Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/java-template/ko/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Your @@PRODUCT_NAME@@ Account is ready" ], "previous_source": "", "target": [ "고객님의 @@PRODUCT_NAME@@ 계정이 준비되었습니다." ], "id_hash": 7397104901522896220, "content_hash": 7397104901522896220, "location": "", "context": "email.newaccount.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691858/?format=api", "priority": 100, "id": 11596156, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=e6a7cbb76592b55c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ User Created: {0} ({1}, {2} <{3}>)" ], "previous_source": "", "target": [ "생성된 @@PRODUCT_NAME@@ 사용자: {0} ({1}, {2} <{3}>)" ], "id_hash": -8503766076855737980, "content_hash": -8503766076855737980, "location": "", "context": "email.newuser.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691862/?format=api", "priority": 100, "id": 11596160, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=9fc8dced7ff2184", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ Daily Status Report for {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "{0}에 대한 일간 @@PRODUCT_NAME@@ 현황 보고서" ], "id_hash": 7809826203683240517, "content_hash": 7809826203683240517, "location": "", "context": "dailysummary.email.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691870/?format=api", "priority": 100, "id": 11596168, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=ec62138dd413ba45", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n Password: {3}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "안녕하십니까?\n\n{0} {1}에 의해 고객님의 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인이 생성되었습니다.\n이 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인과 활성화된 @@VENDOR_NAME@@ 서브스크립션이 있다면\n @@PRODUCT_NAME@@의 시스템 관리 기능을 이용하실 수 있습니다.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 로그인: {2}\n 비밀번호: {3}\n 이메일: {4}\n\n {5}\n\n중요: 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오.\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n{6}" ], "id_hash": -9065690871962277254, "content_hash": -9065690871962277254, "location": "", "context": "email.newaccountbycreator.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682341/?format=api", "priority": 100, "id": 11941517, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=230322f1d2fea7a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {0}\n Password: {1}\n e-mail: {2}\n\n {3}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{4}" ], "previous_source": "", "target": [ "안녕하십니까?\n\n고객님의 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인이 생성되었습니다.\n이 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인과 활성화된 @@VENDOR_NAME@@ 서브스크립션이 있다면\n @@PRODUCT_NAME@@의 시스템 관리 기능을 이용하실 수 있습니다.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 로그인: {0}\n 비밀번호: {1}\n 이메일: {2}\n\n {3}\n\n중요: 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오.\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n{4}" ], "id_hash": -6965806153114724047, "content_hash": -6965806153114724047, "location": "", "context": "email.newaccount.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682342/?format=api", "priority": 100, "id": 11941518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=1f547c35cd5dd931", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "안녕하십니까?\n\n{0} {1}에 의해 고객님의 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인이 생성되었습니다.\n이 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인과 활성화된 @@VENDOR_NAME@@ 서브스크립션이 있다면\n @@PRODUCT_NAME@@의 시스템 관리 기능을 이용하실 수 있습니다.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 로그인: {2}\n 이메일: {4}\n\n {5}\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n{6}" ], "id_hash": 5603073202444052198, "content_hash": 5603073202444052198, "location": "", "context": "email.newaccount.pam.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682343/?format=api", "priority": 100, "id": 11941519, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=cdc21d642a3026e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA new user has been added to your account.\n\n{0}\n\nTo see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,\nplease visit:\n\n {1}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{2}" ], "previous_source": "", "target": [ "안녕하십니까?\n\n고객님의 계정에 새 사용자가 추가되었습니다.\n\n{0}\n\n고객님의 계정에 연결된 모든 활성 사용자와 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인을 확인하려면,\n다음 사이트를 방문하시기 바랍니다.\n\n {1}\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n{2}" ], "id_hash": -1372371166406365126, "content_hash": -1372371166406365126, "location": "", "context": "email.newuser.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682344/?format=api", "priority": 100, "id": 11941520, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=6cf45bb1fe5c303a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nA request to reset the @@PRODUCT_NAME@@ password for login {2} has been made.