Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/units/?format=api&page=3
https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>\nIf you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\nthe configuration opens.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>編集/削除:</big></b><br>\n<b>編集</b> ボタンを押すと設定変更のダイアログが\n表示されます。</p>\n" ], "id_hash": -2673029344477393910, "content_hash": -2673029344477393910, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:86", "context": "", "note": "Summary dialog help 3/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576857/?format=api", "priority": 100, "id": 1585700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=5ae77df9383acc0a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>iSCSI Initiator Configuration Overview</big></b><br>\nObtain an overview of installed iSCSI initiators. Additionally\nedit their configurations.<br></p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>iSCSI イニシエータ設定の概要</big></b><br>\nインストールされている iSCSI イニシエータの概要が表示されます。ここから\n設定を編集することもできます。<br></p>\n" ], "id_hash": -1254961833233385478, "content_hash": -1254961833233385478, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:92", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 1/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576858/?format=api", "priority": 100, "id": 1585702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=6e957adc9b7377fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Adding an iSCSI Initiator</big></b><br>\nPress <b>Add</b> to configure an iSCSI initiator.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>iSCSI イニシエータの追加:</big></b><br>\n<b>追加</b> ボタンを押すと iSCSI イニシエータを設定することができます。</p>\n" ], "id_hash": -1338502427623799257, "content_hash": -1338502427623799257, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:98", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 2/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576859/?format=api", "priority": 100, "id": 1585704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=6d6caf223e7c4627", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>\nChoose an iSCSI Initiator to change or remove.\nThen press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>編集/削除:</big></b><br>\n編集または削除する iSCSI イニシエータを選び、\n<b>編集</b> または <b>削除</b> ボタンを押してください。</p>\n" ], "id_hash": -1919612905287058791, "content_hash": -1919612905287058791, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:102", "context": "", "note": "Ovreview dialog help 3/3", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576860/?format=api", "priority": 100, "id": 1585706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=655c2a3bb21bfa99", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>List of current sessions.</p><p>Use the <b>Add</b> button to get additional targets. A discovery is started to detect new targets and the start-up mode of already connected targets keeps unchanged.<br>Use <b>Disconnect</b> to cancel the connection and with it remove the target from the list.<br>To change the start-up status, press <b>Edit</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>現在のセッションの一覧です。</p><p>追加のターゲットを設定するには、<b>追加</b> ボタンを押してください。検出が実施され、既に接続されているターゲットの起動モードは変更せずに、新しいターゲットを検出します。<br>接続をキャンセルし、一覧からターゲットを削除するには、 <b>切断</b> を押してください。<br>起動モードの状態を変更するには、 <b>編集</b> を押してください。</p>" ], "id_hash": -2998244896714364827, "content_hash": -2998244896714364827, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:108", "context": "", "note": "table of connected targets", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576861/?format=api", "priority": 100, "id": 1585708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=56641826ddb66865", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<h1>Warning</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>警告</h1>" ], "id_hash": 1262443626537941815, "content_hash": 1262443626537941815, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:117, src/include/iscsi-client/helps.rb:135", "context": "", "note": "Warning\nWarning", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576862/?format=api", "priority": 100, "id": 1585710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=918519ca24bffb37", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>When accessing an iSCSI device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> iSCSI デバイスに対して <b>READ</b>/<b>WRITE</b> でアクセスしている場合、このアクセスが排他的に行われていることを確認してください。 排他的に行われていないと、データが壊れてしまう危険があります。</p>\n" ], "id_hash": 3669846784912772188, "content_hash": 3669846784912772188, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:118, src/include/iscsi-client/helps.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576863/?format=api", "priority": 100, "id": 1585712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=b2edea350ad5cc5c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Initiator Name</b> is a value from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>. \nIn case you have iBFT, this value will be added from there and you are only able to change it in the BIOS setup.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>イニシエータ名</b> は <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt> からの値です。\niBFT を利用している場合、上記の値は iBFT からの値が付加されるほか、 BIOS 内でのみ変更することができます。</p>" ], "id_hash": 5687432957617978028, "content_hash": 5687432957617978028, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576864/?format=api", "priority": 100, "id": 1585714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=ceedd22442ab3aac", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "If you want to use <b>iSNS</b> (Internet Storage Name Service) for discovering targets instead of the default SendTargets method,\nfill in the IP address of the iSNS server and port. The default port should be 3205.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ターゲット検出を行う際、既定の SendTargets メソッドの代わりに <b>iSNS</b> (Internet Storage Name Service) を利用する場合は、\n iSNS サーバの IP アドレスとポートを指定してください。既定のポートは 3205 です。\n" ], "id_hash": -2662273189609918091, "content_hash": -2662273189609918091, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:124", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576865/?format=api", "priority": 100, "id": 1585716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=5b0db4a3ae413175", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "List of nodes offered by the iSCSI target. Select one item and click <b>Connect</b>. " ], "previous_source": "", "target": [ "iSCSI ターゲットにより提示されるノードの一覧です。いずれかの項目を選択して <b>接続</b> を押してください。 " ], "id_hash": -8993342319623446334, "content_hash": -8993342319623446334, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:143", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576866/?format=api", "priority": 100, "id": 1585720, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=3313acf1f5b60c2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<h1>Startup</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>スタートアップ</h1>" ], "id_hash": 6616123030020038407, "content_hash": 6616123030020038407, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:150", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576867/?format=api", "priority": 100, "id": 1585722, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=dbd130d792a01f07", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<h1>Authentication</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>認証</h1>" ], "id_hash": 2041685515760463878, "content_hash": 2041685515760463878, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576869/?format=api", "priority": 100, "id": 1585726, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=9c558628c5f67006", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>This screen shows the list of discovered targets.</p><p>Use the <b>Discovery</b> button to get available iSCSI targets from a server specified by IP address.<br><b>Connect</b> to a target to establih the connection. If login was successful the column <i>Connected</i> shows status 'True' and the target will appear on the <i>Connected Targets</i> screen.<br>To remove a target use the <b>Delete</b> button.<br> <b>Hint:</b> Removing of targets is only possible for not connected onces. If required, <b>Disconnect</b> at <i>Connected Targets</i> first.</p><p><b>Please note:</b> Starting the <b>Discovery</b> again means doing a re-discovery of targets which possibly will change the start-up mode of already connected targets (to default 'manual'). Switch to <i>Connected Targets</i> screen and use the <b>Add</b> button if you want to add new targets without changing the start-up mode.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>この画面には検出したターゲットが一覧で表示されています。</p><p>IP アドレスで指定したサーバから利用可能な iSCSI ターゲットを取得するには、 <b>検出</b> ボタンをお使いください。<br>ターゲットとの間で接続を確立するには、 <b>接続</b> ボタンを押してください。ログインが成功すると、 <i>接続済み</i> の列に'はい' と表示されるようになるほか、 <i>接続済みのターゲット</i> 画面内にターゲットが表示されるようになります。<br>ターゲットを削除するには、 <b>削除</b> ボタンをお使いください。<br> <b>ヒント:</b> ターゲットの削除は接続されていないものに対してのみ実施することができます。必要であれば、 <i>接続済みのターゲット</i> 内にある <b>切断</b> ボタンを押してから削除してください。</p><p><b>注意:</b> <b>検出</b> を再度実施するとターゲットの再検出を実施することになりますので、既に接続されているターゲットの起動モードも既定値である '手動' に切り替わってしまいます。起動モードを変更せずに新しいターゲットを追加したい場合は、<i>接続済みのターゲット</i> に切り替えて <b>追加</b> ボタンを押してください。</p>" ], "id_hash": 7166358723404147477, "content_hash": 7166358723404147477, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:158", "context": "", "note": "list of discovered targets", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576870/?format=api", "priority": 100, "id": 1585730, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=e374054a3986ab15", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "<h1>iBTF</h1>" ], "previous_source": "", "target": [ "<h1>iBTF</h1>" ], "id_hash": -7609636008797197970, "content_hash": -7609636008797197970, "location": "src/include/iscsi-client/helps.rb:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576871/?format=api", "priority": 100, "id": 1585732, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=1665245e199f296e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Command timed out" ], "previous_source": "", "target": [ "コマンドが時間切れになりました" ], "id_hash": 4285083504403344788, "content_hash": 4285083504403344788, "location": "src/lib/y2iscsi_client/timeout_process.rb:32", "context": "", "note": "pass kill-after to ensure that command really dies even if ignore TERM", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576872/?format=api", "priority": 100, "id": 1585734, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=bb77acbe70d8ed94", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Insert the username." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザ名を入力してください。" ], "id_hash": 3773837573745911075, "content_hash": 3773837573745911075, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:58, src/include/iscsi-client/widgets.rb:70", "context": "", "note": "validation for authentication dialog entry", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576873/?format=api", "priority": 100, "id": 1585736, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=b45f5d475725a523", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Insert the password." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードを入力してください。" ], "id_hash": 5845960160482897851, "content_hash": 5845960160482897851, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:63, src/include/iscsi-client/widgets.rb:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576874/?format=api", "priority": 100, "id": 1585738, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=d12105caf0ab2fbb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Error While Connecting iscsid" ], "previous_source": "", "target": [ "iscsid への接続時にエラーが発生しました" ], "id_hash": -1986951647110726602, "content_hash": -1986951647110726602, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:87", "context": "", "note": "init table of connected sessions", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576875/?format=api", "priority": 100, "id": 1585740, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=646cee0118167c36", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Really log out from the selected target?" ], "previous_source": "", "target": [ "選択したターゲットからログアウトしてよろしいですか?" ], "id_hash": -7747761225323329933, "content_hash": -7747761225323329933, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:149", "context": "", "note": "delete (logout from) connected target", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576876/?format=api", "priority": 100, "id": 1585742, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=147a6c37080ec673", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-iscsi-client/master/ja/?format=api", "source": [ "Error occurred while logging out from the selected target." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したターゲットからログアウトする際にエラーが発生しました。" ], "id_hash": -5065199914674560744, "content_hash": -5065199914674560744, "location": "src/include/iscsi-client/widgets.rb:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12576877/?format=api", "priority": 100, "id": 1585744, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-iscsi-client/master/ja/?checksum=39b4cb83a17be118", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/1585744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }{ "count": 103, "next": "