Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/java-template/es/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Your @@PRODUCT_NAME@@ Account is ready" ], "previous_source": "", "target": [ "Su cuenta de @@PRODUCT_NAME@@ está lista" ], "id_hash": 7397104901522896220, "content_hash": 7397104901522896220, "location": "", "context": "email.newaccount.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691858/?format=api", "priority": 100, "id": 11596054, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=e6a7cbb76592b55c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ User Created: {0} ({1}, {2} <{3}>)" ], "previous_source": "", "target": [ "Usuario @@PRODUCT_NAME@@ creado: {0} ({1}, {2} <{3}>)" ], "id_hash": -8503766076855737980, "content_hash": -8503766076855737980, "location": "", "context": "email.newuser.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691862/?format=api", "priority": 100, "id": 11596058, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=9fc8dced7ff2184", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ Daily Status Report for {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "Reporte de estado diario de @@PRODUCT_NAME@@ para {0}" ], "id_hash": 7809826203683240517, "content_hash": 7809826203683240517, "location": "", "context": "dailysummary.email.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691870/?format=api", "priority": 100, "id": 11596066, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=ec62138dd413ba45", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n Password: {3}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "Hola,\n\n{0} {1} ha creado un usuario de @@PRODUCT_NAME@@. Su usuario de \n@@PRODUCT_NAME@@, junto con una subscripción activa de @@VENDOR_NAME@@,\nle permite acceder a administrar sistemas en @@PRODUCT_NAME@@.\n\n Usuario de @@PRODUCT_NAME@@: {2}\n Clave: {3}\n Correo electrónico: {4}\n\n {5}\n\nImportante: por favor, cambie su clave de acceso al entrar en el sistema por primera vez.\n\nGracias por usar @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "id_hash": -9065690871962277254, "content_hash": -9065690871962277254, "location": "", "context": "email.newaccountbycreator.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682341/?format=api", "priority": 100, "id": 11941439, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=230322f1d2fea7a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {0}\n Password: {1}\n e-mail: {2}\n\n {3}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{4}" ], "previous_source": "", "target": [ "Hola,\n\nSe ha creado un usuario de @@PRODUCT_NAME@@ para usted. Su usuario de \n@@PRODUCT_NAME@@, junto con una subscripción activa de @@VENDOR_NAME@@,\nle permite acceder a administrar sistemas en @@PRODUCT_NAME@@.\n\n Usuario de @@PRODUCT_NAME@@: {0}\n Clave: {1}\n Correo electrónico: {2}\n\n {3}\n\nImportante: por favor, cambie su clave de acceso al entrar en el sistema por primera vez.\n\nGracias por usar @@PRODUCT_NAME@@.\n{4}" ], "id_hash": -6965806153114724047, "content_hash": -6965806153114724047, "location": "", "context": "email.newaccount.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682342/?format=api", "priority": 100, "id": 11941440, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=1f547c35cd5dd931", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "Hola,\n\nUn nombre de usuario de Red Hat ha sido creado para usted por {0} {1}. Su nombre de usuario de Red Hat\n, junto con una suscripción activa de Red Hat, le brindan acceso a\n las funciones de administración de sistemas de @@PRODUCT_NAME@@.\n\nNombre de usuario de Red Hat: {2}\nCorreo-e: {4}\n\n{5}\n\nGracias por usar @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "id_hash": 5603073202444052198, "content_hash": 5603073202444052198, "location": "", "context": "email.newaccount.pam.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682343/?format=api", "priority": 100, "id": 11941441, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=cdc21d642a3026e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA new user has been added to your account.\n\n{0}\n\nTo see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,\nplease visit:\n\n {1}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{2}" ], "previous_source": "", "target": [ "Hola,\n\nUn nuevo usuario ha sido añadido a su cuenta.\n\n{0}\n\nPara ver todos los usuario activos y los nombre de usuarios de Red Hat asociados con sus cuentas,\nvisite:\n\n{1}\n\nGracias por utilizar @@PRODUCT_NAME@@.\n{2}" ], "id_hash": -1372371166406365126, "content_hash": -1372371166406365126, "location": "", "context": "email.newuser.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682344/?format=api", "priority": 100, "id": 11941442, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=6cf45bb1fe5c303a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nA request to reset the @@PRODUCT_NAME@@ password for login {2} has been made.\n\nTo continue the reset process, please proceed to:\n\n{1}\n\nIf you don't want your password reset, you can ignore this email.\n\nIf you experience any further difficulties with the reset process,\nplease contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ Este correo electrónico automático enviado a {0} se ha generado a petición suya.]\n\nSe ha recibido una petición para restablecer la clave de acceso de \n@@PRODUCT_NAME@@ para el usuario {2}.