\n\nTo continue the reset process, please proceed to:\n\n{1}\n\nIf you don't want your password reset, you can ignore this email.\n\nIf you experience any further difficulties with the reset process,\nplease contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 이 이메일은 귀하의 요청에 따라 {0}(으)로 전송된 자동 이메일입니다. ]\n\n{2} 로그인에 대한 @@PRODUCT_NAME@@ 비밀번호 재설정이 요청되었습니다.\n\n재설정 절차를 수행하려면, 다음을 진행하십시오.\n\n{1}\n\n비밀번호를 재설정하지 않으려면 이 이메일을 무시하십시오.\n\n재설정 절차와 관련하여 어려움이 있는 경우,\n@@PRODUCT_NAME@@ 관리자에게 문의하여 지원을 요청하십시오.\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n " ], "id_hash": -522787721586530148, "content_hash": -522787721586530148, "location": "", "context": "email.forgotten.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682352/?format=api", "priority": 100, "id": 11941528, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=78beaf5649e6289c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nYou have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated\nwith the email address {0}.\n\nExisting login(s):\n\n{1}\nYou may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\nIf you continue to have difficulties logging in, please contact\nyour @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\nIf you did not request this email be sent, please disregard this message.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 이 이메일은 귀하의 요청에 따라 {0}(으)로 전송된 자동 이메일입니다. ]\n\n이메일 주소 {0}에 연결된 모든 @@PRODUCT_NAME@@ \n로그인 목록을 요청하셨습니다.\n\n기존 로그인:\n\n{1}\n위의 @@PRODUCT_NAME@@ 로그인에 대한 비밀번호는 다음 위치에서 재설정할 수 있습니다.\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\n로그인과 관련하여 계속해서 문제가 발생하는 경우에는,\n@@PRODUCT_NAME@@ 관리자에게 문의하여 추가 지원을 요청하십시오.\n이 이메일의 전송을 요청하지 않은 경우, 이 메시지를 무시해 주십시오.\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n " ], "id_hash": 3246291551642357990, "content_hash": 3246291551642357990, "location": "", "context": "email.forgotten.logins", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682353/?format=api", "priority": 100, "id": 11941529, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=ad0d24f774fe90e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0}. ]\n\nThe @@PRODUCT_NAME@@ password for login {1} has been reset in response to a reset-request\nmade at {2}\n\nIf you did not initiate this password reset, please IMMEDIATELY contact the @@PRODUCT_NAME@@\nadministrator at {2} for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 이 이메일은 {0}(으)로 전송된 자동 이메일입니다. ]\n\n{1} 로그인의 @@PRODUCT_NAME@@ 비밀번호가 {2}에 수행된 재설정 요청에 따라 재설정되었습니다.\n\n귀하께서 이 비밀번호 재설정을 요청하지 않은 경우, 즉시\n@@PRODUCT_NAME@@\n관리자에게 {2}(으)로 문의하여 추가적인 지원을 요청하십시오.\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n " ], "id_hash": -1056523997335556449, "content_hash": -1056523997335556449, "location": "", "context": "email.reset.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682354/?format=api", "priority": 100, "id": 11941530, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=71567905aa236e9f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@ has determined that the following advisory is applicable to\none or more of the systems you have registered:\n\nComplete information about this patch can be found at the following location:\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\nSummary:\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@에 따르면 다음과 같은 권장 사항이 고객님께서 등록한 하나 \n이상의 시스템에 적용 가능합니다. \n\n이 패치와 관련한 전체 정보는 다음 위치에서 확인할 수 있습니다.\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\n요약:\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "id_hash": -7271655905639763141, "content_hash": -7271655905639763141, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682406/?format=api", "priority": 100, "id": 11990861, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=1b15e37b0f78733b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\nThere is 1 affected system registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n'개요'에 등록된 1개의 시스템이 영향을 받습니다(패치 알림은 명시적으로 \n활성화된 시스템만 표시됨).\n " ], "id_hash": -3224826914741006502, "content_hash": -3224826914741006502, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.onesystem", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682408/?format=api", "priority": 100, "id": 11990863, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=533f1d01c4be4f5a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\nThere are {0} affected systems registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n'개요'에 등록된 {0}개 시스템이 영향을 받습니다(패치 알림은 명시적으로 \n활성화된 시스템만 표시됨).\n " ], "id_hash": -7150605218989213987, "content_hash": -7150605218989213987, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.numsystems", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682409/?format=api", "priority": 100, "id": 11990864, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=1cc3f2705917f6dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\nRelease Arch Profile Name\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\nYou may address the issues outlined in this advisory in two ways:\n\n - select your server name by clicking on its name from the list\n available at the following location, and then schedule a\n patch update for it:\n {1}\n\n - run the Update Agent on each affected server.