "target": [ "在网页浏览器中导航到 https://scc.suse.com/login[]。" ], "id_hash": 1865049988735662846, "content_hash": 1865049988735662846, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:10", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063806/?format=api", "priority": 100, "id": 13071968, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=99e1fd1552ef7afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.365509Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Log in to your SCC account, or follow the prompts to create a new account." ], "previous_source": "", "target": [ "登录到您的 SCC 帐户，或遵照提示创建一个新帐户。" ], "id_hash": 5369516297185609031, "content_hash": 5369516297185609031, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063807/?format=api", "priority": 100, "id": 13071969, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=ca845a9f956b4547", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.370918Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "If you have not yet done so, click btn:[Connect to an Organization] and type or search for your organization." ], "previous_source": "", "target": [ "如果您尚未这样做，请单击 btn:[连接到组织] 并键入或搜索您的组织。" ], "id_hash": 8882985878597190803, "content_hash": 8882985878597190803, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063808/?format=api", "priority": 100, "id": 13071970, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=fb46b497ae98c493", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.376849Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Click btn:[Manage my Organizations] and select your organization from the list by clicking on the organization name." ], "previous_source": "", "target": [ "单击 btn:[管理我的组织]，并在列表中单击您的组织名称以将其选中。" ], "id_hash": -4739946317329352572, "content_hash": -4739946317329352572, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063809/?format=api", "priority": 100, "id": 13071971, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=3e3853f00d29b884", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.385376Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Click the btn:[Organization] tab, and then select the btn:[Organization Credentials] tab." ], "previous_source": "", "target": [ "单击 btn:[组织] 选项卡，然后选择 btn:[组织身份凭证] 选项卡。" ], "id_hash": 4139620658634562298, "content_hash": 4139620658634562298, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063810/?format=api", "priority": 100, "id": 13071972, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=b972e30e6ec81afa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.392315Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Record your login information for use during {productname} setup." ], "previous_source": "", "target": [ "记下您的登录信息，以便在设置 {productname} 期间使用。" ], "id_hash": 1279056939387970183, "content_hash": 1279056939387970183, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:15", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063811/?format=api", "priority": 100, "id": 13071973, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=91c01f8277b7e287", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.401521Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Depending on your organization's setup, you might also need to activate your subscription, using the btn:[Activate Subscriptions] menu." ], "previous_source": "", "target": [ "根据组织的设置，还可能需要使用 btn:[Activate Subscriptions] 菜单激活您的订阅。" ], "id_hash": 3672410289803680653, "content_hash": 3672410289803680653, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063812/?format=api", "priority": 100, "id": 13071974, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=b2f705b3893cdb8d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.423198Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For more information about using SCC, see https://scc.suse.com/docs/help." ], "previous_source": "", "target": [ "有关使用 SCC 的详细信息，请参见 link:https://scc.suse.com/docs/help[]。" ], "id_hash": -7186109330163505425, "content_hash": -7186109330163505425, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:17", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063813/?format=api", "priority": 100, "id": 13071975, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=1c45cfa34a7be6ef", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.442680Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Latest Firefox browser shipped with {sles}" ], "previous_source": "", "target": [ "{sles} 随附的最新 Firefox 浏览器" ], "id_hash": -5898501029274691551, "content_hash": -5898501029274691551, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:21", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063823/?format=api", "priority": 100, "id": 13071985, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=2e245090c2ce5821", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.555777Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Latest Chrome browser on all operating systems" ], "previous_source": "", "target": [ "所有操作系统上的最新 Chrome 浏览器" ], "id_hash": 9155707137615948873, "content_hash": 9155707137615948873, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:22", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063824/?format=api", "priority": 100, "id": 13071986, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=ff0f9b21f51b6c49", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.581182Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Latest Edge browser shipped with Windows" ], "previous_source": "", "target": [ "Windows 随附的最新 Edge 浏览器" ], "id_hash": 1057230145866623304, "content_hash": 1057230145866623304, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:23", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063825/?format=api", "priority": 100, "id": 13071987, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=8eac09375a36e948", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.608998Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Windows Internet Explorer is not supported. The {productname} {webui} will not render correctly under Windows Internet Explorer." ], "previous_source": "", "target": [ "不支持 Windows Internet Explorer。在 Windows Internet Explorer 中无法正常呈现 {productname} {webui}。" ], "id_hash": -2529000544649352727, "content_hash": -2529000544649352727, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:24", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063826/?format=api", "priority": 100, "id": 13071988, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=5ce72f676367e9e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.612770Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "SSL Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "SSL 证书" ], "id_hash": 1748531041682871420, "content_hash": 1748531041682871420, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:25", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063827/?format=api", "priority": 100, "id": 13071989, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=984407b7e240547c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.617104Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "{productname} uses SSL certificates to ensure that clients are registered to the correct server. By default, {productname} uses a self-signed certificate. If you have certificates signed by a third-party CA, you can import them to your {productname} installation." ], "previous_source": "", "target": [ "{productname} 使用 SSL 证书来确保客户端注册到正确的服务器。{productname} 默认使用自我签名证书。如果您的证书已由第三方 CA 签名，可将其导入 {productname} 安装。" ], "id_hash": 4710843254266986215, "content_hash": 4710843254266986215, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:26", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063828/?format=api", "priority": 100, "id": 13071990, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=c16046fb0b20fee7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.621237Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For more on self-signed certificates, see xref:administration:ssl-certs-selfsigned.adoc[]." ], "previous_source": "", "target": [ "有关自我签名证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-selfsigned.adoc[]。" ], "id_hash": 7003167614929587941, "content_hash": 7003167614929587941, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063829/?format=api", "priority": 100, "id": 13071991, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=e1303fd76665cee5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.625755Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For more on imported certificates, see xref:administration:ssl-certs-imported.adoc[]." ], "previous_source": "", "target": [ "有关导入的证书的详细信息，请参见 xref:administration:ssl-certs-imported.adoc[]。" ], "id_hash": 8181797123595181661, "content_hash": 8181797123595181661, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:28", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063830/?format=api", "priority": 100, "id": 13071992, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=f18b952288341e5d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.636913Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Hardware Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "硬件要求" ], "id_hash": -1011114342747860190, "content_hash": -1011114342747860190, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/_install-ibmz.adoc:14, modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:1", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063831/?format=api", "priority": 100, "id": 13071993, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=71f7ccdcc5361322", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.641568Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For {productname} {smr} hardware requirements, see xref:retail:retail-requirements.adoc[]." ], "previous_source": "", "target": [ "有关 {productname} {smr} 硬件要求，请参见 xref:retail:retail-requirements.adoc[]。" ], "id_hash": -298150901397168762, "content_hash": -298150901397168762, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:4", "context": "", "note": "ifeval::[{suma-content} == true]\nFor {ibmz} hardware requirements, see xref:installation-and-upgrade:install-ibmz.adoc[].\nendif::[]\ntype: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063835/?format=api", "priority": 100, "id": 13071997, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=7bdcc155b8c25d86", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13071997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.701960Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Proxy Hardware Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "代理硬件要求" ], "id_hash": -1995818626853294595, "content_hash": -1995818626853294595, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:19, modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:15", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063843/?format=api", "priority": 100, "id": 13072005, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=644d6d887e4d2dfd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.796987Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "{productname} Proxy caches packages in the [path]``/var/cache/`` directory. If there is not enough space available in [path]``/var/cache/``, the proxy will remove old, unused packages and replace them with newer packages." ], "previous_source": "", "target": [ "{productname} Proxy 将软件包缓存在 [path]``/var/cache/`` 目录中。如果 [path]``/var/cache/`` 中的可用空间不足，代理将去除旧的未使用软件包，并将其替换为较新的软件包。" ], "id_hash": 6067569611419926737, "content_hash": 6067569611419926737, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063845/?format=api", "priority": 100, "id": 13072007, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=d434566a0aa3c0d1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.847125Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "As a result of this behavior:" ], "previous_source": "", "target": [ "鉴于这种行为：" ], "id_hash": 3551120827104120877, "content_hash": 3551120827104120877, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:18, modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:12", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063846/?format=api", "priority": 100, "id": 13072008, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=b1481d93de08502d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.852868Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The larger [path]``/var/cache/`` directory is on the proxy, the less traffic there will be between it and the {productname} Server." ], "previous_source": "", "target": [ "代理上的 [path]``/var/cache/`` 目录越大，代理与 {productname} 服务器之间的流量就越少。" ], "id_hash": -1429508419321918027, "content_hash": -1429508419321918027, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063847/?format=api", "priority": 100, "id": 13072009, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=6c295daa9ee30db5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.857520Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "By making the [path]``/var/cache/`` directory on the proxy the same size as [path]``/var/spacewalk/`` on the {productname} Server, you avoid a large amount of traffic after the first synchronization." ], "previous_source": "", "target": [ "使代理上的 [path]``/var/cache/`` 目录与 {productname} 服务器上的 [path]``/var/spacewalk/`` 保持相同的大小，可以避免在首次同步后出现大量的流量。" ], "id_hash": -3640974444921205494, "content_hash": -3640974444921205494, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:14", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063848/?format=api", "priority": 100, "id": 13072010, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=4d78a90876324d0a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.863190Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The [path]``/var/cache/`` directory can be small on the {productname} Server compared to the proxy." ], "previous_source": "", "target": [ "{productname} 服务器上的 [path]``/var/cache/`` 目录相比代理上的目录可能较小。" ], "id_hash": -1555851370366522592, "content_hash": -1555851370366522592, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:15", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063849/?format=api", "priority": 100, "id": 13072011, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=6a68816c01ffab20", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.868227Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "For a guide to size estimation, see the <<server-hardware-requirements>> section." ], "previous_source": "", "target": [ "有关大小估算的指导，请参见 <<server-hardware-requirements>> 一节。" ], "id_hash": 5091634648581578937, "content_hash": 5091634648581578937, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:22, modules/installation-and-upgrade/pages/uyuni-install-requirements.adoc:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063850/?format=api", "priority": 100, "id": 13072012, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=c6a91ebc7ac6a0b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.873839Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "{productname} requires three different volumes:" ], "previous_source": "", "target": [ "{productname} 需要三个不同的卷：" ], "id_hash": 1491880726421280307, "content_hash": 1491880726421280307, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063853/?format=api", "priority": 100, "id": 13072015, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=94b4399dc9979633", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.935124Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "We recommend you use XFS as the filesystem type for all volumes. Additionally, for on-premise installations, consider using logical volume management (LVM) to manage the disks. The size of the disk for repositories storage is dependent on the number of distributions and channels you intend to manage with {productname}. See the tables in this section for guides to estimate the size required." ], "previous_source": "", "target": [ "我们建议使用 XFS 作为所有卷的文件系统类型。此外，对于本地安装，请考虑使用逻辑卷管理 (LVM) 来管理磁盘。用于存储储存库的磁盘大小取决于您要使用 {productname} 管理的发行套件和通道数目。请参见本节中的表格来估算所需大小。" ], "id_hash": -3214901832222961024, "content_hash": -3214901832222961024, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063857/?format=api", "priority": 100, "id": 13072019, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=53625fd11e991280", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.952405Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "On your {productname} Server, use this command to find all available storage devices:" ], "previous_source": "", "target": [ "在 {productname} 服务器上，使用以下命令找到所有可用的存储设备：" ], "id_hash": 2101133761092884713, "content_hash": 2101133761092884713, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:36", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063858/?format=api", "priority": 100, "id": 13072020, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=9d28ba05ff8598e9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:26.962153Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?format=api", "source": [ "hwinfo --disk | grep -E \"Device File:\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "hwinfo --disk | grep -E \"Device File:\"\n" ], "id_hash": -6822767035344726488, "content_hash": -6822767035344726488, "location": "modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:37, modules/installation-and-upgrade/pages/pubcloud-requirements.adoc:22", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13063859/?format=api", "priority": 100, "id": 13072021, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/zh_CN/?checksum=2150a987a9085628", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13072021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-24T12:46:27.032782Z" } ] }