\n\nPara continuar con el restablecimiento, por favor clique en el enlace:\n\n{1}\n\nSi no quiere restablecer su contraseña, puede ignorar este correo electrónico.\n\nSi tiene dificultades con el restablecimiento de clave, por favor contacte con su\nadministrador de @@PRODUCT_NAME@@.\n\nGracias por usar @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "id_hash": -522787721586530148, "content_hash": -522787721586530148, "location": "", "context": "email.forgotten.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682352/?format=api", "priority": 100, "id": 11941450, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=78beaf5649e6289c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nYou have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated\nwith the email address {0}.\n\nExisting login(s):\n\n{1}\nYou may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\nIf you continue to have difficulties logging in, please contact\nyour @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\nIf you did not request this email be sent, please disregard this message.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ Este es un correo-e automático enviado a {0} a petición suya. ]\n\nHa solicitado una lista de todos los nombres de usuario de\n@@PRODUCT_NAME@@ asociados con la dirección de correo-e {0}.\n\nEl/Los nombre(s) de usuario existente(s):\n\n{1}\nPuede restablecer la contraseña de los nombres de usuario para @@PRODUCT_NAME@@ en:\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\nSi continúa teniendo dificultades para ingresar, contacte a\nsu administrador @@PRODUCT_NAME@@ para obtener más ayuda.\nSi no solicitó este correo, ignore este mensaje.\n\nGracias por utilizar @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "id_hash": 3246291551642357990, "content_hash": 3246291551642357990, "location": "", "context": "email.forgotten.logins", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682353/?format=api", "priority": 100, "id": 11941451, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=ad0d24f774fe90e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0}. ]\n\nThe @@PRODUCT_NAME@@ password for login {1} has been reset in response to a reset-request\nmade at {2}\n\nIf you did not initiate this password reset, please IMMEDIATELY contact the @@PRODUCT_NAME@@\nadministrator at {2} for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ Este es un correo electrónico automático enviado a {0}. ]\n\nLa clave de acceso del usuario {1} de @@PRODUCT_NAME@@ se ha restablecido en respuesta\na una petición de restablecimiento hecha en {2}.\n\nSi usted no inició este restablecimiento de clave, por favor contacte INMEDIATAMENTE con el\nadministrador de @@PRODUCT_NAME@@ en {2} para ayuda.\n\nGrcias por usar @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "id_hash": -1056523997335556449, "content_hash": -1056523997335556449, "location": "", "context": "email.reset.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682354/?format=api", "priority": 100, "id": 11941452, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=71567905aa236e9f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@ has determined that the following advisory is applicable to\none or more of the systems you have registered:\n\nComplete information about this patch can be found at the following location:\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\nSummary:\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@ ha determinado que el siguiente consejo se aplica a\nuno o más sistemas que usted ha registrado:\n\nPuede encontrar información completa sobre estas erratas en:\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\nResumen:\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "id_hash": -7271655905639763141, "content_hash": -7271655905639763141, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682406/?format=api", "priority": 100, "id": 11990831, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=1b15e37b0f78733b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\nThere is 1 affected system registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nHay 1 sistema afectado registrado en la 'Sinopsis' (solo aparecen los sistemas para\nlos que ha habilitado explícitamente las alertas de erratas).\n " ], "id_hash": -3224826914741006502, "content_hash": -3224826914741006502, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.onesystem", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682408/?format=api", "priority": 100, "id": 11990833, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=533f1d01c4be4f5a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\nThere are {0} affected systems registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nHay {0} sistemas afectados registrados en la 'Sinopsis' (solo aparecen los sistemas para\nlos que ha habilitado explícitamente las alertas de erratas).\n " ], "id_hash": -7150605218989213987, "content_hash": -7150605218989213987, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.numsystems", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682409/?format=api", "priority": 100, "id": 11990834, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=1cc3f2705917f6dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\nRelease Arch Profile Name\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\nYou may address the issues outlined in this advisory in two ways:\n\n - select your server name by clicking on its name from the list\n available at the following location, and then schedule a\n patch update for it:\n {1}\n\n - run the Update Agent on each affected server.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nLanzamiento Arq. Nombre de perfil\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\nPuede abordar los problemas que señalamos de dos maneras:\n\n - seleccione el nombre de su servidor haciendo clic en su nombre en la lista\n disponible en el siguiente sitio y luego programe una\n actualización de erratas para este:\n {1}\n\n - ejecute el agente de actualización en cada servidor afectado.\n " ], "id_hash": 7231625619028043608, "content_hash": 7231625619028043608, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affected", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682410/?format=api", "priority": 100, "id": 11990835, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=e45be52f8ac7e758", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\nChanging Notification Preferences\n---------------------------------\nTo enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@\nand navigate from \"Overview\" / \"My Account\" to the \"Preferences\" tab.\n\n URL: {0}\n\nYou can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an\nindividual system from the \"Systems List\". From the individual system view\nclick the \"Details\" tab.\n\n{1}\n{2}\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nCambio de preferencias en la notificación\n---------------------------------\nPara habilitar o inhabilitar sus preferencias de alerta de erratas de de forma global, inicie \nsesión en @@PRODUCT_NAME@@ y navegue desde \"Visión General\" / \"Su cuenta\" a la \npestaña de \"Preferencias\".\n\n URL: {0}\n\nTambién puede habilitar o inhabilitar las notificaciones por sistema, al seleccionar un\nsistema individual de la \"Lista de sistemas\". De la vista de sistemas individuales\nhaga clic en la pestaña de \"Detalles\".\n\n{1}\n{2}\n " ], "id_hash": -5604347190819240850, "content_hash": -5604347190819240850, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.preferences", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 59, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682411/?format=api", "priority": 100, "id": 11990836, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=32395bec4d42c46e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "\n---------------------\nAffected Systems List\n---------------------\nThis Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that\nthis patch does not apply to a system listed, it might be possible that the\npackage profile for that server is out of date.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n---------------------\nLista de sistemas afectados\n---------------------\nPuede que esta evaluación de erratas aplique a los sistemas listados a continuación. Si sabe que\nestas erratas no aplican a uno de los sistemas listados entonces es posible que\nel perfil del paquete para ese servidor esté desactualizado. En ese caso debe ejecutar\n'up2date -p' (RHEL 4 y anteriores) o 'rhn-profile-sync' (RHEL 5 y posteriores) como usuario root en el sistema en cuestión para actualizar el perfil de su software.\n " ], "id_hash": 5356384725033950001, "content_hash": 5356384725033950001, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affectedheader", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185129/?format=api", "priority": 100, "id": 14185135, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=ca55b3872ffa1b31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "{7}\nThis is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.\n\nThis email will be sent when any of the following apply:\n\n1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.\n2. The system registers scheduled action activity.\n\n{2}\n{3}\nDisabling this email:\n----------------------\n\nTo disable this email for systems, visit the Preferences page at\nhttps://{4}/rhn/account/UserPreferences.do\n\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{5}\n{6}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Este es el reporte del estatus de @@PRODUCT_NAME@@ para su cuenta {0} el {1}.\n\nEste correo-e será enviado si alguno de estos casos se presenta:\n\n1. El sistema no logra registrarse con @@PRODUCT_NAME@@ dentro de 24 horas.\n2. El sistema registra una actividad programada.\n\n{2}\n{3}\nCómo inhabilitar este correo-e:\n----------------------\n\nPara saber cómo inhabilitar este correo-e para sistemas, visite la página de preferencias en\nhttps://{4}/rhn/account/UserPreferences.do\n\n\nGracias por utilizar @@PRODUCT_NAME@@.\n{5}\n{6}\n" ], "id_hash": -7601443317520115879, "content_hash": -7601443317520115879, "location": "", "context": "dailysummary.email.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852764/?format=api", "priority": 100, "id": 15852776, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=16823f93aef25759", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/es/?format=api", "source": [ "Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled.\nPlease contact your administrator to amend the situation before continuing using the product.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4968853235799648996, "content_hash": -4968853235799648996, "location": "", "context": "dailysummary.email.notpaygcompliant", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852766/?format=api", "priority": 100, "id": 15852777, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/es/?checksum=3b0b164ee31c951c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }