Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=6
{ "count": 463, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=7", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Printer Device URI</big></b><br>\nA connection is specified as so called <b>device URI</b>.<br>\nIts first word (the so called URI scheme) specifies the kind of data-transfer,\nfor example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'.<br>\nAfter the scheme there are more or less additional components\nwhich specify the details for this kind of data-transfer.<br>\nSpace characters are not allowed in an URI.\nTherefore a space character in a value of an URI component\nis encoded as '%20' (20 is the hexadecimal value of the space character).<br>\nThe components of an URI are separated by special reserved characters like\ncolon ':', slash '/', question mark '?', ampersand '&', or equals sign '='.<br>\nFinally there could be optional parameters (separated by a question mark '?')\nof the form 'option1=value1&option2=value2&option3=value3' so that\na full device URI could be for example:<br>\nipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&waitprinter=false<br>\nSome examples:<br>\nA USB printer model 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'\nwith serial number 'A1B2C3' may have a device URI like:<br>\nusb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>\nA network printer with IP 192.168.100.1 which is accessible\nvia port 9100 may have a device URI like:<br>\nsocket://192.168.100.1:9100<br>\nA network printer with IP 192.168.100.2 which is accessible\nvia LPD protocol with a remote LPD queue name 'LPT1'\nmay have a device URI like:<br>\nlpd://192.168.100.2/LPT1\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>URI Peranti Pencetak</big></b><br>Koneksi ditentukan sebagai disebut <b>URI perangkat.</b><br>Kata pertamanya (yang disebut skema URI) menentukan jenis transfer data,\nmisalnya 'usb', 'soket', 'lpd', atau 'ipp'.<br>Setelah skema ada lebih atau kurang komponen tambahan\nyang menentukan detail untuk transfer data semacam ini.<br>Karakter spasi tidak diperbolehkan dalam URI.\nOleh karena itu karakter spasi dalam nilai komponen URI\ndikodekan sebagai '%20' (20 adalah nilai heksadesimal dari karakter spasi).<br>Komponen URI dipisahkan oleh karakter khusus yang dipesan seperti\ncolon ':', slash '/', tanda tanya '?', ampersand '&', atau tanda sama dengan '='.<br>Akhirnya mungkin ada parameter opsional (dipisahkan oleh tanda tanya '?')\nformulir 'option1=value1&option2=value2&option3=value3' sehingga\nURI perangkat lengkap dapat misalnya:<br>ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&waitprinter=false<br>Beberapa contoh:<br>Model printer USB 'Fun Printer 1000+' yang dibuat oleh 'ACME'\ndengan nomor seri 'A1B2C3' mungkin memiliki URI perangkat seperti:<br>usb://ACME/Fun %20Printer% 201000%2B?serial=A1B2C3<br>Printer jaringan dengan IP 192.168.100.1 yang dapat diakses\nmelalui port 9100 mungkin memiliki URI perangkat seperti:<br>socket://192.168.100.1:9100<br>Printer jaringan dengan IP 192.168.100.2 yang dapat diakses\nmelalui protokol LPD dengan nama antrean LPD jarak jauh 'LPT1'\nmungkin memiliki URI perangkat seperti:<br>lpd://192.168.100.2/LPT1</p>" ], "id_hash": -979689032319717427, "content_hash": -979689032319717427, "location": "src/include/printer/helps.rb:449", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 2/7:", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 205, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580087/?format=api", "priority": 100, "id": 2099616, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=72677204063cafcd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Percent Encoding</big></b><br>\nThe issue is complicated.\nIt is recommended to avoid reserved characters and spaces\nfor component values in URIs if the values are under your control\n(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters\nin values for an URI to access a remote print queue\nbut the remote print queue is not under your control).\nWhenever possible use only so called 'unreserved characters'.\nUnreserved characters are uppercase and lowercase letters,\ndecimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.\nEven hyphen, period, tilde, and case sensitivity\ncould cause special issues in special cases\n(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work\nfor a CUPS print queue name and case is not significant there).\nTherefore it is best to use only lowercase letters, digits,\nand underscore for all values in all URIs if possible.<br>\nReserved characters and space characters in the value of a component\nmust be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>\nWhen an input field in the dialog is intended to enter\nonly a single value for a single component of the URI\n(e.g. separated input fields for username and password),\nyou must enter spaces and reserved characters literally\n(i.e. non-percent-encoded).\nFor such input fields all spaces and reserved characters\nwill be automatically percent-encoded.\nFor example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),\nit must be entered literally in the password input field in the dialog.\nThe automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how\nthe value of the password component is actually stored in the URI.<br>\nIn contrast when an input field in the dialog is intended to enter\nmore that a single value for a single component of the URI\n(e.g. a single input field for all optional parameters\nlike 'option1=value1&option2=value2&option3=value3'\nor a single input field to enter the whole URI),\nyou must enter spaces and reserved characters percent-encoded\nbecause an automated percent-encoding is no longer possible.\nAssume in an optional parameter 'option=value'\nthe value would be 'this&that' so that the whole\noptional parameter would be 'option=this&that' (literally).\nBut a literal '&' character denotes\nthe separation of different optional parameters\nso that 'option=this&that' in an URI means\na first optional parameter 'option=this' and\na second optional parameter which is only 'that'.\nTherefore a single optional parameter 'option=this&that'\nmust be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>\nInput fields which require percent-encoded input\nare denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>\nListing of characters and their percent encoding:<br>\nspace ' ' is percent encoded as %20<br>\nexclamation mark ! is percent encoded as %21<br>\nnumber sign # is percent encoded as %23<br>\nDollar sign $ is percent encoded as %24<br>\npercentage % is percent encoded as %25<br>\nampersand & is percent encoded as %26<br>\napostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>\nleft parenthesis ( is percent encoded as %28<br>\nright parenthesis ) is percent encoded as %29<br>\nasterisk * is percent encoded as %2A<br>\nplus sign + is percent encoded as %2B<br>\ncomma , is percent encoded as %2C<br>\nslash / is percent encoded as %2F<br>\ncolon : is percent encoded as %3A<br>\nsemicolon ; is percent encoded as %3B<br>\nequals sign = is percent encoded as %3D<br>\nquestion mark ? is percent encoded as %3F<br>\nat sign @ is percent encoded as %40<br>\nleft bracket [ is percent encoded as %5B<br>\nright bracket ] is percent encoded as %5D<br>\nFor details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>\nhttp://tools.ietf.org/html/rfc3986\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Pengkodean Persen</big></b><br>Masalahnya rumit.\nDisarankan untuk menghindari karakter dan spasi yang dipesan\nuntuk nilai komponen dalam URI jika nilai berada di bawah kendali Anda\n(misalnya, Anda tidak dapat menghindarinya ketika Anda harus menentukan karakter tersebut\ndalam nilai untuk URI untuk mengakses antrean cetak jarak jauh\ntetapi antrean cetak jarak jauh tidak berada di bawah kendali Anda).\nBila memungkinkan gunakan hanya disebut 'karakter yang tidak dilayani'.\nKarakter yang tidak dilayani adalah huruf besar dan huruf kecil,\ndigit desimal, tanda hubung, titik, garis bawah, dan tanda titik.\nBahkan tanda hubung, titik, tilde, dan sensitivitas huruf besar/besar\ndapat menyebabkan masalah khusus dalam kasus khusus\n(misalnya hanya huruf, digit, dan garis bawah yang diketahui berfungsi\nuntuk nama dan kasus antrean cetak CUPS tidak signifikan di sana).\nOleh karena itu yang terbaik adalah hanya menggunakan huruf kecil, digit,\ndan garis bawah untuk semua nilai dalam semua URI jika memungkinkan.<br>Karakter yang dipesan dan karakter spasi dalam nilai komponen\nharus dikodekan dengan persentase (juga dikenal sebagai pengkodean URL).<br>Saat bidang input dalam dialog dimaksudkan untuk masuk\nhanya satu nilai untuk komponen tunggal URI\n(misalnya bidang input yang dipisahkan untuk nama pengguna dan kata sandi),\nAnda harus memasukkan spasi dan karakter yang dipesan secara harfiah\n(yaitu tidak dikodekan persen).\nUntuk bidang input tersebut semua spasi dan karakter yang dipesan\nakan dikodekan secara otomatis.\nMisalnya jika kata sandi sebenarnya 'Foo%20Bar' (tidak dikodekan persen),\nitu harus dimasukkan secara harfiah di bidang input kata sandi dalam dialog.\nHasil pengkodean persen otomatis 'Foo%2520Bar' yang bagaimana\nnilai komponen kata sandi sebenarnya disimpan dalam URI.<br>Berbeda ketika bidang input dalam dialog dimaksudkan untuk\nlebih dari satu nilai untuk komponen tunggal URI\n(misalnya bidang input tunggal untuk semua parameter opsional\nseperti 'option1=value1&option2=value2&option3=value3'\natau satu bidang input untuk memasukkan seluruh URI),\nAnda harus memasukkan spasi dan karakter yang dipesan dikodekan persen\nkarena pengkodean persen otomatis tidak lagi dimungkinkan.\nAsumsikan dalam parameter opsional 'option=value'\nnilainya adalah 'this&that' sehingga seluruh\nparameter opsional adalah 'option=this&that' (secara harfiah).\nTapi karakter harfiah '&' menunjukkan\npemisahan parameter opsional yang berbeda\nsehingga 'option=this&that' dalam URI berarti\nparameter opsional pertama 'option=this' dan\nparameter opsional kedua yang hanya 'itu'.\nOleh karena itu satu parameter opsional 'option=this&that'\nharus dimasukkan persen-dikodekan sebagai 'option=this%26that'<br>Bidang input yang memerlukan input berkode persen\nditandai dengan petunjuk '[dikodekan persen]'.<br>Daftar karakter dan pengkodean persennya:<br>spasi ' ' adalah persen dikodekan sebagai %20<br>tanda seru! persen dikodekan sebagai %21<br>tanda angka # adalah persen dikodekan sebagai %23<br>Tanda dolar $ adalah persen dikodekan sebagai %24<br>persentase % i s persen dikodekan sebagai %25<br>ampersand & persen dikodekan sebagai %26<br>apostrof / tanda kutip tunggal ' adalah persen dikodekan sebagai %27<br>kurung kiri ( persen dikodekan sebagai %28<br>kurung kanan ) persen dikodekan sebagai %29<br>tanda bintang * persen dikodekan sebagai %2A<br>plus sign + adalah persen dikodekan sebagai %2B<br>koma , adalah persen dikodekan sebagai %2C<br>garis miring / persen dikodekan sebagai %2F<br>titik dua : adalah persen dikodekan sebagai %3A<br>titik koma; persen dikodekan sebagai %3B<br>tanda sama dengan = adalah persen yang dikodekan sebagai %3D<br>tanda tanya? persen dikodekan sebagai %3F<br>pada tanda @ adalah persen dikodekan sebagai %40<br>kurung kiri [ persen dikodekan sebagai %5B<br>kurung siku kanan ] adalah persen yang dikodekan sebagai %5D<br>Untuk detailnya, lihat 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' di<br>http://tools.ietf.org/html/rfc3986</p>" ], "id_hash": -8185564605880837432, "content_hash": -8185564605880837432, "location": "src/include/printer/helps.rb:480", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 3/7:", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 567, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580088/?format=api", "priority": 100, "id": 2099618, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=0e67085c24765ac8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Device URIs to Access a Network Printer or a Printserver Box</big></b><br>\nA printserver box is a small device with a network connection\nand a USB or parallel port connection to connect the actual printer.\nA network printer has such a device built-in.\nAccess happens via three different network protocols.\nSee the manual of your network printer or printserver box\nto find out what your particular device supports:<br>\n<b>TCP Port (AppSocket/JetDirect)</b><br>\nThe IP address and a port number is needed to access it.\nOften the port number 9100 is the right one.\nIt is the simplest, fastest, and generally the most reliable protocol.\nThe matching device URI is:<br>\nsocket://ip-address:port-number<br>.\n<b>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</b><br>\nA LPD runs on the device and provides one or more LPD queues.\nThe IP address and a LPD queue name is needed to access it.\nAlmost all network printers and printserver boxes support it.\nOften an arbitrary queue name or 'LPT1' works.\nBut using a correct LPD queue which does not change\nthe data or add additional formfeeds or banner pages\ncould be essential for reliable printing.\nThe matching device URI is:<br>\nlpd://ip-address/queue<br>.\n<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>\nIPP is the native protocol for CUPS running on a real computer,\nbut if IPP is implemented in a small printserver box,\nit is often not implemented properly. Only use IPP if the vendor\nactually documents official support for it. \nThe matching device URI is:<br>\nipp://ip-address:port-number/resource<br>.\nWhat 'port-number' and 'resource' exactly is depends\non the particular network printer or printserver box model.<br>\nFor <b>more information</b> have a look at<br>\nhttp://www.cups.org/documentation.php/network.html\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>URI Perangkat untuk Mengakses Printer Jaringan atau Kotak Printserver</big></b><br>Kotak printserver adalah perangkat kecil dengan koneksi jaringan\ndan koneksi port USB atau paralel untuk menghubungkan pencetak yang sebenarnya.\nPencetak jaringan memiliki perangkat bawaan seperti itu.\nAkses terjadi melalui tiga protokol jaringan yang berbeda.\nLihat manual printer jaringan atau kotak printserver Anda\nuntuk mengetahui dukungan perangkat tertentu Anda:<br>\n<b>Port TCP (AppSocket/JetDirect)</b><br>Alamat IP dan nomor port diperlukan untuk mengaksesnya.\nSeringkali nomor pelabuhan 9100 adalah yang tepat.\nIni adalah protokol yang paling sederhana, tercepat, dan umumnya yang paling dapat diandalkan.\nURI perangkat yang cocok adalah:<br>soket://ip-address:port-number<br>.\n<b>Protokol Printer Saluran Daemon (LPD)</b><br>LPD berjalan pada perangkat dan menyediakan satu atau beberapa antrean LPD.\nAlamat IP dan nama antrean LPD diperlukan untuk mengaksesnya.\nHampir semua printer jaringan dan kotak printserver mendukungnya.\nSeringkali nama antrean sewenang-wenang atau 'LPT1' berfungsi.\nTetapi menggunakan antrian LPD yang benar yang tidak berubah\ndata atau tambahkan formulir atau halaman banner tambahan\nsangat penting untuk pencetakan yang dapat diandalkan.\nURI perangkat yang cocok adalah:<br>lpd://ip-address/queue<br>.\n<b>Protokol Pencetakan Internet (IPP)</b><br>IPP adalah protokol asli untuk CUPS yang berjalan di komputer nyata,\ntetapi jika IPP diimplementasikan dalam kotak printserver kecil,\nseringkali tidak diimplementasikan dengan benar. Hanya menggunakan IPP jika vendor\nsebenarnya mendokumentasikan dukungan resmi untuk itu. \nURI perangkat yang cocok adalah:<br>ipp://ip-address:port-number/resource<br>.\nApa sebenarnya 'port-number' dan 'resource' yang tergantung pada\npada printer jaringan atau model kotak printserver tertentu.<br>Untuk <b>informasi</b> lebih lanjut, lihatlah<br>http://www.cups.org/documentation.php/network.html</p>\n" ], "id_hash": 4607967224702964654, "content_hash": 4607967224702964654, "location": "src/include/printer/helps.rb:580", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 263, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580090/?format=api", "priority": 100, "id": 2099622, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=bff2c9c6dd1013ae", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Special Device URIs</big></b><br>\n<b>Specify an Arbitrary Device URI</b>\nif you know the exact right device URI for your particular case\nor to modify an existing device URI in a special way.<br>\n<b>Send Print Data to Other Program (pipe)</b><br>\nTo do this, the RPM package cups-backends must be installed.\nThe package provides the CUPS backend 'pipe' which runs\nthe program that you specified here.\nThe matching device URI is:<br>\npipe:/path/to/targetcommand<br>\n<b>Daisy-chain Backend Error Handler (beh)</b><br>\nTo do this, the RPM package cups-backends must be installed.\nThe package provides the CUPS backend 'beh'.<br>\nThe backend 'beh' is a wrapper for the usual backend,\nwhich is then called by beh.\nThis way beh can, depending on its configuration,\nrepeat the call of the backend or simply hide the error status\nof the backend from being seen by the CUPS daemon.\nThe matching device URI is:<br>\nbeh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>\nIf nodisable is '1' beh always exits successfully\nso that the queue gets never disabled but on the other hand\nprint jobs are lost if there is an error.<br>\nAttempts is the number of attempts to recall the backend\nin case of an error. '0' means infinite retries.<br>\nDelay is the number of seconds between two attempts\nto call the backend.<br>\nThe last parameter is the original URI, which the queue had before.<br>\nExample:<br>\nbeh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>\nThe beh backend tries to access a network printer 3 times with 5 second delay\nbetween the attempts. If access still fails, the queue is not disabled\nand the print job is lost.<br>\nFor <b>more information</b> have a look at <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> and<br>\nhttp://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>URI Perangkat Khusus</big></b><br>\n<b>Tentukan URI Perangkat Sewenang-wenang</b>\njika Anda mengetahui URI perangkat yang tepat untuk kasus tertentu Anda\natau untuk memodifikasi URI perangkat yang ada dengan cara khusus.<br>\n<b>Kirim Data Cetak ke Program Lain (pipa)</b><br>Untuk melakukan ini, paket RPM cups-backends harus diinstal.\nPaket menyediakan CUPS backend 'pipe' yang berjalan\nprogram yang Anda tentukan di sini.\nURI perangkat yang cocok adalah:<br>pipa:/path/to/targetcommand<br>\n<b>Daisy-chain Backend Error Handler (beh)</b><br>Untuk melakukan ini, paket RPM cups-backends harus diinstal.\nPaket ini menyediakan backend CUPS 'beh'.<br>Backend 'beh' adalah pembungkus untuk backend biasa,\nyang kemudian dipanggil oleh beh.\nDengan cara ini beh dapat, tergantung pada konfigurasinya,\nulangi panggilan backend atau cukup sembunyikan status kesalahan\ndari backend dari terlihat oleh cups daemon.\nURI perangkat yang cocok adalah:<br>beh:/nodisable/upaya/delay/originalDeviceURI<br>Jika tidak dapat dibayangkan adalah '1' beh selalu berhasil keluar\nsehingga antrian tidak pernah dinonaktifkan tetapi di sisi lain\ntugas cetak hilang jika ada kesalahan.<br>Upaya adalah jumlah upaya untuk memanggil kembali backend\njika terjadi kesalahan. '0' berarti retrie tak terbatas.<br>Penundaan adalah jumlah detik di antara dua upaya\nuntuk memanggil backend.<br>Parameter terakhir adalah URI asli, yang sebelumnya memiliki antrian.<br>Contoh:<br>beh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>Backend beh mencoba mengakses printer jaringan 3 kali dengan penundaan 5 detik\nantara upaya. Jika akses masih gagal, antrean tidak dinonaktifkan\ndan tugas cetak hilang.<br>Untuk <b>informasi lebih</b> lanjut, lihat <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> dan<br>http://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler</p>" ], "id_hash": -5832376672257071860, "content_hash": -5832376672257071860, "location": "src/include/printer/helps.rb:693", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 263, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580091/?format=api", "priority": 100, "id": 2099626, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=2f0f3c515dd7a50c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Printing Via Network</big></b><br>\nUsually CUPS (Common Unix Printing System) is used to print via network.<br>\nBy default CUPS uses its so called 'Browsing' mode\nto make printers available via network.<br>\nIn this case remote CUPS servers must publish their printers via network\nand accordingly on your host the CUPS daemon process (cupsd) must run\nwhich is listening for incoming information about published printers.<br>\nCUPS Browsing information is received via UDP port 631.<br>\nRegarding firewall:<br>\nCheck if a firewall is active for a network zone\nin which printers are published via network.\nBy default the SuSEfirewall allows any incoming information\nvia a network interface which belongs to the 'internal zone'\nbecause this zone is trusted by default.<br>\nIt does not make sense to do printing in a trusted internal network\nwith a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'\n(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).\nIn particular do not disable firewall protection for CUPS\n(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)\nfor the untrusted 'external zone'.<br>\nTo use remote printers in a trusted internal network\nand be protected by the firewall against unwanted access\nfrom any external network (in particular from the Internet),\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nto gain security plus usefulness in your network\nand using remote printers in a trusted internal network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Mencetak Melalui Jaringan</big></b><br>Biasanya CUPS (Common Unix Printing System) digunakan untuk mencetak melalui jaringan.<br>Secara default CUPS menggunakan mode yang disebut 'Browsing'\nuntuk membuat pencetak tersedia melalui jaringan.<br>Dalam hal ini server CUPS jarak jauh harus mempublikasikan printer mereka melalui jaringan\ndan karenanya pada tuan rumah Anda proses daemon CUPS (cupsd) harus berjalan\nyang mendengarkan informasi masuk tentang pencetak yang dipublikasikan.<br>Informasi CUPS Browsing diterima melalui port UDP 631.<br>Mengenai firewall:<br>Memeriksa apakah tembok api aktif untuk zona jaringan\ndi mana pencetak diterbitkan melalui jaringan.\nSecara default SuSEfirewall memungkinkan informasi masuk\nmelalui antarmuka jaringan yang termasuk dalam 'zona internal'\nkarena zona ini dipercaya secara asali.<br>Tidak masuk akal untuk melakukan pencetakan dalam jaringan internal tepercaya\ndengan antarmuka jaringan yang termasuk dalam 'zona eksternal' yang tidak tepercaya\n(yang terakhir adalah pengaturan default agar antarmuka jaringan aman).\nSecara khusus jangan nonaktifkan perlindungan firewall untuk CUPS\n(yaitu untuk IPP yang menggunakan port TCP 631 dan port UDP 631)\nuntuk 'zona eksternal' yang tidak tepercaya.<br>Untuk menggunakan pencetak jarak jauh dalam jaringan internal tepercaya\ndan dilindungi oleh firewall terhadap akses yang tidak diinginkan\ndari jaringan eksternal apa pun (khususnya dari Internet),\ntetapkan antarmuka jaringan milik jaringan internal\nke zona internal firewall.\nGunakan modul penyetelan YaST Firewall untuk melakukan penyiapan mendasar ini\nuntuk mendapatkan keamanan ditambah kegunaan dalam jaringan Anda\ndan menggunakan pencetak jarak jauh dalam jaringan internal tepercaya\nakan bekerja tanpa pengaturan firewall lebih lanjut.<br>Untuk detailnya lihat database dukungan openSUSE\nartikel 'CUPS and SANE Firewall settings' di<br>http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings</p>" ], "id_hash": 920620930930130447, "content_hash": 920620930930130447, "location": "src/include/printer/helps.rb:734", "context": "", "note": "PrintingViaNetworkDialog help 1/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 274, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580092/?format=api", "priority": 100, "id": 2099628, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8cc6b3dbe8e13e0f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nIf you can access remote CUPS servers for printing\nbut those servers do not publish their printer information via network\nor when you cannot accept incoming information about published printers\n(e.g. because you must have firewall protection for the network zone\nin which printers are published), you can request printer information\nfrom CUPS servers (provided the CUPS servers allow your access).<br>\nFor each CUPS server which is requested, a cups-polld process\nis launched by the CUPS daemon process (cupsd) on your host.\nBy default each cups-polld polls a remote CUPS server\nevery 30 seconds for printer information.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Jika Anda dapat mengakses server CUPS jarak jauh untuk pencetakan\ntetapi server tersebut tidak mempublikasikan informasi pencetak mereka melalui jaringan\natau ketika Anda tidak dapat menerima informasi masuk tentang pencetak yang dipublikasikan\n(misalnya karena Anda harus memiliki perlindungan firewall untuk zona jaringan\ndi mana pencetak diterbitkan), Anda dapat meminta informasi pencetak\ndari server CUPS (disediakan server CUPS memungkinkan akses Anda).<br>Untuk setiap server CUPS yang diminta, proses cups-polld\ndiluncurkan oleh proses daemon CUPS (cupsd) pada tuan rumah Anda.\nSecara default setiap jajak pendapat cups-polld server CUPS jarak jauh\nsetiap 30 detik untuk informasi printer.</p>" ], "id_hash": -6444046222596157175, "content_hash": -6444046222596157175, "location": "src/include/printer/helps.rb:771", "context": "", "note": "PrintingViaNetworkDialog help 2/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 99, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580093/?format=api", "priority": 100, "id": 2099630, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=2692261a41f55109", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nIf you print only via network and if you use only one single CUPS server,\nthere is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.\nInstead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly.<br>\nA possible drawback is that application programs may be delayed\nfor some time (until a timeout happens) when they try\nto access the CUPS server but it is actually not available\n(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name\nresolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help\nto have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Jika Anda hanya mencetak melalui jaringan dan jika Anda hanya menggunakan satu server CUPS tunggal,\ntidak perlu menggunakan CUPS Browsing dan memiliki daemon CUPS yang berjalan di tuan rumah Anda.\nSebaliknya lebih mudah untuk menentukan server CUPS dan mengaksesnya secara langsung.<br>Kelemahan yang mungkin adalah bahwa program aplikasi mungkin tertunda\nuntuk beberapa waktu (sampai batas waktu terjadi) ketika mereka mencoba\nuntuk mengakses server CUPS tetapi sebenarnya tidak tersedia\n(misalnya saat bepergian dengan laptop). Biasanya itu adalah nama tuan rumah\nwaktu resolusi (DNS) yang menyebabkan keterlambatan sehingga dapat membantu\nuntuk memiliki entri hardcoded untuk server CUPS dalam file /etc/hosts.</p>" ], "id_hash": 3435125751452866284, "content_hash": 3435125751452866284, "location": "src/include/printer/helps.rb:786", "context": "", "note": "PrintingViaNetworkDialog help 3/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 115, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580094/?format=api", "priority": 100, "id": 2099632, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=afac04abbe2516ec", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nYou have to set up an appropriate print queue on your host\nif there is no CUPS server in your network,\nor when you must access a network printer directly,\nor when you use another kind of print server\ne.g. when printing via a Windows (R) or Samba server\nor when printing via a traditional Unix server.<br>\n'Windows' is a registered trademark\nof Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Anda harus mengatur antrean cetak yang sesuai pada host Anda\njika tidak ada server CUPS di jaringan Anda,\natau ketika Anda harus mengakses pencetak jaringan secara langsung,\natau ketika Anda menggunakan jenis server cetak lain\nmisalnya ketika mencetak melalui server Windows (R) atau Samba\natau saat mencetak melalui server Unix tradisional.<br>'Windows' adalah merek dagang terdaftar\nMicrosoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya.</p>" ], "id_hash": 3314285504302098651, "content_hash": 3314285504302098651, "location": "src/include/printer/helps.rb:800", "context": "", "note": "PrintingViaNetworkDialog help 4/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 74, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580095/?format=api", "priority": 100, "id": 2099634, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=adfeb51b382728db", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Sharing Print Queues and Publish Them Via Network</big></b><br>\nUsually CUPS (Common Unix Printing System) should be set up to use\nits so called 'Browsing' mode to make printers available via network.<br>\nIn this case CUPS servers publish their local print queues via network\nand accordingly on CUPS client systems the CUPS daemon process (cupsd) must run\nwhich is listening for incoming information about published printers.<br>\nCUPS Browsing information is received via UDP port 631.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Berbagi Antrean Cetak dan Mempublikasikannya Melalui Jaringan</big></b><br>Biasanya CUPS (Common Unix Printing System) harus diatur untuk digunakan\nyang disebut mode 'Browsing' untuk membuat pencetak tersedia melalui jaringan.<br>Dalam hal ini server CUPS mempublikasikan antrean cetak lokal mereka melalui jaringan\ndan karenanya pada sistem klien CUPS proses daemon CUPS (cupsd) harus berjalan\nyang mendengarkan informasi masuk tentang pencetak yang dipublikasikan.<br>Informasi CUPS Browsing diterima melalui port UDP 631.</p>" ], "id_hash": 5978780806311308782, "content_hash": 5978780806311308782, "location": "src/include/printer/helps.rb:814", "context": "", "note": "SharingDialog help 1/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 76, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580096/?format=api", "priority": 100, "id": 2099636, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=d2f8e577661bedee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nFirst of all CUPS client systems must be allowed to access the CUPS server.\nThen specify whether or not printers should be published to the clients.<br>\nIn a local network the usual way to set up CUPS Browsing is\nto allow remote access for all hosts in the local network\nand to publish printers to all those hosts.<br>\nIt is not required to publish printers in any case.<br>\nIf you have only one single CUPS server, there is no need to use CUPS Browsing.\nInstead it is simpler to specify the CUPS server on the client systems\n(via 'Printing Via Network') so that the clients access the server directly.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Pertama-tama sistem klien CUPS harus diizinkan untuk mengakses server CUPS.\nKemudian tentukan apakah printer harus dipublikasikan ke klien atau tidak.<br>Dalam jaringan lokal cara yang biasa untuk mengatur CUPS Browsing adalah\nuntuk memperbolehkan akses jarak jauh untuk semua host di jaringan lokal\ndan untuk mempublikasikan pencetak ke semua host tersebut.<br>Tidak diperlukan untuk mempublikasikan pencetak dalam hal apapun.<br>Jika Anda hanya memiliki satu server CUPS tunggal, tidak perlu menggunakan CUPS Browsing.\nSebaliknya lebih mudah untuk menentukan server CUPS pada sistem klien\n(melalui 'Printing Via Network') sehingga klien mengakses server secara langsung.</p>" ], "id_hash": 7497200717025323893, "content_hash": 7497200717025323893, "location": "src/include/printer/helps.rb:826", "context": "", "note": "SharingDialog help 2/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 111, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580097/?format=api", "priority": 100, "id": 2099638, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e80b68548c192b75", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nThere are various ways which can coexist how to specify\nwhich remote hosts are allowed to access the CUPS server.<br>\nAllow remote access for computers within the local network\nwill allow access from all hosts in the local network.\nA remote host is in the local network when it has an IP address\nthat belongs to the same network as the CUPS server\nand when the network connection of the host\nuses a non-PPP interface on the CUPS server\n(an interface whose IFF_POINTOPOINT flag is not set).<br>\nAlternatively or additionally an explicite list of network interfaces\nfrom which remote access is allowed can be specified.<br>\nAlternatively or additionally an explicite list of\nallowed IP addresses and/or networks can be specified.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Ada berbagai cara yang dapat hidup berdampingan cara menentukan\nhost jarak jauh mana yang diizinkan untuk mengakses server CUPS.<br>Perbolehkan akses jarak jauh untuk komputer di dalam jaringan lokal\nakan mengizinkan akses dari semua host di jaringan lokal.\nHost jarak jauh berada di jaringan lokal ketika memiliki alamat IP\nyang termasuk dalam jaringan yang sama dengan server CUPS\ndan ketika koneksi jaringan host\nmenggunakan antarmuka non-PPP pada server CUPS\n(antarmuka yang IFF_POINTOPOINT benderanya belum disetel).<br>Atau juga daftar eksplisit antarmuka jaringan\ndari mana akses jarak jauh diperbolehkan dapat ditentukan.<br>Atau juga daftar eksplisit\nalamat IP dan/atau jaringan yang diperbolehkan dapat ditentukan.</p>" ], "id_hash": 820607652908580327, "content_hash": 820607652908580327, "location": "src/include/printer/helps.rb:840", "context": "", "note": "SharingDialog help 3/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580098/?format=api", "priority": 100, "id": 2099640, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8b63625003953de7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\nRegarding firewall:<br>\nA firewall is used to protect running server processes\n(in this case the CUPS server process 'cupsd')\non your host against unwanted access via network.<br>\nPrinting via network happens in a trusted internal network\n(nobody lets arbitrary users from whatever external network\nprint on his printer) and usually the users need\nphysical printer access to get their paper output.<br>\nBy default the SuSEfirewall lets any network traffic pass\nvia a network interface which belongs to the 'internal zone'\nbecause this zone is trusted by default.<br>\nIt does not make sense to do printing in a trusted internal network\nwith a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'\n(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).\nDo not disable firewall protection for CUPS\n(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)\nfor the untrusted 'external zone'.<br>\nTo make printers accessible in a trusted internal network\nand be protected by the firewall against unwanted access\nfrom any external network (in particular from the Internet),\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nto gain security plus usefulness in your network and\nsharing printers in a trusted internal network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Mengenai firewall:<br>Tembok api digunakan untuk melindungi proses server yang sedang berjalan\n(dalam hal ini proses server CUPS 'cupsd')\nhost Anda terhadap akses yang tidak diinginkan melalui jaringan.<br>Pencetakan melalui jaringan terjadi di jaringan internal tepercaya\n(tidak ada yang membiarkan pengguna sewenang-wenang dari jaringan eksternal apa pun\ncetak pada printernya) dan biasanya pengguna membutuhkan\nakses printer fisik untuk mendapatkan output kertas mereka.<br>Secara default SuSEfirewall memungkinkan lalu lintas jaringan apa pun lewat\nmelalui antarmuka jaringan yang termasuk dalam 'zona internal'\nkarena zona ini dipercaya secara asali.<br>Tidak masuk akal untuk melakukan pencetakan dalam jaringan internal tepercaya\ndengan antarmuka jaringan yang termasuk dalam 'zona eksternal' yang tidak tepercaya\n(yang terakhir adalah pengaturan default agar antarmuka jaringan aman).\nJangan nonaktifkan perlindungan firewall untuk CUPS\n(yaitu untuk IPP yang menggunakan port TCP 631 dan port UDP 631)\nuntuk 'zona eksternal' yang tidak tepercaya.<br>Agar pencetak bisa diakses dalam jaringan internal terpercaya\ndan dilindungi oleh firewall terhadap akses yang tidak diinginkan\ndari jaringan eksternal apa pun (khususnya dari Internet),\ntetapkan antarmuka jaringan milik jaringan internal\nke zona internal firewall.\nGunakan modul penyetelan YaST Firewall untuk melakukan penyiapan mendasar ini\nuntuk mendapatkan keamanan ditambah kegunaan dalam jaringan Anda dan\nberbagi pencetak dalam jaringan internal tepercaya\nakan bekerja tanpa pengaturan firewall lebih lanjut.<br>Untuk detailnya lihat database dukungan openSUSE\nartikel 'CUPS and SANE Firewall settings' di<br>http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings</p>" ], "id_hash": -4354215203353388653, "content_hash": -4354215203353388653, "location": "src/include/printer/helps.rb:858", "context": "", "note": "SharingDialog help 4/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 242, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580099/?format=api", "priority": 100, "id": 2099642, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=4392b85798841993", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>CUPS Operation Policy</big></b><br>\nOperation policies are the rules used for each operation in CUPS.\nSuch operations are for example 'print something', 'cancel a printout',\n'configure a printer', 'modify or remove a printer configuration',\nand 'enable or disable printing'.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Kebijakan Operasi CUPS</big></b><br>Kebijakan operasi adalah aturan yang digunakan untuk setiap operasi di CUPS.\nOperasi semacam itu misalnya 'mencetak sesuatu', 'batalkan hasil cetak',\n'mengonfigurasi pencetak', 'mengubah atau menghapus konfigurasi pencetak',\ndan 'aktifkan atau nonaktifkan pencetakan'.</p>" ], "id_hash": -3931891782510603770, "content_hash": -3931891782510603770, "location": "src/include/printer/helps.rb:893", "context": "", "note": "Policies help 1/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580100/?format=api", "priority": 100, "id": 2099644, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=496f1d41802d9206", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>CUPS Error Policy</big></b><br>\nThe error policy defines the default policy that is used when\nCUPS fails to send a print job to the printer device.<br>\nDepending on the particular way how the printer is connected\n(for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'),\nand depending on the actual kind of failure,\nthe CUPS backend which actually sends the data to the printer\ncan overwrite the default error policy\nand enforce another error policy (see <tt>man backend</tt>).\nFor example it can stop any further printing attempt\neven when the default error policy is to retry the job.\nThis could happen when any attempt to establish\nthe communication with the printer is useless\nso that it does no make sense to retry the job.\n<br>\nThe following error policies exist:<br>\nStop the printer and keep the job for future printing.<br>\nRe-send the job from the beginning after waiting some time (30 seconds by default).<br>\nAbort and delete the job and proceed with the next job.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Kebijakan Kesalahan CUPS</big></b><br>Kebijakan kesalahan menentukan kebijakan default yang digunakan ketika\nCUPS gagal mengirim tugas cetak ke perangkat pencetak.<br>Tergantung pada cara tertentu bagaimana pencetak terhubung\n(misalnya 'usb', 'soket', 'lpd', atau 'ipp'),\ndan tergantung pada jenis kegagalan yang sebenarnya,\nbackend CUPS yang benar-benar mengirim data ke printer\ndapat menimpa kebijakan kesalahan default\ndan memberlakukan kebijakan kesalahan lain (lihat <tt>man backend</tt>).\nMisalnya dapat menghentikan upaya pencetakan lebih lanjut\nbahkan ketika kebijakan kesalahan default adalah mencoba kembali pekerjaan.\nIni bisa terjadi ketika setiap upaya untuk menetapkan\nkomunikasi dengan pencetak tidak berguna\nsehingga tidak masuk akal untuk mencoba kembali pekerjaan.<br>Kebijakan kesalahan berikut ini ada:<br>Hentikan pencetak dan pertahankan pekerjaan untuk pencetakan di masa mendatang.<br>Kirim kembali pekerjaan dari awal setelah menunggu beberapa waktu (30 detik secara default).<br>Batalkan dan hapus pekerjaan dan lanjutkan dengan pekerjaan berikutnya.</p>" ], "id_hash": 3491221177015310617, "content_hash": 3491221177015310617, "location": "src/include/printer/helps.rb:903", "context": "", "note": "Policies help 2/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 164, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580101/?format=api", "priority": 100, "id": 2099646, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=b0734f29c8519919", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Automatic Configuration for Local Connected Printers</big></b><br>\nCheck the check box to run YaST's automatic configuration\nfor printers which are connected to the local host.<br>\nFor each autodetected local connected printer,\nYaST tests if there exists already a configuration.\nIf there is not yet a configuration,\nYaST tries to find a matching driver for the printer\nand if one is found, the printer is configured.<br>\nThe resulting configuration is basically the same\nas if one would have selected an autodetected printer\nin the 'Add New Printer Configuration' dialog\nand accepted whatever preselected values there.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Konfigurasi Otomatis untuk Pencetak Tersambung Lokal</big></b><br>Centang kotak centang untuk menjalankan konfigurasi otomatis YaST\nuntuk pencetak yang terhubung ke host lokal.<br>Untuk setiap printer terhubung lokal yang diapungi secara otomatis,\nTes YaST jika sudah ada konfigurasi.\nJika belum ada konfigurasi,\nYaST mencoba menemukan pengandar yang cocok untuk pencetak\ndan jika satu ditemukan, pencetak dikonfigurasi.<br>Konfigurasi yang dihasilkan pada dasarnya sama\nseolah-olah seseorang akan memilih pencetak yang dialih putar-nomor otomatis\ndalam dialog 'Tambahkan Konfigurasi Pencetak Baru'\ndan menerima nilai apa pun yang dipilih di sana.</p>" ], "id_hash": 8319142541214973869, "content_hash": 8319142541214973869, "location": "src/include/printer/helps.rb:928", "context": "", "note": "Autoconfig help 1/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 95, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580102/?format=api", "priority": 100, "id": 2099648, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=f373881084f57fad", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Automatic Configuration for USB Printers</big></b><br>\nThe RPM package 'udev-configure-printer' provides\nautomatic configuration when USB printers are plugged in.<br>\nWhen its check box is initially not checked, it is not installed\nand then you can select it so that it will be installed.<br>\nWhen its check box is initially checked, it is already installed\nand then you can un-select it so that it will be removed.<br>\nWhen udev-configure-printer is installed,\nautomatic USB printer configuration happens via the entries\nin its udev config file /lib/udev/rules.d/70-printers.rules\nwhich triggers to run 'udev-configure-printer add'\nwhen a USB printer is plugged in\nand 'udev-configure-printer remove' when it is unplugged.\nThere are no adjustable settings for udev-configure-printer\nexcept one changes the 70-printers.rules file manually.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Konfigurasi Otomatis untuk Pencetak USB</big></b><br>Paket RPM 'udev-configure-printer' menyediakan\nkonfigurasi otomatis ketika pencetak USB dicolokkan.<br>Ketika kotak centang awalnya tidak dicentang, kotak centang tidak diinstal\ndan kemudian Anda dapat memilihnya sehingga akan diinstal.<br>Ketika kotak centang awalnya dicentang, kotak centang sudah diinstal\ndan kemudian Anda dapat membatalkan pilihannya sehingga akan dihapus.<br>Ketika udev-configure-printer diinstal,\nkonfigurasi pencetak USB otomatis terjadi melalui entri\ndalam file konfigurasi udev -lib/udev/rules.d/70-printers.rules\nyang memicu untuk menjalankan 'udev-configure-printer add'\nketika pencetak USB dicolokkan\ndan 'udev-configure-printer remove' ketika dicabut.\nTidak ada setelan yang dapat disesuaikan untuk udev-configure-printer\nkecuali satu mengubah file 70-printers.rules secara manual.</p>" ], "id_hash": 736577400417730835, "content_hash": 736577400417730835, "location": "src/include/printer/helps.rb:945", "context": "", "note": "Autoconfig help 2/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 119, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580103/?format=api", "priority": 100, "id": 2099650, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8a38d93e3d7ac113", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Show" ], "previous_source": "", "target": [ "Tampilkan" ], "id_hash": -6505566398729688166, "content_hash": -6505566398729688166, "location": "src/include/printer/overview.rb:48", "context": "", "note": "encoding: utf-8\n------------------------------------------------------------------------------\nCopyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved.\n\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under\nthe terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the\nFree Software Foundation.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\nANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\nFOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with\nthis program; if not, contact Novell, Inc.\n\nTo contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find\ncurrent contact information at www.novell.com.\n------------------------------------------------------------------------------\nFile: include/printer/overview.ycp\nPackage: Configuration of printer\nSummary: Overview dialog definition\nAuthors: Johannes Meixner <jsmeix@suse.de>", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580104/?format=api", "priority": 100, "id": 2099652, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=25b795d40cffeb9a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "&Local" ], "previous_source": "", "target": [ "&Lokal" ], "id_hash": -337903535659767761, "content_hash": -337903535659767761, "location": "src/include/printer/overview.rb:54", "context": "", "note": "CheckBox to select local print queues to be listed:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580105/?format=api", "priority": 100, "id": 2099654, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=7b4f86864ca6a82f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "&Remote" ], "previous_source": "", "target": [ "Ja&rak Jauh" ], "id_hash": 4438092622484614102, "content_hash": 4438092622484614102, "location": "src/include/printer/overview.rb:61", "context": "", "note": "CheckBox to select remote print queues to be listed:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580106/?format=api", "priority": 100, "id": 2099656, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=bd9745b9e37a2bd6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfigurasi" ], "id_hash": 1836205112350058047, "content_hash": 1836205112350058047, "location": "src/include/printer/overview.rb:82", "context": "", "note": "Where the queue configuration exists (local or remote):", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580107/?format=api", "priority": 100, "id": 2099658, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=997b82d23061a63f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nama" ], "id_hash": 3802405356357772346, "content_hash": 3802405356357772346, "location": "src/include/printer/overview.rb:85", "context": "", "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nPrint queue name:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580108/?format=api", "priority": 100, "id": 2099660, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=b4c4db868dbf643a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Location" ], "previous_source": "", "target": [ "Lokasi" ], "id_hash": -7729112859381695474, "content_hash": -7729112859381695474, "location": "src/include/printer/overview.rb:91", "context": "", "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nLocation of the printer (e.g. second floor, room 2.3):", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580109/?format=api", "priority": 100, "id": 2099662, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=14bcacce13a67c0e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Bawaan" ], "id_hash": -7627380160559212463, "content_hash": -7627380160559212463, "location": "src/include/printer/overview.rb:94", "context": "", "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nWhether or not is is the default queue:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580110/?format=api", "priority": 100, "id": 2099664, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=16261a27d3019851", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Status" ], "previous_source": "", "target": [ "Status" ], "id_hash": 671214691354561611, "content_hash": 671214691354561611, "location": "src/include/printer/overview.rb:97", "context": "", "note": "Header of a Table column with a list of print queues.\nQueue status (accepting/rejecting and enabled/disabled):", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580111/?format=api", "priority": 100, "id": 2099666, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=8950a2349e364c4b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Re&fresh List" ], "previous_source": "", "target": [ "Segarkan Da&ftar" ], "id_hash": -2983140415395016577, "content_hash": -2983140415395016577, "location": "src/include/printer/overview.rb:109", "context": "", "note": "PushButton label to refresh the list of print queues:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580112/?format=api", "priority": 100, "id": 2099668, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=5699c198f944d07f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Print &Test Page" ], "previous_source": "", "target": [ "Ce&tak Halaman Uji" ], "id_hash": -3920205292435264360, "content_hash": -3920205292435264360, "location": "src/include/printer/overview.rb:114", "context": "", "note": "PushButton label to print a test page:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580113/?format=api", "priority": 100, "id": 2099670, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=4998a20e81ca2c98", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "A locally running CUPS daemon is required, but it seems to be not accessible.\nCheck with 'lpstat -h localhost -r' whether a local cupsd is accessible.\nA non-accessible cupsd leads to an endless sequence of further failures.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Daemon CUPS yang dijalankan secara lokal diperlukan, namun tampaknya tidak dapat diakses.\nPeriksa dengan 'lpstat -h localhost -r' apakah cupsd lokal dapat diakses.\nSebuah cupsd yang tidak dapat diakses mengarah ke urutan kegagalan yang tak ada habisnya.\n" ], "id_hash": -3363674522190201084, "content_hash": -3363674522190201084, "location": "src/include/printer/overview.rb:130", "context": "", "note": "Message of a Popup::ErrorDetails\nwhen a local cupsd is required but it is not accessible.\nYaST did already run 'lpstat -h localhost -r'\nto check whether or not a local cupsd is accessible.\nThe command is shown here to the user (even if it is a bit technical)\nto have him informed what goes on here and what he can do on his own.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580114/?format=api", "priority": 100, "id": 2099672, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=5151d3d7f4d23f04", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631).\nCheck with 'netstat -nap | grep cupsd' where the cupsd actually listens.\nThis happens when there is a 'Listen ...:1234' or 'Port 1234' setting\n(where 1234 means any port number which is not the official port 631)\nin /etc/cups/cupsd.conf (check also if there is 'BrowsePort 1234').\nThe YaST printer module does not support a non-official port.\nA non-official port leads to an endless sequence of further failures.\nIf you really must use a non-official port, you cannot use\nthe YaST printer module to configure your printers.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Daemon CUPS tampaknya tidak mendengarkan port IPI IANA resmi (631).\nPeriksa dengan 'netstat -nap | grep cupsd' dimana cupsd benar-benar mendengarkan.\nIni terjadi saat ada pengaturan 'Listen ...: 1234' atau 'Port 1234'\n(di mana 1234 berarti nomor port yang bukan port resmi 631)\ndi /etc/cups/cupsd.conf (periksa juga apakah ada 'BrowsePort 1234').\nModul pencetak YaST tidak mendukung port non-resmi.\nPort non-resmi mengarah pada urutan kegagalan yang tak ada habisnya.\nJika Anda benar-benar harus menggunakan port non-resmi, Anda tidak dapat menggunakan\nmodul pencetak YaST untuk mengkonfigurasi pencetak Anda.\n" ], "id_hash": -4014566774691386010, "content_hash": -4014566774691386010, "location": "src/include/printer/overview.rb:142", "context": "", "note": "Message of a Popup::ErrorDetails\nwhen the local cupsd does not use the official IPP port (631).\nA rather technical text because this does not happen on normal systems\nBy default the cupsd uses the official IPP port (631).\nIf not, the user must have intentionally and manually changed\nthe port setting for the cupsd in /etc/cups/cupsd.conf", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 100, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580115/?format=api", "priority": 100, "id": 2099674, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=484964c9db6f2d66", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Running several tests regarding CUPS server accessibility...\n(this might take some time)" ], "previous_source": "", "target": [ "Menjalankan beberapa tes mengenai aksesibilitas peladen CUPS...\n(Ini mungkin memakan waktu yang lama)" ], "id_hash": 4825575600640670202, "content_hash": 4825575600640670202, "location": "src/include/printer/overview.rb:184", "context": "", "note": "Busy message:\nBody of a Popup::ShowFeedback", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580116/?format=api", "priority": 100, "id": 2099676, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=c2f7e37118fab9fa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Do no longer use the inaccessible CUPS server '%1'?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tidak lagi menggunakan peladen CUPS yang tidak dapat diakses '%1'?" ], "id_hash": 2436784997393335609, "content_hash": 2436784997393335609, "location": "src/include/printer/overview.rb:203", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the server name:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580117/?format=api", "priority": 100, "id": 2099678, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=a1d1330b63a18539", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "To proceed, you should agree that '%1' will be no longer used." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk melanjutkan, Anda harus setuju bahwa '%1' tidak akan digunakan lagi." ], "id_hash": -1596874261152796615, "content_hash": -1596874261152796615, "location": "src/include/printer/overview.rb:209", "context": "", "note": "Popup::YesNoHeadline body recommendation how to answer the headline question\nwhere %1 will be replaced by the server name:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580118/?format=api", "priority": 100, "id": 2099680, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=69d6c351f105f039", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "A non-accessible server leads to an endless sequence of delays and failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Server yang tidak dapat diakses mengarah ke urutan penundaan dan kegagalan tanpa henti." ], "id_hash": -3172149943126854921, "content_hash": -3172149943126854921, "location": "src/include/printer/overview.rb:223, src/include/printer/overview.rb:234", "context": "", "note": "The 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf was removed\nso that it is now no longer a real client-only config and\ntherefore the Printerlib::client_* values must be determined anew:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580119/?format=api", "priority": 100, "id": 2099682, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=53fa426ef9a5f2f7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "CUPS Server %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Server CUPS %1" ], "id_hash": 2769642565757033735, "content_hash": 2769642565757033735, "location": "src/include/printer/overview.rb:253", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the CUPS server name.", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580120/?format=api", "priority": 100, "id": 2099684, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=a66fbf3d46bfdd07", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Testing if CUPS server is accessible..." ], "previous_source": "", "target": [ "Menguji apakah peladen CUPS dapat diakses..." ], "id_hash": -7758947344196730559, "content_hash": -7758947344196730559, "location": "src/include/printer/overview.rb:277", "context": "", "note": "Busy message:\nBody of a Popup::ShowFeedback:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580121/?format=api", "priority": 100, "id": 2099686, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=1452ae7fc6318141", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Select an entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Pilih sebuah entri." ], "id_hash": -2177876136627656561, "content_hash": -2177876136627656561, "location": "src/include/printer/overview.rb:592, src/include/printer/overview.rb:678, src/include/printer/overview.rb:1078", "context": "", "note": "Body of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:\nBody of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:\nBody of a Popup::AnyMessage when no queue was selected from the list:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580122/?format=api", "priority": 100, "id": 2099688, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=61c6a1314f82288f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Cannot Delete" ], "previous_source": "", "target": [ "Tidak Dapat Menghapus" ], "id_hash": 8948306118794189017, "content_hash": 8948306118794189017, "location": "src/include/printer/overview.rb:605", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580123/?format=api", "priority": 100, "id": 2099690, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=fc2ec501402e98d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "This is a remote configuration. Only local configurations can be deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Ini adalah konfigurasi jarak jauh. Hanya konfigurasi lokal yang bisa dihapus." ], "id_hash": -8429005147754003474, "content_hash": -8429005147754003474, "location": "src/include/printer/overview.rb:607", "context": "", "note": "Body of a Popup::AnyMessage when a remote queue was selected to be deleted:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580124/?format=api", "priority": 100, "id": 2099692, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=0b06287a162f03ee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Confirm Deletion" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfirmasi Penghapusan" ], "id_hash": -210373155452844716, "content_hash": -210373155452844716, "location": "src/include/printer/overview.rb:614", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580125/?format=api", "priority": 100, "id": 2099694, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=7d149abacef48554", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored." ], "previous_source": "", "target": [ "Konfigurasi yang dipilih akan segera dihapus dan tidak dapat dipulihkan." ], "id_hash": -5761277267740219807, "content_hash": -5761277267740219807, "location": "src/include/printer/overview.rb:616", "context": "", "note": "Body of a confirmation popup before a queue will be deleted:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580126/?format=api", "priority": 100, "id": 2099696, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=300bd4d97bcfa661", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Delete configuration %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Hapus konfigurasi %1" ], "id_hash": 7115770930831004321, "content_hash": 7115770930831004321, "location": "src/include/printer/overview.rb:620", "context": "", "note": "'Yes' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580127/?format=api", "priority": 100, "id": 2099698, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=e2c04bf5eb3b92a1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:03Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Do not delete it" ], "previous_source": "", "target": [ "Jangan hapus itu" ], "id_hash": -2780763334815883794, "content_hash": -2780763334815883794, "location": "src/include/printer/overview.rb:622", "context": "", "note": "'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580128/?format=api", "priority": 100, "id": 2099700, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=5968be7ae7de5dee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Confirm Deletion of a Class" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfirmasikan Penghapusan Kelas" ], "id_hash": 1508513263210252027, "content_hash": 1508513263210252027, "location": "src/include/printer/overview.rb:637", "context": "", "note": "because a class cannot be re-created with the YaST printer module because\nthe YaST printer module has no support to add or edit classes\nbecause classes are only useful in bigger printing environments\nwhich is out of the scope of the use cases of the YaST printer module.\nNevertheless it is possible to delete a class with the YaST printer module\nso that the user can get rid of a class which may have been created by accident\nwith whatever other setup tool:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580129/?format=api", "priority": 100, "id": 2099702, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=94ef50d2089cc6fb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "A deleted class cannot be re-created with this tool." ], "previous_source": "", "target": [ "Kelas yang dihapus tidak dapat dibuat ulang dengan alat ini." ], "id_hash": -5936377787613129013, "content_hash": -5936377787613129013, "location": "src/include/printer/overview.rb:639", "context": "", "note": "Body of a confirmation popup before a class will be deleted:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580130/?format=api", "priority": 100, "id": 2099704, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=2d9dbfdabcccd6cb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Rejecting Print Jobs" ], "previous_source": "", "target": [ "Menolak Pekerjaan Cetak" ], "id_hash": -1210392782495703982, "content_hash": -1210392782495703982, "location": "src/include/printer/overview.rb:685", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580131/?format=api", "priority": 100, "id": 2099706, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=6f33d22d60a59c52", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "The testpage cannot be printed because print jobs are rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Halaman uji tidak dapat dicetak karena pekerjaan cetak ditolak." ], "id_hash": -4991892915808751786, "content_hash": -4991892915808751786, "location": "src/include/printer/overview.rb:687", "context": "", "note": "Body of a Popup::AnyMessage when the queue rejects print jobs:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580132/?format=api", "priority": 100, "id": 2099708, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=3ab93bd75c6e2f56", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Printout Disabled" ], "previous_source": "", "target": [ "Cetakan dinonaktifkan" ], "id_hash": -4219415278333358140, "content_hash": -4219415278333358140, "location": "src/include/printer/overview.rb:697", "context": "", "note": "Do a refresh of the overview content to be on the safe side.\nPerhaps the actual current queue state is no longer \"rejecting\".\nRe-run the OverviewDialog (with re-created queue status) via the sequencer:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580133/?format=api", "priority": 100, "id": 2099710, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=4571a028e7158fc4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "The testpage cannot be printed because printout is disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Halaman uji tidak dapat dicetak karena hasil cetak dinonaktifkan." ], "id_hash": -1350786335485150026, "content_hash": -1350786335485150026, "location": "src/include/printer/overview.rb:699", "context": "", "note": "Body of a Popup::AnyMessage when printing is disabled for the queue:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580134/?format=api", "priority": 100, "id": 2099712, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=6d410afc11f4bcb6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ada pekerjaan cetak tertunda yang mungkin dihapus sebelum halaman uji dicetak." ], "id_hash": 3303899046936099373, "content_hash": 3303899046936099373, "location": "src/include/printer/overview.rb:721", "context": "", "note": "Test whether there are already pending jobs in a local queue.\nIf yes, the queue is usually currently actively printing because\nthe test above makes sure that the queue has printing enabled.\nWhen this command fails for whatever reason, it is a safe fallback\nto assume that there are no pending jobs in the queue:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580135/?format=api", "priority": 100, "id": 2099714, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=add9ceadaa60ba2d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Delete Pending Print Jobs For %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Hapus Pekerjaan Cetak yang Ditangguhkan Untuk %1" ], "id_hash": -5513827088993587624, "content_hash": -5513827088993587624, "location": "src/include/printer/overview.rb:734, src/include/printer/overview.rb:873", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the queue name.\nwhere %1 will be replaced by the queue name.", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580136/?format=api", "priority": 100, "id": 2099716, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=337af379df9c6e58", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/id/?format=api", "source": [ "Delete them before printing testpage" ], "previous_source": "", "target": [ "Hapus mereka sebelum mencetak halaman uji" ], "id_hash": -4717978245026013697, "content_hash": -4717978245026013697, "location": "src/include/printer/overview.rb:742", "context": "", "note": "'Yes' button label of a confirmation popup\nbefore all pending jobs in a queue will be deleted:", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580137/?format=api", "priority": 100, "id": 2099718, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/id/?checksum=3e865fc877341dff", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2099718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:04Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }