Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-firewall/master/ko/units/?format=api
{ "count": 66, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Start-Up" ], "previous_source": "", "target": [ "시작" ], "id_hash": 5450608219918525999, "content_hash": 5450608219918525999, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/startup.rb:40", "context": "", "note": " dialog caption\n@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574956/?format=api", "priority": 100, "id": 1276994, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=cba4734c2611662f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1276994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:16:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "인터페이스" ], "id_hash": -6052919850373835525, "content_hash": -6052919850373835525, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/interfaces.rb:46, src/lib/y2firewall/widgets/pages/interfaces.rb:54, src/lib/y2firewall/widgets/zones_table.rb:65", "context": "", "note": "src/isdn/complex.ycp:111\n@macro seeAbstractWidget\n@macro seeCustomWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574957/?format=api", "priority": 100, "id": 1276996, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=2bffb577408e94fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1276996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:16:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Allowed Services" ], "previous_source": "", "target": [ "허용된 서비스" ], "id_hash": -1498462238504934696, "content_hash": -1498462238504934696, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:43", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574958/?format=api", "priority": 100, "id": 1276998, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=6b3464888493a2d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1276998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:16:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Device" ], "previous_source": "", "target": [ "장치" ], "id_hash": -5816094117892867019, "content_hash": -5816094117892867019, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/interfaces_table.rb:64", "context": "", "note": "@see CWM::Table#header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574991/?format=api", "priority": 100, "id": 1277064, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=2f491536fac1bc35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1277064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:17:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "C&ustom..." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 정의(&U)..." ], "id_hash": -7776273101426291566, "content_hash": -7776273101426291566, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/zone_interfaces_button.rb:40", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12574995/?format=api", "priority": 100, "id": 1277072, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=141520d0910f8c92", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1277072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:17:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Zone" ], "previous_source": "", "target": [ "영역" ], "id_hash": -7641860356307760096, "content_hash": -7641860356307760096, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/interfaces_table.rb:65, src/lib/y2firewall/widgets/modify_zone_interfaces.rb:54, src/lib/y2firewall/widgets/zone_options.rb:53", "context": "", "note": " Table header item - DNS listing zones\n table header\n@macro seeAbstractWidget\n@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575037/?format=api", "priority": 100, "id": 1277158, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=15f2a87e8722cc20", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1277158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:17:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "TCP Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "TCP 포트" ], "id_hash": -7678461242387451249, "content_hash": -7678461242387451249, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:89", "context": "", "note": " table header\nTRANSLATORS: TCP is the Transmission Control Protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575058/?format=api", "priority": 100, "id": 1277200, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=1570a02ea9e4328f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1277200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:17:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "UDP Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "UDP 포트" ], "id_hash": -3976330082678248523, "content_hash": -3976330082678248523, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:91", "context": "", "note": " table header\nTRANSLATORS: UDP is the User Datagram Protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575059/?format=api", "priority": 100, "id": 1277202, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=48d13cdb78436bb5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1277202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-15T16:17:05Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Firewalld is not available" ], "previous_source": "", "target": [ "방화벽 사용 불가" ], "id_hash": 6035882788359387196, "content_hash": 6035882788359387196, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:71", "context": "", "note": "Return a not installed html summary\n\n@return [String] HTML text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576992/?format=api", "priority": 100, "id": 7667773, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=d3c3c36aa20e383c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7667773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-16T02:38:29.118981Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Default zone:" ], "previous_source": "", "target": [ "기본 영역:" ], "id_hash": -5410775866084389570, "content_hash": -5410775866084389570, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:135", "context": "", "note": "Creates a general summary for firewalld\n\n@return [String] HTML formated firewall description", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576993/?format=api", "priority": 100, "id": 7667778, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=34e910046ec88d3e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7667778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-16T02:38:29.359337Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Defined zones:" ], "previous_source": "", "target": [ "정의된 영역:" ], "id_hash": -5532875303080040059, "content_hash": -5532875303080040059, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576994/?format=api", "priority": 100, "id": 7667779, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=33374739ed61e985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7667779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-16T02:38:29.404653Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Enable Firewall" ], "previous_source": "", "target": [ "방화벽 활성화" ], "id_hash": 4931435885798137592, "content_hash": 4931435885798137592, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:76", "context": "", "note": "Enable firewall service checkbox", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579120/?format=api", "priority": 100, "id": 7677084, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=c46ffacf6d9c9ef8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:48.997127Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br>\nFirewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks.\nSSH is a service that allows logging into this computer remotely via dedicated\nSSH client</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>방화벽과 SSH</big></b><br>\n방화벽은 네트워크상의 공격자로부터 사용자의 컴퓨터를 보호하기 위한 네트워크 방어 시스템입니다.\nSSH는 전용 SSH 클라이언트를 통해 이 컴퓨터에 원격으로 로그인할 수 있게 해주는\n서비스입니다.</p>" ], "id_hash": -739094403538138071, "content_hash": -739094403538138071, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579121/?format=api", "priority": 100, "id": 7677085, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=75be358e4da14c29", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.060103Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled after\nthe installation. It is recommended to keep it enabled.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>여기에서 설치 이후에 방화벽을 사용할지 여부를 선택할 수 있습니다.\n활성화된 상태로 유지하는 것이 권장됩니다.</p>" ], "id_hash": -83081861040742041, "content_hash": -83081861040742041, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579122/?format=api", "priority": 100, "id": 7677086, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=7ed8d57cd1636167", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.135361Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Enable SSH Service" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH 서비스 활성화" ], "id_hash": -1914790707307280568, "content_hash": -1914790707307280568, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:125", "context": "", "note": "src/clients/lan_proposal.ycp:62\nEnable sshd service checkbox", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579123/?format=api", "priority": 100, "id": 7677087, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=656d4bff27bb0748", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.180632Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH\n service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH service (i.e. it\nwill be started on computer boot).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>활성화된 방화벽을 사용하여 SSH 서비스에 대한 방화벽 포트를 열고\n원격 SSH 로그인을 허용할지 여부를 결정할 수 있습니다. 독립적으로 SSH 서비스를\n활성화할 수도 있습니다(즉, 컴퓨터 부트 시 시작됨).</p>" ], "id_hash": -4291539850391668122, "content_hash": -4291539850391668122, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579124/?format=api", "priority": 100, "id": 7677088, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=4471633e5df8ba66", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.216214Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Open SSH Port" ], "previous_source": "", "target": [ "SSH 포트 열기" ], "id_hash": 1974169646976901978, "content_hash": 1974169646976901978, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:160", "context": "", "note": "Open ssh port checkbox", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579125/?format=api", "priority": 100, "id": 7677089, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=9b65a8d5966aa35a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.265204Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Open &VNC Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 포트 열기(&V)" ], "id_hash": -6558499487885519345, "content_hash": -6558499487885519345, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:187", "context": "", "note": " table header\nOpen vnc port checkbox", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579126/?format=api", "priority": 100, "id": 7677090, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=24fb8776d500960f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.304392Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable\nthe remote administration service on a running system but it is\nstarted by the installer automatically if needed.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>방화벽에서 VNC 포트를 열 수도 있습니다.\n실행 중인 시스템에서 원격 관리 서비스를 활성화하지 않고\n필요한 경우 설치 관리자에 의해 자동으로 시작됩니다.</p>" ], "id_hash": 5896060951441371641, "content_hash": 5896060951441371641, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/proposal.rb:199", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12579127/?format=api", "priority": 100, "id": 7677091, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=d1d3043258b6f1f9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7677091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-24T02:36:49.345928Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "The profile in use is based on SuSEFirewall2 configuration.\n\nAlthough all the declared properties are supported, it is recommended \nthe use of the new 'firewalld' schema. \n\nPlease, check carefully the configuration applied once the installation \nis finished." ], "previous_source": "", "target": [ "사용 중인 프로파일은 SuSEFirewall2 구성을 기반으로 합니다.\n\n모든 선언된 속성이 지원되지만 새로운 'firewalld' 스키마를\n사용하는 것이 권장됩니다.\n\n설치가 완료되면 적용되는 구성을 주의 깊게\n확인하십시오." ], "id_hash": 8556063822244577581, "content_hash": 8556063822244577581, "location": "src/lib/y2firewall/importer_strategies/suse_firewall.rb:133", "context": "", "note": "Convenience method for reporting a warning message to the user\nrecommending the use of firewalld schema.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12572172/?format=api", "priority": 100, "id": 7680183, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=f6bd3eb6e075812d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7680183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-27T14:58:07.602882Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Unfortunately, these SuSEFirewall2 properties are not supported:\n\n%s\n\nCheck carefully the configuration applied once the installation \nis finished." ], "previous_source": "", "target": [ "안타깝게도, 해당 SuSEFirewall2 속성이 지원되지 않습니다.\n\n%s\n\n설치가 완료되면 적용되는 구성을 주의 깊게 \n확인하십시오." ], "id_hash": -6039266906519424389, "content_hash": -6039266906519424389, "location": "src/lib/y2firewall/importer_strategies/suse_firewall.rb:147", "context": "", "note": "Convenience method for reporting an error message to the user with the\nunsupported SuSEFirewall2 properties.", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12572173/?format=api", "priority": 100, "id": 7680184, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=2c3036bef523327b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7680184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-02-27T14:58:07.646854Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "This interface has been defined for more than one zone." ], "previous_source": "", "target": [ "이 인터페이스는 2개 이상의 영역에 대해 정의되었습니다." ], "id_hash": 5821124784759985709, "content_hash": 5821124784759985709, "location": "src/lib/y2firewall/clients/auto.rb:214", "context": "", "note": "Checking if an interface has been defined for different zones", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567821/?format=api", "priority": 100, "id": 10503337, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=d0c8ca266cd7562d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10503337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-05-04T02:38:42.363684Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "YaST does not support the command line for configuring the firewall.\nInstead, please use the firewalld command line clients \"firewalld-cmd\" or \"firewall-offline-cmd\"." ], "previous_source": "", "target": [ "YaST에서는 방화벽 구성에 사용하는 명령줄을 지원하지 않습니다.\n대신 방화벽 명령줄 클라이언트인 \"firewalld-cmd\" 또는 \"firewall-offline-cmd\"를 사용하십시오." ], "id_hash": 4264868952642917090, "content_hash": 4264868952642917090, "location": "src/lib/y2firewall/clients/firewall.rb:47", "context": "", "note": "TRANSLATORS: firewall-config and firewall-cmd are the names of software utilities,\nso they should not be translated.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575428/?format=api", "priority": 100, "id": 10607481, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=bb2fdbb757df92e2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.552386Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Change Zone" ], "previous_source": "", "target": [ "영역 변경" ], "id_hash": 8086780338216794276, "content_hash": 8086780338216794276, "location": "src/lib/y2firewall/dialogs/change_zone.rb:42, src/lib/y2firewall/widgets/change_zone_button.rb:43", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget\n@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575489/?format=api", "priority": 100, "id": 10607482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=f03a03df3c0678a4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.606612Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Firewall" ], "previous_source": "", "target": [ "방화벽" ], "id_hash": -2371768502203227251, "content_hash": -2371768502203227251, "location": "src/lib/y2firewall/dialogs/main.rb:55", "context": "", "note": "For applying the changes to the running configuration a reload or\nrestart need to be applied.\nProposed a service reload by default (bsc#1114673, bsc#1121277)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575490/?format=api", "priority": 100, "id": 10607483, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=5f15c91d08b7638d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.643365Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Known" ], "previous_source": "", "target": [ "알려짐" ], "id_hash": -9157767736761056158, "content_hash": -9157767736761056158, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:53", "context": "", "note": "@macro seeCustomWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575491/?format=api", "priority": 100, "id": 10607484, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=00e912c36ad30462", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.745559Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Allowed" ], "previous_source": "", "target": [ "허용" ], "id_hash": 3946156912621807904, "content_hash": 3946156912621807904, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575492/?format=api", "priority": 100, "id": 10607485, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=b6c390cdecc66920", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.790156Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b>\nby adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b>\nbuttons).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>허용</b> 목록에 추가하여(<b>추가</b> 또는 <b>모두 추가</b> 버튼 사용) <b>%s</b> 영역에서 허용할 서비스를 선택합니다.</p>" ], "id_hash": 5508296289127225514, "content_hash": 5508296289127225514, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:87", "context": "", "note": "TRANSLATORS: %s is the zone label", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575569/?format=api", "priority": 100, "id": 10607486, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=cc71664a6f07d8aa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.834535Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Add" ], "previous_source": "", "target": [ "추가" ], "id_hash": -1624850075333069383, "content_hash": -1624850075333069383, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:156, src/lib/y2firewall/widgets/pages/zones.rb:74", "context": "", "note": "Return a list of buttons to add/remove elements\n\n@return [Array<Yast::Term>] Buttons set UI terms\nAdd zone button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575570/?format=api", "priority": 100, "id": 10607487, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=69735f771e8175b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.885652Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Add All" ], "previous_source": "", "target": [ "모두 추가" ], "id_hash": 5336863952576548188, "content_hash": 5336863952576548188, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:161", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575571/?format=api", "priority": 100, "id": 10607488, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=ca10597d2be98d5c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.935017Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "제거" ], "id_hash": 1802275864809727151, "content_hash": 1802275864809727151, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:167, src/lib/y2firewall/widgets/pages/zones.rb:111", "context": "", "note": "Remove zone button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575572/?format=api", "priority": 100, "id": 10607489, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=9902f859a53e64af", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:55.982151Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Remove All" ], "previous_source": "", "target": [ "모두 제거" ], "id_hash": -74906864880875283, "content_hash": -74906864880875283, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/allowed_services.rb:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575573/?format=api", "priority": 100, "id": 10607490, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=7ef5e09a6f8988ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.031699Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Set As Default" ], "previous_source": "", "target": [ "기본으로 설정" ], "id_hash": -6536229237891697709, "content_hash": -6536229237891697709, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/default_zone_button.rb:42", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575605/?format=api", "priority": 100, "id": 10607491, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=254aa62378f173d3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.087441Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "default" ], "previous_source": "", "target": [ "기본" ], "id_hash": -6542511342964548252, "content_hash": -6542511342964548252, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/interfaces_table.rb:30, src/lib/y2firewall/widgets/zone_options.rb:29", "context": "", "note": "A table with all {Y2Firewall::Firewalld::Interface}s.\nComboBox which allows to select a zone", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575606/?format=api", "priority": 100, "id": 10607492, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=25345498e7a25d64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.137547Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "이름" ], "id_hash": 3802405356357772346, "content_hash": 3802405356357772346, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/interfaces_table.rb:66, src/lib/y2firewall/widgets/services_table.rb:59, src/lib/y2firewall/widgets/zone.rb:43, src/lib/y2firewall/widgets/zones_table.rb:64", "context": "", "note": " Textentry - DNS adding zone - Name\n text entry\n@see CWM::Table#header\nName of zone. Can be disabled for modification\n@see CWM::Table#header", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575614/?format=api", "priority": 100, "id": 10607493, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=b4c4db868dbf643a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.181413Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>Assign your network devices into firewall zones by selecting the device\nin the table and clicking <b>Change Zone</b>.</p>\n\n<p>If you assign an interface to the <b>default</b> zone, the device\nwill be assigned to the firewall's default zone. Visit the <b>Zones</b>\nsection to find out (and eventually change) which zone is the default one.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>테이블에서 장치를 선택하고 <b>영역 변경</b>을 클릭하여 네트워크 장치를\n방화벽 영역에 할당하십시오.</p>\n\n<p><b>기본</b> 영역에 인터페이스를 할당하면 장치가\n방화벽의 기본 영역에 할당됩니다. <b>영역</b> 섹션을 방문하여 \n기본이 될 영역을 확인하십시오(궁극적으로 변경).</p>" ], "id_hash": -871011516713057618, "content_hash": -871011516713057618, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/interfaces_table.rb:100", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 53, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575629/?format=api", "priority": 100, "id": 10607494, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=73e98ba3ef0b42ae", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.232420Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "포트" ], "id_hash": -1089272143201557686, "content_hash": -1089272143201557686, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:73", "context": "", "note": " table header\nConstructor\n\n@param zone [Y2Firewall::Firewalld::Zone]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575634/?format=api", "priority": 100, "id": 10607495, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=70e220c1c8be234a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.274715Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "SCTP Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "SCTP 포트" ], "id_hash": -6488467039842796489, "content_hash": -6488467039842796489, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:93", "context": "", "note": " table header\nTRANSLATORS: SCTP is the Stream Control Transmission Protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575906/?format=api", "priority": 100, "id": 10607496, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=25f4559ac956fc37", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.320982Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "DCCP Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "DCCP 포트" ], "id_hash": -2374027685649828829, "content_hash": -2374027685649828829, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:95", "context": "", "note": " table header\nTRANSLATORS: DCCP is the Datagram Congestion Control Protocol", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575907/?format=api", "priority": 100, "id": 10607497, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=5f0dc265e5e63423", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.370341Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Enter ports or port ranges, separated by spaces and/or commas.\nA port is an integer.\nA port range is port-dash-port (with no spaces).\nFor example:\n%s" ], "previous_source": "", "target": [ "포트 또는 포트 범위를 공백 및/또는 쉼표로 구분하여 입력하십시오.\n포트는 정수입니다.\n포트 범위는 포트-포트(공백 없음)입니다.\n예를 들어 다음과 같습니다.\n%s" ], "id_hash": -5850060771934391847, "content_hash": -5850060771934391847, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:113", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575909/?format=api", "priority": 100, "id": 10607498, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=2ed068b90e6731d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.414381Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Invalid port range: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "잘못된 포트 범위: %s" ], "id_hash": 8527774746487044733, "content_hash": 8527774746487044733, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:144", "context": "", "note": " translators: error message, %2 is the value given", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575910/?format=api", "priority": 100, "id": 10607499, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=f658bdf328e83a7d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.450877Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Services" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스" ], "id_hash": 8642948250372437262, "content_hash": 8642948250372437262, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zone.rb:219", "context": "", "note": "Constructor\n\n@param zone [Y2Firewall::Firewalld::Zone]\n@param _pager [CWM::TreePager]", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575932/?format=api", "priority": 100, "id": 10607500, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=f7f1eba43388750e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.500540Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Zones" ], "previous_source": "", "target": [ "영역" ], "id_hash": 6531989819243255495, "content_hash": 6531989819243255495, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/pages/zones.rb:50, src/lib/y2firewall/widgets/pages/zones.rb:58", "context": "", "note": " Table header item - DNS listing zones\n table header\n@macro seeAbstractWidget\n@macro seeCustomWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575944/?format=api", "priority": 100, "id": 10607501, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=daa64a21f47656c7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.548035Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "기본" ], "id_hash": -7627380160559212463, "content_hash": -7627380160559212463, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/zones_table.rb:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575945/?format=api", "priority": 100, "id": 10607502, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=16261a27d3019851", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.707127Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>\n<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the\n<b>Set As Default</b> button.</p>\n\n<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned\nto a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default\none, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,\nthose interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the\ndefault one.</p>\n\n<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the\n<b>Interfaces</b> section.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>네트워크 영역에서 네트워크 연결의 신뢰 수준을 정의합니다.</p>\n<p><b>기본 설정</b> 버튼을 클릭하여 영역 중 하나를\n<b>기본</b> 영역으로 지정할 수 있습니다.</p>\n\n<p><b>인터페이스</b> 열에 지정된 영역에 할당된 인터페이스가\n표시됩니다. 기본 영역으로 설정된 영역의 경우 내재적으로\n할당된 인터페이스가 표시됩니다. 이 인터페이스는 해당 영역에 명시적으로\n할당되지 않았지만 기본 영역에 할당된\n인터페이스입니다.</p>\n\n<p>지정된 영역에 인터페이스를 할당하려면\n<b>인터페이스</b> 섹션을 방문하십시오.</p>" ], "id_hash": 3345829225022289040, "content_hash": 3345829225022289040, "location": "src/lib/y2firewall/widgets/zones_table.rb:100", "context": "", "note": "@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576010/?format=api", "priority": 100, "id": 10607503, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=ae6ec5f40492f490", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10607503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-04T02:33:56.761997Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Modify Interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "인터페이스 수정" ], "id_hash": 2633147522424332738, "content_hash": 2633147522424332738, "location": "src/lib/y2firewall/dialogs/modify_zone_interfaces.rb:37", "context": "", "note": "src/isdn/complex.ycp:111\n@macro seeAbstractWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605700/?format=api", "priority": 100, "id": 10669241, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=a48ad1b87b4d61c2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10669241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:40:22.399567Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "Yes" ], "previous_source": "", "target": [ "예" ], "id_hash": -1689473479697004324, "content_hash": -1689473479697004324, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:96", "context": "", "note": "Creates a piece for summary for zone detail\n\nSee has_many (@see Y2Firewall::Firewalld::Relations#has_many) in\nY2Firewall::Firewalld::Zone for known detail / relations\n\n@param label [String] the zone attr name (used as a caption for\ngenerated blob)\n@param attr_value [Array, Boolean, String, nil] the value of the attr to\nbe shown\n@return [String] A string formated using Yast::HTML methods", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605702/?format=api", "priority": 100, "id": 10669243, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=688dc8d2493788dc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10669243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:40:22.500746Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "No" ], "previous_source": "", "target": [ "아니오" ], "id_hash": -1984417944539620982, "content_hash": -1984417944539620982, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605704/?format=api", "priority": 100, "id": 10669245, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=6475ee64b1ce198a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10669245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:40:22.558718Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "No zones defined" ], "previous_source": "", "target": [ "정의된 영역 없음" ], "id_hash": 8190315295718180076, "content_hash": 8190315295718180076, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:147", "context": "", "note": "src/dsl/dialogs.ycp:324 src/services/dns.ycp:160\n popup error message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605706/?format=api", "priority": 100, "id": 10669247, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=f1a9d85e07bb04ec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10669247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:40:22.635911Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-firewall/master/ko/?format=api", "source": [ "DEFAULT" ], "previous_source": "", "target": [ "기본" ], "id_hash": 7306074377431149571, "content_hash": 7306074377431149571, "location": "src/lib/y2firewall/summary_presenter.rb:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12605708/?format=api", "priority": 100, "id": 10669248, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-firewall/master/ko/?checksum=e56463efe15dec03", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10669248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-10-30T16:40:22.686541Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }