Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-base/master/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 950, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "A key with the specified ID was found\non your disk. Remove it?" ], "previous_source": "", "target": [ "지정한 ID를 갖는 키를 디스크에서\n찾았습니다. 이를 제거하시겠습니까?" ], "id_hash": -5753362890019506110, "content_hash": -5753362890019506110, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:389", "context": "", "note": "specified key is present on the disk, but not used", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570313/?format=api", "priority": 100, "id": 521140, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=3027f2ef2478f842", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The key will be created now. Continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "키가 만들어집니다. 계속하시겠습니까?" ], "id_hash": 8602227069901642054, "content_hash": 8602227069901642054, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:411", "context": "", "note": " yes-no popup\nyes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570314/?format=api", "priority": 100, "id": 521142, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=f7613ff18abc9946", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Creating the TSIG key failed." ], "previous_source": "", "target": [ "TSIG 키 작성에 실패했습니다." ], "id_hash": 7040764013949358460, "content_hash": 7040764013949358460, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:428", "context": "", "note": "error report", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570315/?format=api", "priority": 100, "id": 521144, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=e1b5d1912ece117c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The specified file does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "지정한 파일은 존재하지 않습니다." ], "id_hash": -631209210282996375, "content_hash": -631209210282996375, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:438", "context": "", "note": "message popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570316/?format=api", "priority": 100, "id": 521146, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=773d7e914a208d69", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The specified file does not contain any TSIG key." ], "previous_source": "", "target": [ "지정된 파일에 TSIG 키가 없습니다." ], "id_hash": 7725602820385715875, "content_hash": 7725602820385715875, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:444", "context": "", "note": " message popup\nmessage popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570317/?format=api", "priority": 100, "id": 521148, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=eb36dad548d8b6a3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The specified file contains a TSIG key with the same\nidentifier as some of already present keys.\nOld keys will be removed. Continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "지정된 파일에는 일부 기존 키와 식별자가\n같은 TSIG 키가 포함되어 있습니다.\n이전 키가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?" ], "id_hash": 5741218213877609125, "content_hash": 5741218213877609125, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:454", "context": "", "note": " yes-no popup\nyes-no popup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570318/?format=api", "priority": 100, "id": 521150, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=cface78c182d72a5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\nUse this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>TSIG 키 관리</b></big><br>\n이 대화 상자를 사용하여 TSIG 키를 관리합니다.</p>\n" ], "id_hash": 1440005338791555713, "content_hash": 1440005338791555713, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:557", "context": "", "note": " Expert Mode Configuration - Zones 1/2\ntsig keys management dialog help 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570319/?format=api", "priority": 100, "id": 521152, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=93fbed39e5563281", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\nTo add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\ncontaining the key and click <b>Add</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>기존 TSIG 키 추가</b></big><br>\n이미 작성된 TSIG 키를 추가하려면 키가 포함된 파일의 <b>파일 이름</b>을\n 선택하고 <b>추가</b>를 클릭하십시오.</p>\n" ], "id_hash": -2261213546102412270, "content_hash": -2261213546102412270, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:561", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 2/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570320/?format=api", "priority": 100, "id": 521154, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=609e8e429f43ac12", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\nTo create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\ncreate the key and the <b>Key ID</b> to identify the key then click\n<b>Generate</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>새 TSIG 키 작성</b></big><br>\n새 TSIG 키를 작성하려면 키를 작성할 파일의 <b>파일 이름</b> 및\n 키를 식별하기 위한 <b>키 ID</b>를 설정한 다음 <b>생성</b>을\n 클릭하십시오.</p>\n" ], "id_hash": -5276808961711840975, "content_hash": -5276808961711840975, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:567", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 3/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570321/?format=api", "priority": 100, "id": 521156, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=36c5023501916131", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\nTo remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\nAll keys in the same file are deleted.\nIf a TSIG key is in use in the configuration\nof the server, it cannot be deleted. The server must stop using it\nin the configuration first.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><big><b>TSIG 키 제거</b></big><br>\n구성된 TSIG 키를 제거하려면 키를 선택하고 <b>삭제</b>를 클릭하십시오.\n 같은 파일에 있는 모든 키가 삭제됩니다.\n 서버의 구성에서 사용되고 있는 TSIG 키는\n 삭제할 수 없습니다. 먼저 서버의 구성에서 키의\n 사용을 중지해야 합니다.</p>\n" ], "id_hash": -8887748905810577902, "content_hash": -8887748905810577902, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:574", "context": "", "note": "tsig keys management dialog help 4/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570322/?format=api", "priority": 100, "id": 521158, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=04a85f75a04b3612", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Add an Existing TSIG Key" ], "previous_source": "", "target": [ "기존 TSIG 키 추가" ], "id_hash": 8313615021984079308, "content_hash": 8313615021984079308, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:586", "context": "", "note": " dialog caption:\nFrame label - adding a created server key", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570323/?format=api", "priority": 100, "id": 521160, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=f35fe4d0a8b65dcc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Create a New TSIG Key" ], "previous_source": "", "target": [ "새 TSIG 키 작성" ], "id_hash": -7974652319774448164, "content_hash": -7974652319774448164, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:635", "context": "", "note": " Frame label - adding new server key\nFrame label - creating a new server key", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570324/?format=api", "priority": 100, "id": 521162, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=115457f7789965dc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "&Key ID" ], "previous_source": "", "target": [ "키 ID(&K)" ], "id_hash": -3955550536768040610, "content_hash": -3955550536768040610, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:647", "context": "", "note": " Table header item - new server key - name\ntext entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570325/?format=api", "priority": 100, "id": 521164, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=491b0fbe84d5d15e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:16Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "&Generate" ], "previous_source": "", "target": [ "생성(&G)" ], "id_hash": -6226868892065283967, "content_hash": -6226868892065283967, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:679", "context": "", "note": " Combobox - new server key - algorithm type\n `HSquash ( `ComboBox ( `id ( \"new_key_algorithm\" ), _(\"Algo&rithm\") ,\n // FIXME: real list of algorithms\n [ \"hmdac-md5\", \"des3\" ]\n ) ),\n Pushbutton - generate new server key\npush button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570326/?format=api", "priority": 100, "id": 521166, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=2995b7bbe984c081", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Current TSIG Keys" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 TSIG 키" ], "id_hash": 4058011143551255293, "content_hash": 4058011143551255293, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:691", "context": "", "note": " Table header - DNS key listing\nTable header - in fact label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570327/?format=api", "priority": 100, "id": 521168, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=b850f3a281f302fd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Key ID" ], "previous_source": "", "target": [ "키 ID" ], "id_hash": -8701721790357806964, "content_hash": -8701721790357806964, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:699, library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:190, library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:222, library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:55", "context": "", "note": " Table header item - new server key - name\nTable header item - DNS key listing\ntable header - GPG key ID\ntable header - GPG key ID\nGnuPG key ID used as \"Key ID: 1144AAAA444\"", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570328/?format=api", "priority": 100, "id": 521170, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=073d4622a772608c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Filename" ], "previous_source": "", "target": [ "파일 이름" ], "id_hash": 9109142508736138196, "content_hash": 9109142508736138196, "location": "library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:701", "context": "", "note": "Table header item - DNS key listing", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570329/?format=api", "priority": 100, "id": 521172, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=fe6a2cd971a0cbd4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "&Selected Option" ], "previous_source": "", "target": [ "선택된 옵션(&S)" ], "id_hash": -6059822007792893633, "content_hash": -6059822007792893633, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:473", "context": "", "note": " combobox header\ncombobox header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570330/?format=api", "priority": 100, "id": 521174, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=2be72ffd7f69013f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Current Option: " ], "previous_source": "", "target": [ "현재 옵션: " ], "id_hash": -3712646150290668299, "content_hash": -3712646150290668299, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:521", "context": "", "note": " heading / label\nheading / label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570331/?format=api", "priority": 100, "id": 521176, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=4c7a07ff2b3404f5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The selected option is already present." ], "previous_source": "", "target": [ "선택한 옵션은 이미 존재합니다." ], "id_hash": -6176920287939984545, "content_hash": -6176920287939984545, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:698", "context": "", "note": " error report\nerror report", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570332/?format=api", "priority": 100, "id": 521178, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=2a472bb98f6f035f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Ch." ], "previous_source": "", "target": [ "Ch." ], "id_hash": 731849297055807030, "content_hash": 731849297055807030, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:867", "context": "", "note": " table header, shortcut for changed, keep very short\ntable header, shortcut for changed, keep very short", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570333/?format=api", "priority": 100, "id": 521180, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=8a280d0ee4217636", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Option" ], "previous_source": "", "target": [ "옵션" ], "id_hash": -7556969388056434315, "content_hash": -7556969388056434315, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:869, library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:876", "context": "", "note": " table header\ntable header\ntable header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570334/?format=api", "priority": 100, "id": 521182, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=172040614e652975", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "값" ], "id_hash": 4433675620267216591, "content_hash": 4433675620267216591, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:871, library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:878", "context": "", "note": " table header\ntable header\ntable header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570335/?format=api", "priority": 100, "id": 521184, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=bd87947c6b564ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br>\nTo edit the settings, choose the appropriate\nentry of the table then click <b>Edit</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>설정 편집</big></b><br>\n설정을 편집하려면 테이블에서 해당 항목을\n선택한 다음 <b>편집</b>을 클릭합니다.</p>" ], "id_hash": -1688137873119588777, "content_hash": -1688137873119588777, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:884", "context": "", "note": " help 1/4\nhelp 1/4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570336/?format=api", "priority": 100, "id": 521186, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=6892878c6cd2ce57", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove\nan option, select it and click <b>Delete</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P> 새로운 옵션을 추가하려면 <b>추가</b>를 클릭하십시오. 옵션을 \n제거하려면 옵션을 선택하여 <b>삭제</b>을 클릭하십시오.</P>" ], "id_hash": 8255459057124317237, "content_hash": 8255459057124317237, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:893", "context": "", "note": " help 2/4, optional\nhelp 2/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570337/?format=api", "priority": 100, "id": 521188, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=f2914845edad1835", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<P>The <B>Ch.</B> column of the table shows \nwhether the option was changed.</P>" ], "previous_source": "", "target": [ "<P>테이블의 <B>Ch.</B> 열은 옵션이 변경되었는지를 \n표시합니다.</P>" ], "id_hash": -5492503568673667196, "content_hash": -5492503568673667196, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:903", "context": "", "note": " help 3/4, optional\nhelp 3/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570338/?format=api", "priority": 100, "id": 521190, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=33c6b51ad5a40784", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>To reorder the options, select an option\nand use <b>Up</b> and <b>Down</b> to move it up or down\nin the list.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>옵션의 순서를 변경하려면 옵션을 선택하고\n<b>위</b>와 <b>아래</b>를 사용하여 목록에서 옵션을 위 또는 아래로\n 이동합니다.</p>" ], "id_hash": 6086279532489817807, "content_hash": 6086279532489817807, "location": "library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:913", "context": "", "note": " help 4/4, optional\nhelp 4/4, optional", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570339/?format=api", "priority": 100, "id": 521192, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=d476cefd01c93ecf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "&Other" ], "previous_source": "", "target": [ "기타(&O)" ], "id_hash": 5096109432885831769, "content_hash": 5096109432885831769, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:201", "context": "", "note": "menu button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570340/?format=api", "priority": 100, "id": 521194, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=c6b9048763ad6859", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "The device is not configured" ], "previous_source": "", "target": [ "장치가 구성되지 않았습니다." ], "id_hash": -5535123406057965632, "content_hash": -5535123406057965632, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:495", "context": "", "note": " report message\ntranslators: message for hardware configuration without any configured\ndevice", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570341/?format=api", "priority": 100, "id": 521196, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=332f4a96a9f6f7c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:17Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Press <B>Edit</B> to configure" ], "previous_source": "", "target": [ "구성하려면 <B>편집</B>을 누르십시오." ], "id_hash": -1464416898122109990, "content_hash": -1464416898122109990, "location": "library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:498", "context": "", "note": " Selectionbox caption\ntranslators: message for hardware configuration without any configured\ndevice", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570342/?format=api", "priority": 100, "id": 521198, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=6bad5897085a2bda", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Loading modules, please wait ..." ], "previous_source": "", "target": [ "모듈 로딩 중, 잠시 기다리십시오 ..." ], "id_hash": 2547334889407898495, "content_hash": 2547334889407898495, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:204", "context": "", "note": " Message shown while loading modules information\nMessage shown while loading modules information", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570343/?format=api", "priority": 100, "id": 521200, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=a359f395e71de37f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "YaST Control Center" ], "previous_source": "", "target": [ "YaST 관리 센터" ], "id_hash": 2633259596369190573, "content_hash": 2633259596369190573, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:231", "context": "", "note": "Heading for NCurses Control Center", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570344/?format=api", "priority": 100, "id": 521202, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=a48b37a6baf95ead", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Run" ], "previous_source": "", "target": [ "실행" ], "id_hash": 3269965495609374744, "content_hash": 3269965495609374744, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570345/?format=api", "priority": 100, "id": 521204, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=ad61404b1194b818", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "YaST2 Control Center is not running as root.\nYou can only see modules that do not require root privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "YaST2 관리 센터가 루트로 실행되고 있지 않습니다.\n루트 권한이 필요하지 않은 모듈만 표시됩니다." ], "id_hash": 3711636735411704749, "content_hash": 3711636735411704749, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:280", "context": "", "note": "show popup when running as non-root", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570346/?format=api", "priority": 100, "id": 521206, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=b38261f21d8153ad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Controlling YaST ncurses with the Keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "키보드로 YaST ncurses 제어" ], "id_hash": -4080245159251536830, "content_hash": -4080245159251536830, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:331", "context": "", "note": " NCurses (textmode) Control Center headline\nNCurses (textmode) Control Center headline", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570347/?format=api", "priority": 100, "id": 521208, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=47600ea54e4e1442", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>1) <i>General</i><br>\nNavigate through the dialog elements with [TAB] to go to\nthe next element and [SHIFT] (or [ALT]) + [TAB] to move backwards.\nSelect or activate elements with [SPACE] or [ENTER].\nSome elements use arrow keys (e.g., to scroll in lists).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>1) <i>일반</i><br>\nTab 키를 사용하여 대화 상자의 다음 요소로 이동할 수 있으며\nShift 또는 Alt 키와 Tab 키를 함께 사용하여 뒤로 이동할 수 있습니다.\n스페이스바 또는 Enter 키를 사용하여 요소를 선택하거나 활성화합니다.\n일부 요소는 화살표 키를 사용합니다(예: 목록에서 스크롤하는 경우).</p>" ], "id_hash": -3905630599215186976, "content_hash": -3905630599215186976, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:334", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 1/\nNCurses Control Center help 1/", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570348/?format=api", "priority": 100, "id": 521210, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=49cc69a9b5e1fbe0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Tree navigation is also done by arrow keys. To open or close a branch use [SPACE]. For modules showing a tree (might look like a list) of configuration items on the left side use [ENTER] to get corresponding dialog on the right.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>화살표 키를 통해 트리를 탐색할 수도 있습니다. 분기를 열거나 닫으려면 스페이스키를 사용하십시오. 왼쪽에 구성 항목 트리(목록처럼 표시될 수도 있음)가 표시되는 모듈의 경우 오른쪽에 해당 대화 상자를 표시하려면 [ENTER] 키를 사용하십시오.</p>" ], "id_hash": -3592806035435626313, "content_hash": -3592806035435626313, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:342", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 2/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570349/?format=api", "priority": 100, "id": 521212, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=4e23c9f23efae0b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Buttons are equipped with shortcut keys (the highlighted\nletter). Use [ALT] and the letter to activate the button.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>버튼에는 바로 가기 키(강조 표시된 문자)가 포함되어 있습니다.\n특정 버튼을 활성화하려면 Alt 키와 해당 문자를 함께 사용하십시오.</p>" ], "id_hash": 9173102509837945237, "content_hash": 9173102509837945237, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:349", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 2/9\nNCurses Control Center help 3/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570350/?format=api", "priority": 100, "id": 521214, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=ff4d6821ab228995", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from\nmenu buttons) without choosing anything.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>다른 항목을 선택하지 않고 선택 팝업(예: 메뉴 버튼)을\n닫으려면 Esc 키를 누르십시오.</p>\n" ], "id_hash": -3589143583478908549, "content_hash": -3589143583478908549, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:353", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 3/9\nNCurses Control Center help 4/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570351/?format=api", "priority": 100, "id": 521216, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=4e30cced4addf97b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>2) <i>Substitution of Keystrokes</i><br>\n<p>Because the environment can affect the use of the keyboard,\nthere is more than one way to navigate the dialog pages.\nIf [TAB] and [SHIFT] (or [ALT]) + [TAB] do not work,\nmove focus forward with [CTRL] + [F] and backward with [CTRL] + [B].</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>2) <i>키 입력 대체</i><br>\n<p>시스템 환경에 따라 키보드 사용이 다를 수 있으므로\n둘 이상의 방법을 사용하여 대화 상자 페이지를 이동할 수 있습니다.\nTab 키 및 Shift + Tab(또는 Alt + Tab)이 동작하지 않으면\nCtrl + F 및 Ctrl + B를 사용하여 포커스를 각각 앞뒤로 이동하십시오.</p>" ], "id_hash": 4794941844448785950, "content_hash": 4794941844448785950, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:357", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 4/9\nNCurses Control Center help 5/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570352/?format=api", "priority": 100, "id": 521218, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=c28b0e33ed06b61e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>If [ALT] + [letter] does not work,\ntry [ESC] + [letter]. Example: [ESC] + [H] for [ALT] + [H].\n[ESC] + [TAB] is also a substitute for [ALT] + [TAB].</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Alt + 문자 조합이 동작하지 않을 경우 Esc + 문자를\n눌러 보십시오. 예를 들어 Alt + H 대신 Esc + H를 사용할 수 있습니다.\n또한 Esc + Tab을 Alt + Tab 대신 사용할 수도 있습니다.</p>" ], "id_hash": -6799640655388623706, "content_hash": -6799640655388623706, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:365", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 5/9\nNCurses Control Center help 6/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570353/?format=api", "priority": 100, "id": 521220, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=21a2d2d99741bca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>3) <i>Function Keys</i><br>\nF keys provide a quick access to main functions. The function key bindings for the current dialog are shown in the bottom line.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>3) <i>기능 키</i><br>\nF 키를 사용하면 주 기능에 빠르게 액세스할 수 있습니다. 현재 대화 상자에 대한 기능 키 바인딩이 맨 아래 줄에 표시됩니다.</p>" ], "id_hash": -912864206588703891, "content_hash": -912864206588703891, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:371", "context": "", "note": "NCurses Control Center help 7/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570354/?format=api", "priority": 100, "id": 521222, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=7354dad7361c8b6d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>The F keys are usually connected to a certain action:</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>F 키는 일반적으로 특정 동작에 연결됩니다.</p>" ], "id_hash": -3092138355849073987, "content_hash": -3092138355849073987, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:378", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 7/9\nNCurses Control Center help 8/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570355/?format=api", "priority": 100, "id": 521224, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=5516848c57416abd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "F1 = Help<br>\nF2 = Info or Description<br>\nF3 = Add<br>\nF4 = Edit or Configure<br>\nF5 = Delete<br>\nF6 = Test<br>\nF7 = Expert or Advanced<br>\nF8 = Back<br>\nF9 = Abort or Cancel<br>\nF10 = OK, Next, Finish, or Accept<br>" ], "previous_source": "", "target": [ "F1 = 도움말<br>\nF2 = 정보 또는 설명<br>\nF3 = 추가<br>\nF4 = 편집 또는 구성<br>\nF5 = 삭제<br>\nF6 = 테스트<br>\nF7 = 고급<br>\nF8 = 뒤로<br>\nF9 = 중단 또는 취소<br>\nF10 = 확인, 다음, 완료 또는 적용<br>" ], "id_hash": -1416320613208862352, "content_hash": -1416320613208862352, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:380", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 8/9\nNCurses Control Center help 9/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570356/?format=api", "priority": 100, "id": 521226, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=6c5837e8019f5170", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>In some environments, all or some\nF keys are not available.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>몇몇 환경에서는 F 키 전체 또는 일부를\n사용할 수 없습니다.</p>" ], "id_hash": 7044825526363748463, "content_hash": 7044825526363748463, "location": "library/desktop/src/clients/menu.rb:393", "context": "", "note": " NCurses Control Center help 9/9\nNCurses Control Center help 10/10", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570357/?format=api", "priority": 100, "id": 521228, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=e1c43f7dbb83f86f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Restart After Saving Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "설정 저장 후 재시작" ], "id_hash": -1131783197991950439, "content_hash": -1131783197991950439, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:59", "context": "", "note": "@param service [Yast2::Systemd::Service] systemd service. Usually the easiest way\nis just calling `Yast2::Systemd::Service.find(\"name_of_the_service\")`\nNote that this widget will #start and #stop the service by itself but\nthe actions referenced by the flags (reloading and enabling/disabling)\nare expected to be done by the caller, when the whole configuration is\nwritten.\n@param reload_flag [Boolean] Initial value for the \"reload\" checkbox.\nKeep in mind it will always be displayed as unchecked if the service\nis not active, despite the real value.\n@param reload_flag_label [Symbol] Type of label for the \"reload\" checkbox.\n:reload means the service will be reloaded.\n:restart means the service will be restarted.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570358/?format=api", "priority": 100, "id": 521230, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=704b192d88ef2799", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Reload After Saving Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "설정 저장 후 다시 읽기" ], "id_hash": 9053832808981030229, "content_hash": 9053832808981030229, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570359/?format=api", "priority": 100, "id": 521232, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=fda5acf873176555", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Service Status" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스 상태" ], "id_hash": 8175545930070344298, "content_hash": 8175545930070344298, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:68", "context": "", "note": "@return [YaST::Term]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570360/?format=api", "priority": 100, "id": 521234, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=f1755fb51ebbc26a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Current status</big></b><br>\nDisplays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p>\n<p><b><big>%{reload_label}</big></b><br>\nOnly applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p>\n<p><b><big>Start During System Boot</big></b><br>\nCheck this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>현재 상태</big></b><br>\n서비스의 현재 상태를 표시합니다. 'start service during boot'의 값과 상관없이 설정 저장 후 상태가 그대로 유지됩니다.</p>\n<p><b><big>%{reload_label}</big></b><br>\n서비스가 현재 실행 중일 때만 적용 가능합니다. 실행 중인 서비스가 저장 후 새로운 구성을 다시 읽도록 합니다(대화상자를 마치거나 [적용] 버튼을 누름).</p>\n<p><b><big>시스템 부팅 중 시작</big></b><br>\n시스템 부팅 시 서비스를 활성화하려면 이 필드를 선택합니다. 서비스를 비활성화하려면 선택을 취소합니다. 이미 실행 중인 시스템의 현재 서비스 상태에는 영향을 주지 않습니다.</p>\n" ], "id_hash": 5260266112231822098, "content_hash": 5260266112231822098, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:130", "context": "", "note": "TRANSLATORS: do not modify %{reload_label}", "flags": "perl-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570361/?format=api", "priority": 100, "id": 521236, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=c9003828b39a5312", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:18Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-base/master/ko/?format=api", "source": [ "Current status:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 상태:" ], "id_hash": 5640446102858199954, "content_hash": 5640446102858199954, "location": "library/general/src/lib/ui/service_status.rb:156, library/systemd/src/lib/yast2/service_widget.rb:107", "context": "", "note": "Widget displaying the status and associated buttons", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12570362/?format=api", "priority": 100, "id": 521238, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-base/master/ko/?checksum=ce46e3d89f997392", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/521238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-14T18:37:19Z" } ] }