Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your @@PRODUCT_NAME@@ Account is ready" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 @@PRODUCT_NAME@@ 帐户已就绪" ], "id_hash": 7397104901522896220, "content_hash": 7397104901522896220, "location": "", "context": "email.newaccount.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691858/?format=api", "priority": 100, "id": 11596258, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=e6a7cbb76592b55c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ User Created: {0} ({1}, {2} <{3}>)" ], "previous_source": "", "target": [ "已创建 @@PRODUCT_NAME@@ 用户：{0} ({1}, {2}, <{3}>)" ], "id_hash": -8503766076855737980, "content_hash": -8503766076855737980, "location": "", "context": "email.newuser.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691862/?format=api", "priority": 100, "id": 11596262, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=9fc8dced7ff2184", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "@@PRODUCT_NAME@@ Daily Status Report for {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "{0} 的 @@PRODUCT_NAME@@ 每日状态报告" ], "id_hash": 7809826203683240517, "content_hash": 7809826203683240517, "location": "", "context": "dailysummary.email.subject", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12691870/?format=api", "priority": 100, "id": 11596270, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=ec62138dd413ba45", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11596270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n Password: {3}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "您好：\n\n{0} {1} 已经为您创建了 @@PRODUCT_NAME@@ 登录名。将您的\n@@PRODUCT_NAME@@ 登录名与有效的 @@VENDOR_NAME@@ 订阅相结合，\n您可以获得在 @@PRODUCT_NAME@@ 上管理系统所需的访问权限。\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 登录名：{2}\n 口令：{3}\n 电子邮件地址：{4}\n\n {5}\n\n重要说明：登录后请更改您的口令。\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n{6}" ], "id_hash": -9065690871962277254, "content_hash": -9065690871962277254, "location": "", "context": "email.newaccountbycreator.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682341/?format=api", "priority": 100, "id": 11941609, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=230322f1d2fea7a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {0}\n Password: {1}\n e-mail: {2}\n\n {3}\n\nImportant: Please change your password upon logging in.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{4}" ], "previous_source": "", "target": [ "您好：\n\n已经为您创建了 @@PRODUCT_NAME@@ 登录名。将您的\n@@PRODUCT_NAME@@ 登录名与有效的 @@VENDOR_NAME@@ 订阅相结合，\n您可以获得在 @@PRODUCT_NAME@@ 上管理系统所需的访问权限。\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 登录名：{0}\n 口令：{1}\n 电子邮件：{2}\n\n {3}\n\n重要说明：登录后请更改您的口令。\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n{4}" ], "id_hash": -6965806153114724047, "content_hash": -6965806153114724047, "location": "", "context": "email.newaccount.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682342/?format=api", "priority": 100, "id": 11941610, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=1f547c35cd5dd931", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA @@PRODUCT_NAME@@ login has been created for you by {0} {1}. Your\n@@PRODUCT_NAME@@ login, in combination with an active @@VENDOR_NAME@@ subscription,\nprovides you with access to manage systems on @@PRODUCT_NAME@@.\n\n @@PRODUCT_NAME@@ login: {2}\n e-mail: {4}\n\n {5}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{6}" ], "previous_source": "", "target": [ "您好，\n\n{0} {1} 已经为您创建了 @@PRODUCT_NAME@@ 登录名。将您的\n@@PRODUCT_NAME@@ 登录名与有效的 @@VENDOR_NAME@@ 订阅相结合，\n您可以获得 @@PRODUCT_NAME@@ 上管理系统所需的访问权限。\n\n @@PRODUCT_NAME@@ 登录名：{2}\n 电子邮件地址：{4}\n\n {5}\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n{6}" ], "id_hash": 5603073202444052198, "content_hash": 5603073202444052198, "location": "", "context": "email.newaccount.pam.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682343/?format=api", "priority": 100, "id": 11941611, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=cdc21d642a3026e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Hello,\n\nA new user has been added to your account.\n\n{0}\n\nTo see all the active users and @@PRODUCT_NAME@@ logins associated with your account,\nplease visit:\n\n {1}\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{2}" ], "previous_source": "", "target": [ "您好，\n\n已经在您的帐户中添加了一个新用户。\n\n{0}\n\n要查看与您的帐户关联的所有活动用户和 @@PRODUCT_NAME@@ 登录名，\n请访问：\n\n {1}\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n{2}" ], "id_hash": -1372371166406365126, "content_hash": -1372371166406365126, "location": "", "context": "email.newuser.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682344/?format=api", "priority": 100, "id": 11941612, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=6cf45bb1fe5c303a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nA request to reset the @@PRODUCT_NAME@@ password for login {2} has been made.\n\nTo continue the reset process, please proceed to:\n\n{1}\n\nIf you don't want your password reset, you can ignore this email.\n\nIf you experience any further difficulties with the reset process,\nplease contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 这是按您的请求自动发送到 {0} 的一封电子邮件。]\n\n重设置登录名 {2} 的 @@PRODUCT_NAME@@ 口令的请求已发出。\n\n要继续完成重设置过程，请转到：\n\n{1}\n\n如果您不想要重设置口令，可忽略本电子邮件。\n\n如果您在重设置过程中遇到任何其他问题，\n请联系您的 @@PRODUCT_NAME@@ 管理员取得更多帮助。\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n " ], "id_hash": -522787721586530148, "content_hash": -522787721586530148, "location": "", "context": "email.forgotten.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682352/?format=api", "priority": 100, "id": 11941620, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=78beaf5649e6289c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0} at your request. ]\n\nYou have requested a list of all @@PRODUCT_NAME@@ logins associated\nwith the email address {0}.\n\nExisting login(s):\n\n{1}\nYou may reset the passwords for any of the above @@PRODUCT_NAME@@ logins at:\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\nIf you continue to have difficulties logging in, please contact\nyour @@PRODUCT_NAME@@ administrator for further assistance.\nIf you did not request this email be sent, please disregard this message.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 这是一封根据您的请求自动发送到 {0} 的电子邮件。 ]\n\n您请求获取与电子邮件地址 {0} 关联的所有\n@@PRODUCT_NAME@@ 登录名的列表。\n\n现有登录名：\n\n{1}\n您可以在下面的网址中重设置所有上述 @@PRODUCT_NAME@@ 登录名的口令：\n\n https://{2}/rhn/help/ForgotCredentials.do\n\n如果登录仍有问题，请联系\n您的 @@PRODUCT_NAME@@ 管理员以获得进一步的帮助。\n如果您并未请求发送此电子邮件，请忽略此消息。\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n " ], "id_hash": 3246291551642357990, "content_hash": 3246291551642357990, "location": "", "context": "email.forgotten.logins", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682353/?format=api", "priority": 100, "id": 11941621, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=ad0d24f774fe90e6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\n[ This is an automated email sent to {0}. ]\n\nThe @@PRODUCT_NAME@@ password for login {1} has been reset in response to a reset-request\nmade at {2}\n\nIf you did not initiate this password reset, please IMMEDIATELY contact the @@PRODUCT_NAME@@\nadministrator at {2} for further assistance.\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n[ 这是自动发送到 {0} 的一封电子邮件。]\n\n为了响应 {2} 发出的重设置请求，现已重设置登录名 {1} 的\n@@PRODUCT_NAME@@ 口令\n\n如果您并未发出此项口令重设置请求，请立即联系 @@PRODUCT_NAME@@\n管理员 ({2}) 以取得更多帮助。\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n " ], "id_hash": -1056523997335556449, "content_hash": -1056523997335556449, "location": "", "context": "email.reset.password", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682354/?format=api", "priority": 100, "id": 11941622, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=71567905aa236e9f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11941622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@ has determined that the following advisory is applicable to\none or more of the systems you have registered:\n\nComplete information about this patch can be found at the following location:\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\nSummary:\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n@@PRODUCT_NAME@@ 确定以下建议适用于\n您注册的一个或多个系统：\n\n可在以下位置找到有关此补丁的完整信息：\n {0}\n\n{1} - {2}\n------------------------------------------------------------------------------\n摘要：\n{3}\n\n{4} {5} {6}\n{7}\n------------------------------------------------------------------------------\n " ], "id_hash": -7271655905639763141, "content_hash": -7271655905639763141, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.summary", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682406/?format=api", "priority": 100, "id": 11982513, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=1b15e37b0f78733b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11982513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\nThere is 1 affected system registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n\"概览\" 中有 1 个受影响的已注册系统（只显示\n已为其显式启用了补丁警报的系统）。\n " ], "id_hash": -3224826914741006502, "content_hash": -3224826914741006502, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.onesystem", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682408/?format=api", "priority": 100, "id": 11982515, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=533f1d01c4be4f5a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11982515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\nThere are {0} affected systems registered in 'Overview' (only systems for\nwhich you have explicitly enabled Patch Alerts are shown).\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n\"概览\" 中有 {0} 个受影响的已注册系统（只显示\n已为其显式启用了补丁警报的系统）。\n " ], "id_hash": -7150605218989213987, "content_hash": -7150605218989213987, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.numsystems", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682409/?format=api", "priority": 100, "id": 11982516, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=1cc3f2705917f6dd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11982516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\nRelease Arch Profile Name\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\nYou may address the issues outlined in this advisory in two ways:\n\n - select your server name by clicking on its name from the list\n available at the following location, and then schedule a\n patch update for it:\n {1}\n\n - run the Update Agent on each affected server.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n发行版 体系结构 配置文件名称\n---------- ---------- ---------------------------------------------\n{0}\n\n可通过两种方式解决此建议中所述的问题：\n\n - 在位于以下位置的列表中单击相应的名称以\n 选择您的服务器名称，然后为该服务器安排\n 补丁更新：\n {1}\n\n - 在每个受影响的服务器上运行更新代理。\n " ], "id_hash": 7231625619028043608, "content_hash": 7231625619028043608, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affected", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682410/?format=api", "priority": 100, "id": 11982517, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=e45be52f8ac7e758", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11982517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\nChanging Notification Preferences\n---------------------------------\nTo enable/disable your Patch Alert preferences globally please log in to @@PRODUCT_NAME@@\nand navigate from \"Overview\" / \"My Account\" to the \"Preferences\" tab.\n\n URL: {0}\n\nYou can also enable/disable notification on a per system basis by selecting an\nindividual system from the \"Systems List\". From the individual system view\nclick the \"Details\" tab.\n\n{1}\n{2}\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n更改通知首选项\n---------------------------------\n要全局启用/禁用补丁警报首选项，请登录到 @@PRODUCT_NAME@@\n并从 \"概览\" / \"我的帐户\"导航到 \"首选项\" 选项卡。\n\n URL：{0}\n\n也可以在 \"系统列表\" 中选择单个系统，以在每个系统上\n启用/禁用通知。在单个系统视图中\n单击 \"细节\" 选项卡。\n\n{1}\n{2}\n " ], "id_hash": -5604347190819240850, "content_hash": -5604347190819240850, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.preferences", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12682411/?format=api", "priority": 100, "id": 11982518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=32395bec4d42c46e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/11982518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "\n---------------------\nAffected Systems List\n---------------------\nThis Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that\nthis patch does not apply to a system listed, it might be possible that the\npackage profile for that server is out of date.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n---------------------\n受影响的系统列表\n---------------------\n此补丁建议可能适用于下面列出的系统。如果您知道此补丁不适用于\n所列的某个系统，原因可能是该服务器的软件包配置文件已过时。\n在这种情况下，您应该以 root 身份在相关系统上运行 'up2date -p'（RHEL 4\n和更低版本）或 'rhn-profile-sync'（SLES、RHEL 5 和更高版本）以\n刷新软件配置文件。\n " ], "id_hash": 5356384725033950001, "content_hash": 5356384725033950001, "location": "", "context": "email.errata.notification.body.affectedheader", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185129/?format=api", "priority": 100, "id": 14185150, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=ca55b3872ffa1b31", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/14185150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "{7}\nThis is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}.\n\nThis email will be sent when any of the following apply:\n\n1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window.\n2. The system registers scheduled action activity.\n\n{2}\n{3}\nDisabling this email:\n----------------------\n\nTo disable this email for systems, visit the Preferences page at\nhttps://{4}/rhn/account/UserPreferences.do\n\n\nThank you for using @@PRODUCT_NAME@@.\n{5}\n{6}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "{7}\n这是截至 {1} 您帐户 {0} 的 @@PRODUCT_NAME@@ 状态报告。\n\n如果发生下列情况之一，便会发送此电子邮件：\n\n1. 系统在 24 小时内无法签入 @@PRODUCT_NAME@@。\n2. 系统注册了安排的操作活动。\n\n{2}\n{3}\n禁用此电子邮件：\n----------------------\n\n要为系统禁用此电子邮件，请访问以下网址的“首选项”页面：\nhttps://{4}/rhn/account/UserPreferences.do\n\n\n感谢您使用 @@PRODUCT_NAME@@。\n{5}\n{6}\n" ], "id_hash": -7601443317520115879, "content_hash": -7601443317520115879, "location": "", "context": "dailysummary.email.body", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852764/?format=api", "priority": 100, "id": 15852806, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=16823f93aef25759", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/java-template/zh_CN/?format=api", "source": [ "Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled.\nPlease contact your administrator to amend the situation before continuing using the product.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "警告：此 @@PRODUCT_NAME@@ PAYG 实例不合规，部分功能将会停用。\n请先联系您的管理员改变这一状况，然后再继续使用该产品。\n " ], "id_hash": -4968853235799648996, "content_hash": -4968853235799648996, "location": "", "context": "dailysummary.email.notpaygcompliant", "note": "", "flags": "xml-text", "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852766/?format=api", "priority": 100, "id": 15852807, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/java-template/zh_CN/?checksum=3b0b164ee31c951c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/15852807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }