Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Set up #{@product_name} from scratch" ], "previous_source": "", "target": [ "何もない状態からの #{@product_name} のセットアップ" ], "id_hash": 1753809924912048128, "content_hash": 1753809924912048128, "location": "../yast/susemanager_ask.rb:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13969950/?format=api", "priority": 100, "id": 13971388, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=9856c8d5a9efe800", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.408824Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Migrate a #{@product_name} compatible server" ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} 互換のサーバの移行" ], "id_hash": -7766926816565245033, "content_hash": -7766926816565245033, "location": "../yast/susemanager_ask.rb:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13969961/?format=api", "priority": 100, "id": 13971390, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=14365536162c4b97", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.416751Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "<p>Choose if you are setting up #{@product_name} from scratch or migrating to #{@product_name} from a #{@product_name} compatible server.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> 何もない状態から #{@product_name} のセットアップを行なうのか、もしくは #{@product_name} 互換サーバから #{@product_name} への移行を行なうのかを選択してください。 </p>" ], "id_hash": 4472679833480321177, "content_hash": 4472679833480321177, "location": "../yast/susemanager_ask.rb:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13969971/?format=api", "priority": 100, "id": 13971392, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=be12269c7ca5d899", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.423232Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} のセットアップ" ], "id_hash": 1799673551764140903, "content_hash": 1799673551764140903, "location": "../yast/susemanager_ask.rb:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13969980/?format=api", "priority": 100, "id": 13971393, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=98f9b98f6c913367", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.437913Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Organization" ], "previous_source": "", "target": [ "組織" ], "id_hash": -277592818277036963, "content_hash": -277592818277036963, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13969993/?format=api", "priority": 100, "id": 13971395, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=7c25cacd7265cc5d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.444282Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Organization Unit" ], "previous_source": "", "target": [ "組織単位" ], "id_hash": 8593026755837228915, "content_hash": 8593026755837228915, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970008/?format=api", "priority": 100, "id": 13971396, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=f740904e7f1af773", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.462585Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "City" ], "previous_source": "", "target": [ "市区町村" ], "id_hash": -4879843065116783731, "content_hash": -4879843065116783731, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970019/?format=api", "priority": 100, "id": 13971398, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=3c475096380f8b8d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.483119Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "State" ], "previous_source": "", "target": [ "都道府県" ], "id_hash": 3450648499298546672, "content_hash": 3450648499298546672, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970026/?format=api", "priority": 100, "id": 13971400, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=afe32a871d6cb3f0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.487387Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Country" ], "previous_source": "", "target": [ "国" ], "id_hash": -6267997432651962684, "content_hash": -6267997432651962684, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970037/?format=api", "priority": 100, "id": 13971401, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=2903998b55b826c4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.492115Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "E-mail" ], "previous_source": "", "target": [ "電子メール" ], "id_hash": 4889934218598828766, "content_hash": 4889934218598828766, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970044/?format=api", "priority": 100, "id": 13971403, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=c3dc89438a9c4ade", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.498996Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "SSL Pass&word" ], "previous_source": "", "target": [ "SSL パスワード (&W)" ], "id_hash": -8144017224122776140, "content_hash": -8144017224122776140, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970051/?format=api", "priority": 100, "id": 13971405, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=0efaa37bc77fc5b4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.502960Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "R&epeat Password" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードの再入力 (&E)" ], "id_hash": 3474440417206996344, "content_hash": 3474440417206996344, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:121, ../yast/susemanager_db.rb:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970063/?format=api", "priority": 100, "id": 13971406, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=b037b126ace20d78", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.507604Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "<p>Here, enter data needed for the creation of an SSL certificate. The certificate is used for a number of purposes like connections to a SUSE Manager Proxy server, HTTPS protocol in browsers, and more.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ここでは、 SSL 証明書に作成に関するデータ入力を行ないます。この証明書は SUSE Manager Proxy サーバへの接続のほか、ブラウザ内での HTTPS プロトコルなどでも使用します。 </p>" ], "id_hash": 3163462555382660471, "content_hash": 3163462555382660471, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970074/?format=api", "priority": 100, "id": 13971408, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=abe6e06ef1d53d77", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.519331Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Certificate Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "証明書のセットアップ" ], "id_hash": -7663238656899838167, "content_hash": -7663238656899838167, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970088/?format=api", "priority": 100, "id": 13971410, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=15a6b50b0a718f29", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.524888Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The value of '%1' is empty." ], "previous_source": "", "target": [ "'%1' の値が入力されていません。" ], "id_hash": -53625608316081272, "content_hash": -53625608316081272, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:169", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970100/?format=api", "priority": 100, "id": 13971412, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=7f417bcb1974ab88", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.544889Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Password is missing." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードが入力されていません。" ], "id_hash": -6780401996965205780, "content_hash": -6780401996965205780, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:180, ../yast/susemanager_db.rb:140, ../yast/susemanager_migration.rb:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970113/?format=api", "priority": 100, "id": 13971414, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=21e72c4ed08a28ec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.569236Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Passwords do not match." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードが合致しません。" ], "id_hash": 1691327191031816735, "content_hash": 1691327191031816735, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:185, ../yast/susemanager_db.rb:145, ../yast/susemanager_migration.rb:163", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970126/?format=api", "priority": 100, "id": 13971417, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=9778cd1e8469221f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.577373Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The password should have at least %1 characters." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードは %1 文字以上である必要があります。" ], "id_hash": -7824804099011555089, "content_hash": -7824804099011555089, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:193, ../yast/susemanager_db.rb:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970139/?format=api", "priority": 100, "id": 13971421, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=1368b621296550ef", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.592660Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The password contains invalid characters.\nThe invalid characters are: %1" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードに不正な文字が含まれています。\n不正な文字は下記のとおりです: %1" ], "id_hash": -2104152298187463911, "content_hash": -2104152298187463911, "location": "../yast/susemanager_cert.rb:204, ../yast/susemanager_db.rb:164, ../yast/susemanager_migration.rb:154", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970150/?format=api", "priority": 100, "id": 13971423, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=62cc8ca21136e319", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.600223Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "<p>#{@product_name} Setup is now complete.</p><br>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>#{@product_name} のセットアップが完了しました。</p><br>\n" ], "id_hash": 5169000081253984367, "content_hash": 5169000081253984367, "location": "../yast/susemanager_congratulate.rb:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970165/?format=api", "priority": 100, "id": 13971424, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=c7bbfa2ff71be86f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.606919Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Setup Completed" ], "previous_source": "", "target": [ "セットアップ完了" ], "id_hash": 4748564980454684747, "content_hash": 4748564980454684747, "location": "../yast/susemanager_congratulate.rb:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970179/?format=api", "priority": 100, "id": 13971425, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=c1e64ab0d4dc784b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.635302Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Database &User" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースのユーザ (&U)" ], "id_hash": -2984960090111839776, "content_hash": -2984960090111839776, "location": "../yast/susemanager_db.rb:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970195/?format=api", "priority": 100, "id": 13971427, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=56934a9cf02a71e0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.653932Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Database &Password" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースのパスワード (&P)" ], "id_hash": 7602998084182215331, "content_hash": 7602998084182215331, "location": "../yast/susemanager_db.rb:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970214/?format=api", "priority": 100, "id": 13971430, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=e9834679a3a80aa3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.658764Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "<p>By default SUSE Manager is using an internal postgresql database named '" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>既定では、 SUSE Manager は下記のような名前の内部向け postgresql データベースを使用します:'" ], "id_hash": -1588657854464594837, "content_hash": -1588657854464594837, "location": "../yast/susemanager_db.rb:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970232/?format=api", "priority": 100, "id": 13971431, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=69f3f4193300ec6b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.662902Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Database Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースの設定" ], "id_hash": 1595134276735009106, "content_hash": 1595134276735009106, "location": "../yast/susemanager_db.rb:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970249/?format=api", "priority": 100, "id": 13971433, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=96230e2c5dd70152", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.670972Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The password failed the cracklib check with:\n'%1'" ], "previous_source": "", "target": [ "cracklib によるパスワードチェックに失敗しました:\n'%1'" ], "id_hash": 7487292406832084340, "content_hash": 7487292406832084340, "location": "../yast/susemanager_db.rb:178", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970259/?format=api", "priority": 100, "id": 13971435, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=e7e834c64eb4b574", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.675745Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "&IP Address of the #{@product_name} Server" ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} サーバの IP アドレス (&I)" ], "id_hash": 4375013884245681261, "content_hash": 4375013884245681261, "location": "../yast/susemanager_manager.rb:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970270/?format=api", "priority": 100, "id": 13971437, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=bcb72bf2a9dda46d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.681415Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} &Administrator e-mail address" ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} 管理者の電子メールアドレス (&A)" ], "id_hash": -9152348619376826935, "content_hash": -9152348619376826935, "location": "../yast/susemanager_manager.rb:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970283/?format=api", "priority": 100, "id": 13971438, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=00fc536c0181e5c9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.685744Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Advertise #{@product_name} via SLP" ], "previous_source": "", "target": [ "SLP を介した #{@product_name} の広告" ], "id_hash": 3889181228028772860, "content_hash": 3889181228028772860, "location": "../yast/susemanager_manager.rb:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970293/?format=api", "priority": 100, "id": 13971440, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=b5f925b89bc5c1fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.690716Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "<p>Fill in <b>Administrator e-mail address</b>. It is used for notifications by #{@product_name}.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>管理者の電子メールアドレス</b> に入力を行なってください。こちらは #{@product_name} からの通知に使用されます。 </p>" ], "id_hash": -5338649078656397537, "content_hash": -5338649078656397537, "location": "../yast/susemanager_manager.rb:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970306/?format=api", "priority": 100, "id": 13971442, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=35e94ef2c6380f1f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.695491Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "The Administrator e-mail address is not valid." ], "previous_source": "", "target": [ "管理者の電子メールアドレスが正しくありません。" ], "id_hash": 8386761671217445917, "content_hash": 8386761671217445917, "location": "../yast/susemanager_manager.rb:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970321/?format=api", "priority": 100, "id": 13971444, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=f463c34e14c6fc1d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.700373Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "&Hostname of source #{@product_name} Server" ], "previous_source": "", "target": [ "ソース #{@product_name} サーバのホスト名 (&H)" ], "id_hash": 3535193858097490227, "content_hash": 3535193858097490227, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970326/?format=api", "priority": 100, "id": 13971445, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=b10f88156c0b2933", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.741456Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "&Domain name" ], "previous_source": "", "target": [ "ドメイン名 (&D)" ], "id_hash": 6683314652527437096, "content_hash": 6683314652527437096, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970338/?format=api", "priority": 100, "id": 13971449, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=dcbfe7444a0fa528", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.759329Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Source #{@product_name} Database &User Name" ], "previous_source": "", "target": [ "ソース #{@product_name} データベースのユーザ名 (&U)" ], "id_hash": 4696720889719587011, "content_hash": 4696720889719587011, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:87", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970351/?format=api", "priority": 100, "id": 13971451, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=c12e1ac3d0e480c3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.770931Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Source #{@product_name} Database &Password" ], "previous_source": "", "target": [ "ソース #{@product_name} データベースのパスワード (&P)" ], "id_hash": 7425358646234285702, "content_hash": 7425358646234285702, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970363/?format=api", "priority": 100, "id": 13971453, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=e70c2c58f6ab8686", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.774931Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "&Repeat Password" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードの再入力 (&R)" ], "id_hash": 266934711934853381, "content_hash": 266934711934853381, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970375/?format=api", "priority": 100, "id": 13971454, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=83b457b4cb192105", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.779229Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Source #{@product_name} Database &Name" ], "previous_source": "", "target": [ "ソース #{@product_name} のデータベース名 (&N)" ], "id_hash": -2506342091636677065, "content_hash": -2506342091636677065, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970376/?format=api", "priority": 100, "id": 13971456, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=5d37af259662e637", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.786261Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Migration from previous #{@product_name} to new #{@product_name}" ], "previous_source": "", "target": [ "以前の #{@product_name} から新しい #{@product_name} への移行" ], "id_hash": 8584835222859776074, "content_hash": 8584835222859776074, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970377/?format=api", "priority": 100, "id": 13971458, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=f723762699d1804a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.792669Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Hostname is missing." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名が指定されていません。" ], "id_hash": -8243432219276327322, "content_hash": -8243432219276327322, "location": "../yast/susemanager_migration.rb:138", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970378/?format=api", "priority": 100, "id": 13971460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=0d99721278064666", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.798582Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "already setup" ], "previous_source": "", "target": [ "既に設定済み" ], "id_hash": -5479465274915464916, "content_hash": -5479465274915464916, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970379/?format=api", "priority": 100, "id": 13971463, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=33f5075d2993592c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.852802Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} is already set up. Do you want to delete the existing setup and start all over again?" ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} は既に設定済みです。既存の設定を削除して新しい設定を作成しなおしますか？" ], "id_hash": 8460873802731066482, "content_hash": 8460873802731066482, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970380/?format=api", "priority": 100, "id": 13971466, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=f56b0fe55d319472", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.858673Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "続行" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970386/?format=api", "priority": 100, "id": 13971468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.866490Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Exit installation" ], "previous_source": "", "target": [ "インストールの終了" ], "id_hash": -1525715529453204753, "content_hash": -1525715529453204753, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:72, ../yast/susemanager_reqs.rb:93, ../yast/susemanager_reqs.rb:120, ../yast/susemanager_reqs.rb:147, ../yast/susemanager_reqs.rb:165, ../yast/susemanager_reqs.rb:185, ../yast/susemanager_reqs.rb:205, ../yast/susemanager_reqs.rb:245, ../yast/susemanager_reqs.rb:268, ../yast/susemanager_reqs.rb:284", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970397/?format=api", "priority": 100, "id": 13971470, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=6ad391cf3ea50aef", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.872168Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Not enough memory" ], "previous_source": "", "target": [ "不十分なメモリ" ], "id_hash": -1725168679932364264, "content_hash": -1725168679932364264, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970409/?format=api", "priority": 100, "id": 13971472, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=680ef839d7007a18", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.878596Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} requires 8G of memory to be installed and 16G for good perfomance. If you continue the product will not function correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} ではインストールの際に 8GB のメモリが必要となるだけでなく、性能を良好に保つために 16GB のメモリが必要です。このまま製品の使用を続行しても、正しく動作しないものと思われます。" ], "id_hash": -8650688271212924543, "content_hash": -8650688271212924543, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970420/?format=api", "priority": 100, "id": 13971475, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=07f294d9c3b73181", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.890611Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Continue anyway" ], "previous_source": "", "target": [ "ともかく続行する" ], "id_hash": 2542955802758300783, "content_hash": 2542955802758300783, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:92, ../yast/susemanager_reqs.rb:119, ../yast/susemanager_reqs.rb:146, ../yast/susemanager_reqs.rb:164, ../yast/susemanager_reqs.rb:184, ../yast/susemanager_reqs.rb:204, ../yast/susemanager_reqs.rb:244, ../yast/susemanager_reqs.rb:267, ../yast/susemanager_reqs.rb:283", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970432/?format=api", "priority": 100, "id": 13971477, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=a34a64d456ed446f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.926755Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ " Not enough disk space (only %1G free)" ], "previous_source": "", "target": [ " ディスク容量が不足しています (%1G しか空きがありません)" ], "id_hash": -8305581623379938820, "content_hash": -8305581623379938820, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:109, ../yast/susemanager_reqs.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970445/?format=api", "priority": 100, "id": 13971480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=0cbca584b56d31fc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.963165Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} requires 100G of free disk space in /var/spacewalk to be installed. If you continue the product will not function correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} をインストールするには、 /var/spacewalk 内に 100GB の空きディスク領域が必要です。このまま製品の使用を続行しても、正しく動作しないものと思われます。" ], "id_hash": -9058187754650299672, "content_hash": -9058187754650299672, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970458/?format=api", "priority": 100, "id": 13971482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=024ada3abf4692e8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.970636Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "#{@product_name} requires 50G of free disk space in /var/lib/pgsql to be installed. If you continue the product will not function correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "#{@product_name} をインストールするには、 /var/lib/pgsql 内に 50GB の空きディスク領域が必要です。このまま製品の使用を続行しても、正しく動作しないものと思われます。" ], "id_hash": -7287193868634991807, "content_hash": -7287193868634991807, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:142", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970475/?format=api", "priority": 100, "id": 13971484, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=1adeafc9229b5341", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:42.997538Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/uyuni/susemanager-4-3/ja/?format=api", "source": [ "Hostname command failed" ], "previous_source": "", "target": [ "hostname コマンドが失敗しました" ], "id_hash": -6580778762229497654, "content_hash": -6580778762229497654, "location": "../yast/susemanager_reqs.rb:158", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13970483/?format=api", "priority": 100, "id": 13971486, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/uyuni/susemanager-4-3/ja/?checksum=24ac60950be040ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13971486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-11T07:58:43.009610Z" } ] }