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n릴리스 아키텍처 프로파일 이름\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\n이 권장 사항에서 설명되는 문제는 다음의 두 가지 방법으로 해결할 수 있습니다.\n\n - 다음 위치에서 사용할 수 있는 목록에서 이름을 클릭하여 서버 \n이름을 선택한 후 패치 업데이트 일정을 예약합니다.\n {1}\n\n - 영향을 받은 각 서버에서 업데이트 에이전트를 실행합니다.\n " ], "id_hash": 7231625619028043608, "content_hash": 7231625619028043608, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affected", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682410/?format=api", "priority": 100, "id": 11990865, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=e45be52f8ac7e758", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\nChanging Notification Preferences\n---------------------------------\nTo enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@\nand navigate from \"Overview\" / \"My Account\" to the \"Preferences\" tab.\n\n URL: {0}\n\nYou can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an\nindividual system from the \"Systems List\". From the individual system view\nclick the \"Details\" tab.\n\n{1}\n{2}\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n통지 설정 변경\n---------------------------------\n패치 알림 설정을 전역으로 활성화 또는 비활성화하려면 @@PRODUCT_NAME@@에 \n로그인한 후 \"개요\"/\"사용자 계정\"에서 \"설정\" 탭으로 이동합니다.\n\n URL: {0}\n\n또한, \"시스템 목록\"에서 개별 시스템을 선택하여 시스템마다 통지를\n활성화/비활성화할 수도 있습니다. 개별 시스템 보기에서 \"상세 정보\" 탭을 클릭합니다.\n\n{1}\n{2}\n " ], "id_hash": -5604347190819240850, "content_hash": -5604347190819240850, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.preferences", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682411/?format=api", "priority": 100, "id": 11990866, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=32395bec4d42c46e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11990866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "\n---------------------\nAffected Systems List\n---------------------\nThis Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that\nthis patch does not apply to a system listed, it might be possible that the\npackage profile for that server is out of date.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n---------------------\n영향을 받는 시스템 목록\n---------------------\n이 패치 권장 사항은 아래에 나열된 시스템에 적용할 수 있습니다. 나열된 시스템에 \n이 패치를 적용되지 않으면 해당 서버의 패키지 프로파일이 더 이상 사용되지 않는 것일 수 있습니다. \n이러한 경우 해당 시스템에서 root로 'up2date -p'(RHEL 4 이하) 또는\n'rhn-profile-sync'(RHEL 5 이상)를 실행하고 소프트웨어 프로파일을 새로 고쳐야 합니다.\n " ], "id_hash": 5356384725033950001, "content_hash": 5356384725033950001, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affectedheader", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185129/?format=api", "priority": 100, "id": 14185141, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=ca55b3872ffa1b31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "{7}\nThis is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.\n\nThis email will be sent when any of the following apply:\n\n1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.\n2. The system registers scheduled action activity.\n\n{2}\n{3}\nDisabling this email:\n----------------------\n\nTo disable this email for systems, visit the Preferences page at\nhttps://{4}/rhn/account/UserPreferences.do\n\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{5}\n{6}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "{7}\n{1}일을 기준으로 {0} 계정의 @@PRODUCT_NAME@@ 현황 보고서입니다.\n\n다음 중 하나에 해당하는 경우 이 이메일이 전송됩니다.\n\n1. 시스템이 24시간 이내에 @@PRODUCT_NAME@@을(를) 확인하지 못합니다.\n2. 시스템이 예약된 작업 활동을 등록합니다.\n\n{2}\n{3}\n이 이메일을 비활성화하기:\n----------------------\n\n시스템에서 이 이메일을 비활성화하려면\n사용자 설정 페이지(https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do)로 이동하십시오.\n\n\n@@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다.\n{5}\n{6}\n" ], "id_hash": -7601443317520115879, "content_hash": -7601443317520115879, "location": "", "context": "dailysummary.email.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852764/?format=api", "priority": 100, "id": 15852788, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=16823f93aef25759", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/ko/?format=api", "source": [ "Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled.\nPlease contact your administrator to amend the situation before continuing using the product.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "경고: 이 @@PRODUCT_NAME@@ PAYG 인스턴스는 호환되지 않으며 일부 기능이 비활성화되어 있습니다.\n제품을 계속 사용하려면 관리자에게 문의하여 이 문제를 수정하십시오.\n " ], "id_hash": -4968853235799648996, "content_hash": -4968853235799648996, "location": "", "context": "dailysummary.email.notpaygcompliant", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852766/?format=api", "priority": 100, "id": 15852789, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/ko/?checksum=3b0b164ee31c951c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }