Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-printer/master/sk/units/?format=api&page=5
{ "count": 463, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/units/?format=api&page=6", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Detected Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Nájdené tlačiarne" ], "id_hash": 4594951100006009857, "content_hash": 4594951100006009857, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:191", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580037/?format=api", "priority": 100, "id": 2126370, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=bfc48bae2c260c01", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Nastavenia AutoYaST pre tlač pomocou CUPS cez sieť" ], "id_hash": 458538240694624106, "content_hash": 458538240694624106, "location": "src/include/printer/dialogs.rb:221", "context": "", "note": "All the dialogs in \"ids_order\" are single (step) configuration dialogs\nand according to the YaST Style Guide (dated Thu, 06 Nov 2008)\nthere is no longer a \"abort\" functionality which exits the whole module.\nInstead this button is now named \"Cancel\" and its functionality is\nto go back to the Overview dialog (i.e. what the \"back\" button would do)\nbecause it reads \"Cancel - Closes the window and returns to the overview.\"\nTherefore the button with the \"abort\" functionality is not shown at all\nand the button with the \"back\" functionality is named \"Cancel\".", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580038/?format=api", "priority": 100, "id": 2126372, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=865d0e19b8891f6a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Balíky ovládača" ], "id_hash": -1108161650846569372, "content_hash": -1108161650846569372, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:48", "context": "", "note": "AddDriver dialog\n@return dialog result", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580039/?format=api", "priority": 100, "id": 2126374, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=709f04d98f946c64", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Install or Remove Printer Driver Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Inštalovať, alebo odstrániť balíky ovládača tlačiarne" ], "id_hash": -2884262712087311458, "content_hash": -2884262712087311458, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:99", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nadd or remove printer driver packages:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580040/?format=api", "priority": 100, "id": 2126376, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=57f90a5847218b9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for Ghostscript Drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "Súbory s popisom tlačiarne pre ovládače Ghostscript" ], "id_hash": 4310618619597892285, "content_hash": 4310618619597892285, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:112", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-ghostscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-ghostscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580041/?format=api", "priority": 100, "id": 2126378, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=bbd264cbbf512abd", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for some PCL Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Súbory s popisom tlačiarne pre PCL tlačiarne" ], "id_hash": 6096524517255421707, "content_hash": 6096524517255421707, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:123", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-hpijs.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-hpijs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580042/?format=api", "priority": 100, "id": 2126380, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=d49b34bf67781f0b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Printer Description Files for PostScript Printers" ], "previous_source": "", "target": [ "Súbory s popisom tlačiarne pre PostScript tlačiarne" ], "id_hash": 903767931844841014, "content_hash": 903767931844841014, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:134", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package OpenPrintingPPDs-postscript.\nThere is no need to have the package name \"OpenPrintingPPDs-postscript\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580043/?format=api", "priority": 100, "id": 2126382, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=8c8ad42549004e36", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Gutenprint/Gimp-Print Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Gutenprint/Gimp-Print ovládač" ], "id_hash": 756330374284308141, "content_hash": 756330374284308141, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:147", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package gutenprint.\nThere is no need to have the package name \"gutenprint\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.\nDo not change or translate \"Gutenprint\", it is a open source project name.\nDo not change or translate \"Gimp-Print\", it is a open source project name.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580044/?format=api", "priority": 100, "id": 2126384, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=8a7f0677dc0deead", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:15:59Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Driver for HP Printers and HP All-in-One Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Ovládač pre HP tlačiarne a HP All-in-One zariadenia" ], "id_hash": 4290801377816683233, "content_hash": 4290801377816683233, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:158", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver packages hplip and hplip-hpijs.\nThere is no need to have the package names \"hplip\" and \"hplip-hpijs\" in this text\nbecause they are shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580045/?format=api", "priority": 100, "id": 2126386, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=bb8bfd1e968522e1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Manufacturer's PostScript Printer Description Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Súbory s popisom tlačiarne pre PostScript od výrobcu" ], "id_hash": -5219559482558964665, "content_hash": -5219559482558964665, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:169", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package manufacturer-PPDs.\nThere is no need to have the package name \"manufacturer-PPDs\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580046/?format=api", "priority": 100, "id": 2126388, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=3790664e160d1c47", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "SpliX Driver for SPL Printers without JBIG" ], "previous_source": "", "target": [ "Ovládač SpliX pre tlačiarne SPL bez JBIG" ], "id_hash": -7360091032089102631, "content_hash": -7360091032089102631, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:180", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package splix.\nThere is no need to have the package name \"splix\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580047/?format=api", "priority": 100, "id": 2126390, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=19dbb433a5ca76d9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver" ], "previous_source": "", "target": [ "Ovládač tlačiarne Epson ESC/P-R Inkjet" ], "id_hash": 1787404534519913013, "content_hash": 1787404534519913013, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:203", "context": "", "note": "CheckBox to select or un-select the printer driver package epson-inkjet-printer-escpr.\nThere is no need to have the package name \"epson-inkjet-printer-escpr\" in this text\nbecause it is shown in a separated column to the left of this text.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580048/?format=api", "priority": 100, "id": 2126392, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=98ce22f43dfb5a35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Make a Printer Description File Available" ], "previous_source": "", "target": [ "Vytvoriť dostupný súbor popisujúci tlačiareň" ], "id_hash": -3115792664090800683, "content_hash": -3115792664090800683, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:216", "context": "", "note": "Header for a dialog section where the user can\nmake a printer description file (PPD file) available\nso that it can be used to set up a print queue with it:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580049/?format=api", "priority": 100, "id": 2126394, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=54c27b1487198dd5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Printer description &file name with full path where it is located" ], "previous_source": "", "target": [ "&Názov súboru s popisom &tlačiarne s celou cestou umiestnenia" ], "id_hash": 7577192879892690970, "content_hash": 7577192879892690970, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:226", "context": "", "note": "TextEntry to specify the full path of a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580050/?format=api", "priority": 100, "id": 2126396, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=e92798c7509f781a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "&Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "&Prechádzať" ], "id_hash": -1410673694081445267, "content_hash": -1410673694081445267, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:236", "context": "", "note": "Label of a PushButton to open a file selection box\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580051/?format=api", "priority": 100, "id": 2126398, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=6c6c47bfd249926d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Select a printer description file" ], "previous_source": "", "target": [ "Vybrať súbor popisujúci tlačiareň" ], "id_hash": 6431280485343247, "content_hash": 6431280485343247, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:275", "context": "", "note": "Header for a AskForExistingFile popup dialog\nto browse the file system to select a PPD file:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580052/?format=api", "priority": 100, "id": 2126400, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=8016d9372cc7a00f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Cannot access '%1'" ], "previous_source": "", "target": [ "Nedá sa pristupovať k '%1'" ], "id_hash": 6135277308212991178, "content_hash": 6135277308212991178, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:665", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the file name:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580053/?format=api", "priority": 100, "id": 2126402, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=d524e234aa8cd4ca", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "The printer description file is not in compliance with the specification." ], "previous_source": "", "target": [ "Súbor s popisom tlačiarne nevyhovuje špecifikácii." ], "id_hash": 5396912705636769139, "content_hash": 5396912705636769139, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:678", "context": "", "note": "Simply exit this dialog because it does not make sense to proceed here\nand there is nothing else to be done after this:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580054/?format=api", "priority": 100, "id": 2126404, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=cae5af82ff459d73", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Use the printer description file regardless of its errors?" ], "previous_source": "", "target": [ "Použiť súbor s popisom bez ohľadu na chyby?" ], "id_hash": 6834296831471729196, "content_hash": 6834296831471729196, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:693", "context": "", "note": "when a PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580055/?format=api", "priority": 100, "id": 2126406, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=ded84cc231733a2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "A non-compliant printer description file can lead to arbitrary failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Nevyhovujúci súbor s popisom tlačiarne môže viesť k svojvoľným zlyhaniam." ], "id_hash": -3577057685503300908, "content_hash": -3577057685503300908, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:698", "context": "", "note": "Body of a Popup::ContinueCancelHeadline\nwhen PPD file is not in compliance:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580056/?format=api", "priority": 100, "id": 2126408, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=4e5bbcfcb27eaad4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Failed to make the printer description file available" ], "previous_source": "", "target": [ "Zlyhalo sprístupnenie súboru s popisom tlačiarne" ], "id_hash": -4577491462779602585, "content_hash": -4577491462779602585, "location": "src/include/printer/driveradd.rb:710", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580057/?format=api", "priority": 100, "id": 2126410, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=40797bc466a37967", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Driver Options for Queue %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Možnosti ovládača pre front %1" ], "id_hash": -1964754295155015807, "content_hash": -1964754295155015807, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:56", "context": "", "note": "Title of the Driver Options Dialog where %1 will be replaced by the queue name.\nThe actual queue name is a system value which cannot be translated:", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580058/?format=api", "priority": 100, "id": 2126412, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=64bbca60d65cbf81", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "Failed to set driver options for queue %1." ], "previous_source": "", "target": [ "Zlyhalo nastavenie možností ovládača pre front %1." ], "id_hash": 5402152524275546482, "content_hash": 5402152524275546482, "location": "src/include/printer/driveroptions.rb:127", "context": "", "note": "where %1 will be replaced by the queue name.\nOnly a simple message because this error does not happen on a normal system\n(i.e. a system which is not totally broken or totally messed up).", "flags": "ycp-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580059/?format=api", "priority": 100, "id": 2126414, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=caf84d1957ec7972", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Initializing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Inicializácia konfigurácie tlačiarne</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": -6395613974596738044, "content_hash": -6395613974596738044, "location": "src/include/printer/helps.rb:36", "context": "", "note": "Read dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580060/?format=api", "priority": 100, "id": 2126416, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=273e36f9bba32404", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Finishing printer Configuration</big></b><br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Dokončenie konfigurácie tlačiarne</big></b><br>\n</p>\n" ], "id_hash": 7245999312911164547, "content_hash": 7245999312911164547, "location": "src/include/printer/helps.rb:43", "context": "", "note": "Write dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580061/?format=api", "priority": 100, "id": 2126418, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=e48ef5fbf0cb6483", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print Queue Overview</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various applications submit print jobs simultaneously,\nthese jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer\ndevice.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer\ndevice.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver for a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Prehľad tlačového frontu</big></b><br>\nTlačové zariadenie sa nepoužíva priamo, ale prostredníctvom tlačového frontu.<br>\nKeď rôzne aplikácie odovzdajú tlačové úlohy súčasne, tieto\nsú umiestnené do frontu a sú odosielané jedna po druhej do tlačového\nzariadenia.<br>\nMôže byť niekoľko rôznych tlačových frontov pre rovnaké tlačové\nzariadenie.\nNapríklad druhý front len s čiernobielym ovládačom pre farebné zariadenie\nalebo PostScript front a front s PCL ovládačom pre tlačiareň PostScript+PCL.\n</p>\n" ], "id_hash": 8658838003425020087, "content_hash": 8658838003425020087, "location": "src/include/printer/helps.rb:50", "context": "", "note": "Overview dialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580062/?format=api", "priority": 100, "id": 2126420, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=f82a5f49a1cd08b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:00Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Using Remote Queues:</big></b><br>\nRemote queues exist on other hosts in the network,\ntherefore they cannot be changed on this host.<br>\nThe remote queues listed here are known on this host.\nUsually they can be used directly by applications\nso there is no need to set up a local queue for a printer\nthat is already available via a remote queue.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Použitie vzdialených frontov:</big></b><br>\nVzdialené fronty existujú na iných hostiteľov v sieti,\na preto nemôžu byť zmenené na tomto hostiteľovi.<br>\nVzdialené fronty, ktoré sú tu uvedené, sú známe na tomto hostiteľovi.\nZvyčajne môžu byť použité priamo aplikáciami,\ntakže nie je nutné nastaviť lokálny front pre tlačiareň,\nktorá je už dostupná prostredníctvom vzdialeného frontu.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": 5645146123151492742, "content_hash": 5645146123151492742, "location": "src/include/printer/helps.rb:64", "context": "", "note": "Overview dialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580063/?format=api", "priority": 100, "id": 2126422, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=ce57967d5f9e4686", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Configure a printer:</big></b><br>\nPress <b>Add</b> to set up a new queue for a printer device.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Konfigurovať tlačiareň:</big></b><br>\nStlačte <b>Pridať</b> pre nastavenie nového frontu pre tlačiareň.\n</p>" ], "id_hash": 2976893046524402457, "content_hash": 2976893046524402457, "location": "src/include/printer/helps.rb:76", "context": "", "note": "Overview dialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580064/?format=api", "priority": 100, "id": 2126424, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=a9500c741c6adb19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Edit</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Zmeniť nastavenia pre front:</big></b><br>\nVyberte lokálny front a stlačte <b>Upraviť</b>.\n</p>" ], "id_hash": 726823738954102785, "content_hash": 726823738954102785, "location": "src/include/printer/helps.rb:83", "context": "", "note": "Overview dialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580065/?format=api", "priority": 100, "id": 2126426, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=8a163256f6ae3801", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Remove a queue:</big></b><br>\nSelect a local queue and press <b>Delete</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Odstrániť front:</big></b><br>\nVyberte lokálny front a stlačte <b>Zmazať</b>.\n</p>" ], "id_hash": 6983830429690167083, "content_hash": 6983830429690167083, "location": "src/include/printer/helps.rb:90", "context": "", "note": "Overview dialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580066/?format=api", "priority": 100, "id": 2126428, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=e0eb8cc61d3eff2b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Print a test page:</big></b><br>\nSelect the queue and press <b>Print Test Page</b>.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Vytlačiť testovaciu stránku:</big></b><br>\nVyberte front a stlačte <b>Vytlačiť testovaciu stránku</b>.\n</p>" ], "id_hash": 7816100561032268958, "content_hash": 7816100561032268958, "location": "src/include/printer/helps.rb:97", "context": "", "note": "Overview dialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580067/?format=api", "priority": 100, "id": 2126430, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=ec785e0c7d0f4c9e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Refresh the list of queues:</big></b><br>\nAfter changes to the network printing settings,\nthe available remote queues may have changed.\nUsually it takes some time (up to several minutes)\nuntil such changes become known to the local host.\nPress <b>Refresh List</b> after some time to get an \nup-to-date list of available remote queues.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Obnoviť zoznam front:</big></b><br>\nPotom, čo sa zmení nastavenie tlače v sieti,\ndostupné vzdialené fronty sa mohli zmeniť.\nZvyčajne to trvá nejakú dobu (až niekoľko minút),\nkým sa takéto zmeny stanú známe lokálnemu hostiteľovi.\nStlačte <b>Obnoviť zoznam</b> po nejakej dobe, aby ste\nzískali aktuálny zoznam dostupných vzdialených frontov.\n</p>\n" ], "id_hash": 2746884569463349668, "content_hash": 2746884569463349668, "location": "src/include/printer/helps.rb:104", "context": "", "note": "Overview dialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580068/?format=api", "priority": 100, "id": 2126432, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=a61ee4f659dd61a4", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>AutoYaST Print Queue Overview</big></b><br>\nAutoYaST supports only settings for printing with CUPS via network.<br>\nThere is no AutoYaST support to set up local print queues.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>AutoYaST prehľad tlačového frontu</big></b><br>\nAutoYaST podporuje iba nastavenie pre tlač CUPS cez sieť.<br>\nNeexistuje podpora AutoYaST pre nastavenie lokálneho tlačového frontu.\n</p>" ], "id_hash": -7486960531039964308, "content_hash": -7486960531039964308, "location": "src/include/printer/helps.rb:117", "context": "", "note": "AutoYaST Overview dialog help 1/1:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580069/?format=api", "priority": 100, "id": 2126434, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=1818f9108bfe336c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Up a New Queue for a Printer Device</big></b><br>\nA printer device is not used directly but via a print queue.<br>\nWhen various application programs submit print jobs simultaneously,\nthe jobs queue up and are sent one after the other to the printer device.<br>\nIt is possible to have several different print queues for the same printer device.\nUsually several print queues are needed when several different printer drivers\nshould be used for the same printer device.\nFor example a second queue with a monochrome-only driver\nto enforce black-only printout on a color device\nor a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer\nbecause printing via the PCL driver is usually faster (but with less quality).\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Nastaviť nový front pre tlačové zariadenie</big></b><br>\nTlačové zariadenie sa nepoužíva priamo, ale prostredníctvom tlačového frontu.<br>\nKeď rôzne aplikácie odovzdajú tlačové úlohy súčasne, tieto sú umiestnené\ndo frontu a sú odosielané jedna po druhej do tlačového zariadenia.<br>\nMôže byť niekoľko rôznych tlačových frontov pre rovnaké tlačové zariadenie.\nZvyčajne je potrebných niekoľko tlačových frontov, keď sa má použiť\nniekoľko rôznych tlačových ovládačov pre rovnaké tlačové zariadenie.\nNapríklad druhý front len s čiernobielym ovládačom pre vnútenie\niba čiernobielej tlače na farebnom zariadení.\nalebo PostScript front a front s PCL ovládačom pre tlačiareň PostScript+PCL,\npretože tlač prostredníctvom ovládača PCL je zvyčajne rýchlejšia (,ale menej kvalitná).\n</p>" ], "id_hash": 323743966876979416, "content_hash": 323743966876979416, "location": "src/include/printer/helps.rb:126", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580070/?format=api", "priority": 100, "id": 2126436, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=847e2b6c2fe0d0d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nTo set up a new queue:<br>\nSelect the connection of the matching printer device,<br>\nfind and assign a suitable printer driver, and<br>\nset a unique queue name.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nAk chcete nastaviť nový front:<br>\nVyberte pripojenie zariadenia zodpovedajúceho tlačového zariadenia,<br>\nnájdite a prideľte vhodný tlačový ovládač a nastavte<br>\njedinečný názov frontu.\n</p>" ], "id_hash": 2203706618999759275, "content_hash": 2203706618999759275, "location": "src/include/printer/helps.rb:142", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 2/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580071/?format=api", "priority": 100, "id": 2126438, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=9e95237e86a861ab", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines which way data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Pripojenie</b> určuje, akým spôsobom sú dáta odoslané do tlačového zariadenia.<br>\nAk je vybrané nesprávne pripojenie, žiadne dáta nemôžu byť odoslané\ndo zariadenia, takže nemôže byť žiadny výtlačok.<br>\nAk je tlačové zariadenie dostupné cez viac ako jeden typ pripojenia,\nje to uvedené pre každý typ pripojenia.<br>\nNajmä zariadenia HP sú často dostupné ako cez 'usb:/...',\ntak aj pripojenie 'hp:/...'.\nDruhé menované je súčasťou balíka ovládača HP 'hplip'.\nPre obyčajnú tlač by mali fungovať oba druhy pripojenia, ale pre čokoľvek iné\n(napr. stav zariadenia prostredníctvom 'hp-toolbox' alebo skenovanie s HP all-in-one zariadením)\nsa musí použiť pripojenie 'hp:/...'.\n</p>\n" ], "id_hash": 2765604704272314708, "content_hash": 2765604704272314708, "location": "src/include/printer/helps.rb:151", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 3/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580072/?format=api", "priority": 100, "id": 2126440, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=a66166d3634cf154", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the currently selected connection\nand those drivers where the driver description matches to the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match to the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost and this one is automatically preselected.\nIf no driver is automatically preselected, you must manually\nfind and select an appropriate driver.<br>\nOn the other hand if a driver was automatically preselected,\nit does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nStrictly speaking an automatically preselected driver\nmay not work at all for your particular printer model.\nThe reason is that the automated driver selection\ncan only work based upon comparison of strings\n(the autodetected model name and the driver descriptions)\nso that the result can be only a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense\nand feel free to play around and modify the settings\nto what you know what works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches to the autodetected model name,\nit does not necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften only the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.<br>\nUsually the default driver option settings should be reasonable\nso that the driver works for your particular printer model.\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nIn particular the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.\nYou can either explicitly select A4 or Letter as default paper size\nor select nothing to use the built-in default paper size of the driver\nwhich is also the fallback if the driver neither supports A4 nor Letter\n(for example a driver for a small-format photo printer).\nIf you like to adjust other driver options except A4 or Letter,\nyou must first set up the queue and then in a second step\nyou can adjust all driver options in the 'Edit/Modify' dialog.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Ovládač</b> určuje, že sa vytvoria pre určitý model tlačiarne\nsprávne dáta.<br>\nAk je priradený zlý ovládač, do tlačiarne sú odoslané zlé dáta,\nčo má za následok zle vyzerajúci výtlačok, chaotický výtlačok alebo vôbec žiadnu tlač.<br>\nNajprv pole pre zadanie hľadaného reťazca ovládača je prednastavené\ns názvom automaticky zisteného modelu aktuálne vybraného pripojenia\na tieto ovládače, kde sa popis ovládača zhoduje s názvom modelu,\nsú zobrazené ako predvolené nastavenie.<br>\nAk popisy ovládača zodpovedal automaticky zistenému názvu modelu\na ak všetky zodpovedajúce popisy ovládača vyzerajú, že patria k rovnakému modelu,\npopisy ovládača sú zoradené tak, že najviac vyhovujúci ovládač\nby mal byť uvedený najvyššie a je automaticky predvolený.\nAk žiadny ovládač nie je automaticky predvolený, musíte ručne\nnájsť a vybrať príslušný ovládač.<br>\nNa druhej strane, ak bol ovládač automaticky vopred vybraný,\nnemusí to nutne znamenať, že tento ovládač je\nnajlepší ovládač pre vaše konkrétne potreby.\nPrísne vzaté, automaticky predvolené ovládače\nnemusia vôbec pracovať s konkrétnym modelom tlačiarne.\nDôvodom je to, že automatizovaný výber ovládača\nmôže pracovať iba na základe porovnávania reťazcov\n(názov rozpoznaného modelu a popisy ovládača),\ntakže výsledok môže byť len návrh z najlepšieho odhadu,\nako nastaviť váš konkrétny model tlačiarne.<br>\nPreto skontrolujte, či aktuálne prednastavené hodnoty dávajú zmysel\na nebojte sa pohrať a upraviť nastavenie na to,\nčo viete, že je najlepšie pre vašu tlačiareň.<br>\nAk žiadny popis ovládača nezodpovedá názvu automaticky zisteného modelu,\nto nemusí nutne znamenať, že pre model nie je k dispozícii žiadny ovládač.\nČasto je iba názov modelu v popisoch ovládača\nodlišný od názvu automaticky rozpoznaného modelu.\nPreto môžete zadať, čo sa vám páči, ako hľadaný reťazec ovládača\na prehľadať všetky dostupné popisy ovládača.<br>\nZvyčajne je by malo byť nastavenie predvolenej voľby ovládača primerané,\ntakže ovládač pracuje pre konkrétny model tlačiarne.\nNiektoré nastavenia volieb ovládača sa musia zhodovať s vašou konkrétnou tlačiarňou.\nNajmä predvolené nastavenie veľkosti papiera v ovládači\nmusí zodpovedať papieru, ktorý je vlastne vložený v tlačiarni.\nMôžete buď explicitne vybrať A4 alebo Letter ako východiskovú veľkosť papiera,\nalebo nevybrať nič a použiť vstavanú predvolenú veľkosť papiera ovládača,\nčo je tiež núdzové riešenie, ak ovládač nepodporuje A4 ani Letter\n(napríklad ovládač pre fotografické tlačiarne malého formátu).\nAk chcete nastaviť ďalšie možnosti ovládača s výnimkou formátu A4 alebo Letter,\nmusíte najprv nastaviť front a potom v druhom kroku\nmôžete nastaviť všetky možnosti ovládača v dialógu 'Upraviť/Zmeniť'.\n</p>" ], "id_hash": 847687973221596473, "content_hash": 847687973221596473, "location": "src/include/printer/helps.rb:167", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 4/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 440, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580073/?format=api", "priority": 100, "id": 2126442, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=8bc397b86c3e7d39", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nApplication programs do not show the actual printer device\nbut its associated <b>queue name</b>.<br>\nOnly letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_'\nare allowed for the queue name and it must start with a letter.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nAplikačné programy neukazujú aktuálne tlačové zariadenie,\nale jeho pridružený <b>názov frontu name</b>.<br>\nPovolené sú iba písmená (a-z a A-Z), číslice (0-9) a podčiarkovník '_'\npre názov frontu a musí sa začínať písmenom.\n</p>" ], "id_hash": 9102064124375426631, "content_hash": 9102064124375426631, "location": "src/include/printer/helps.rb:217", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 5/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580074/?format=api", "priority": 100, "id": 2126444, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=fe510718a8396647", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nOne of the print queues may be set to be <b>used by default</b>.<br>\nApplication programs should use such a system default print queue\nif no other print queue was specified by the user.\nBut there is no such thing as the 'one and only' default queue.\nBeside a system default queue any user can maintain his own\ndefault queue setting and furthermore any application program\nmay implement its own particular way of default queue setting\n(e.g. the application may remember the previously used queue).<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'Print Settings with CUPS' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nJeden tlačový front môže byť nastavený, aby bol <b>použitý ako predvolený</b>.<br>\nAplikačné programy by mali použiť takýto systémový predvolený tlačový front,\nak nebol používateľom špecifikovaný iný tlačový front.\nAle neexistuje žiadna taká vec ako 'jeden a iba' predvolený front.\nVedľa systémového predvoleného frontu, každý používateľ môže spravovať svoje vlastné\nvýchodiskové nastavenie frontu a navyše akýkoľvek aplikačný program\nmôže implementovať svoj vlastný spôsob nastavenia predvoleného frontu\n(napr. aplikácia si môže pamätať predtým použitý front).<br>\nPodrobnosti nájdete v článku databázy podpory\nopenSUSE 'Print Settings with CUPS' na<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>" ], "id_hash": 170413777746841785, "content_hash": 170413777746841785, "location": "src/include/printer/helps.rb:226", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 6/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580075/?format=api", "priority": 100, "id": 2126446, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=825d6e6d8f6ed0b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nAn alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br>\nHP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular\nfor HP printers and HP all-in-one devices which require\na proprietary driver plugin to be downloaded from HP and\ninstalled in the right way on a particular end-user's system.\nFurthermore 'hp-setup' can provide better setup support\nfor HP network printers and HP all-in-one network devices\nbecause HP's own tool can implement special handling\nfor special HP network devices.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'How to set-up a HP printer' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nAlternatívny spôsob, ako nastaviť zariadenie HP je <b>spustiť hp-setup</b>.<br>\nVlastný nástroj HP 'hp-setup 'poskytuje podporu nastavenia najmä\npre tlačiarne HP a HP all-in-one zariadenia, ktoré vyžadujú\nproprietárne pluginy ovládača, aby sa stiahli z HP a nainštalovali\nsprávnym spôsobom na systém konkrétneho koncového používateľa.\nĎalej 'hp-setup' môže poskytovať lepšiu podporu nastavenia\npre sieťové tlačiarne HP a HP all-in-one zariadenia, pretože\nvlastný nástroj HP môže realizovať špeciálne narábanie\nso špeciálnymi sieťovými zariadeniami HP.<br>\nPodrobnosti nájdete v článku databázy podpory\nopenSUSE 'How to set-up a HP printer' na<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>" ], "id_hash": -7294473706469734166, "content_hash": -7294473706469734166, "location": "src/include/printer/helps.rb:242", "context": "", "note": "BasicAddDialog help 7/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580076/?format=api", "priority": 100, "id": 2126448, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=1ac4d2cfce71c8ea", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Modify a Print Queue</big></b><br>\nTo modify a queue, select only what you really want to be changed.<br>\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Upraviť front tlače</big></b><br>\nPre úpravu frontu vyberte iba čo naozaj chcete zmeniť.<br>\n</p>" ], "id_hash": -7240960444553700849, "content_hash": -7240960444553700849, "location": "src/include/printer/helps.rb:260", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 1/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580077/?format=api", "priority": 100, "id": 2126450, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=1b82f0d705b8da0f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is selected, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.<br>\nIf a printer device is accessible via more than one connection type,\nit is shown for each connection type.<br>\nIn particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'\nand the 'hp:/...' connection.\nThe latter is provided by the HP driver package 'hplip'.\nFor plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else\n(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)\nthe 'hp:/...' connection must be used.<br>\nWhen you exchange the currently used connection with another one,\nthe input field for the driver search string is preset\nwith the autodetected model name of the new selected connection.\nThe drivers for which the driver description matches the model name\nare shown by default.<br>\nIf driver descriptions match the autodetected model name\nand if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,\nthe driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver\nshould be listed topmost (but still below the currently used driver).\nOn the other hand, it does not necessarily mean that this driver is\na reasonable driver for your particular needs.\nThe topmost listed driver may not work at all for your particular \nprinter model. The automated driver selection\ncompares strings (the autodetected model name and the driver \ndescriptions) so the result can only be a best-guess proposal\nhow to set up your particular printer model.<br>\nTherefore check if the currently preselected values make sense.\nFeel free to play around and modify the settings\nto what you know works best for your printer.<br>\nIf no driver description matches the autodetected model name, it does \nnot necessarily mean that there is no driver available for the model.\nOften the model name in the driver descriptions\nis different from the autodetected model name.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Pripojenie</b> určuje, ako sú dáta odoslané do tlačového zariadenia.<br>\nAk je použité nesprávne pripojenie, žiadne dáta nemôžu byť odoslané\ndo zariadenia, takže nemôže byť ani žiadny výtlačok.<br>\nAk je tlačové zariadenie dostupné cez viac ako jeden typ pripojenia,\nje to uvedené pre každý typ pripojenia.<br>\nNajmä zariadenia HP sú často dostupné ako cez 'usb:/...',\ntak aj pripojenie 'hp:/...'.\nDruhé menované je súčasťou balíka ovládača HP 'hplip'.\nPre obyčajnú tlač by mali fungovať oba druhy pripojenia, ale pre čokoľvek iné\n(napr. stav zariadenia prostredníctvom 'hp-toolbox' alebo skenovanie s HP all-in-one zariadením)\nsa musí použiť pripojenie 'hp:/...'.<br>\nPri výmene v súčasnej dobe používaného pripojenia za iné,\nvstupné pole pre hľadaný reťazec ovládača je prednastavené\ns názvom automaticky zisteného modelu nového vybraného pripojenia.\nOvládače, kde sa popis ovládača zhoduje s názvom modelu,\nsú zobrazené ako predvolené nastavenie.<br>\nAk popisy ovládača zodpovedali automaticky zistenému názvu modelu\na ak všetky zodpovedajúce popisy ovládača vyzerajú, že patria k rovnakému modelu,\npopisy ovládača sa zoradia tak, že najviac vyhovujúci ovládač\nby mal byť uvedený najvyššie (ale stále pod súčasným ovládačom).\nNa druhej strane nemusí to nutne znamenať, že tento ovládač je\nnajlepší ovládač pre vaše konkrétne potreby.\nNajvyššie uvedený ovládač nemusí vôbec pracovať s konkrétnym\n modelom tlačiarne. Automatizovaný výber ovládača\nporovnáva reťazce (názov automaticky zisteného modelu a popisy\n ovládača), takže výsledok môže byť len návrh z najlepšieho odhadu,\nako nastaviť váš konkrétny model tlačiarne.<br>\nPreto skontrolujte, či aktuálne prednastavené hodnoty dávajú zmysel.\nNebojte sa pohrať a upraviť nastavenie na to,\nčo viete, že je najlepšie pre vašu tlačiareň.<br>\nAk žiadny popis ovládača nezodpovedá názvu automaticky zisteného modelu,\nto nemusí nutne znamenať, že pre model nie je k dispozícii žiadny ovládač.\nČasto je iba názov modelu v popisoch ovládača\nodlišný od názvu automaticky rozpoznaného modelu.\nPreto môžete zadať, čo sa vám páči, ako hľadaný reťazec ovládača\na prehľadať všetky dostupné popisy ovládača.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": 2022139038218103474, "content_hash": 2022139038218103474, "location": "src/include/printer/helps.rb:267", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 2/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 345, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580078/?format=api", "priority": 100, "id": 2126452, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=9c1014bdd370aab2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nThe <b>driver</b> determines that the right data is produced for the\nspecific printer model.<br>\nIf a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer\nwhich results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>\nYou can either select another driver and modify its driver option settings later\nor keep the currently used driver and modify its driver option settings now.<br>\nSome driver option settings must match to your particular printer.\nFor example the default paper size setting of the driver\nmust match to the paper which is actually loaded in your printer.<br>\nFor other driver option settings you can choose what you like.\nFor example any choice of the available printing resolutions\nshould work for the particular driver.\nNevertheless it may happen that your particular printer fails to print\nwith high resolution. For example when you have a laser printer\nwhich has insufficient built-in memory to process high resolution pages.<br>\nWhen you exchange the currently used driver by another one,\nyou must first apply this change to the print queue\nso that the new driver is used for the queue\n(i.e. you must finish this dialog as a first step)\nand then in a second step you can adjust all driver options\nby using this dialog again.<br>\nInitially the input field for the driver search string is preset\nwith the description of the currently used driver when the connection was not changed.\nThis results usually only one single driver which matches\nso that you would have to enter a less specific driver search string\nto get also other drivers or you use the 'Find More' button.\nIf no driver matches, it does not mean that there is no driver available.\nTherefore you can enter whatever you like as driver search string\nand search through all available driver descriptions.\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b>Ovládač</b> určuje, že sa vytvoria pre určitý model tlačiarne\nsprávne dáta.<br>\nAk je priradený zlý ovládač, do tlačiarne sú odoslané zlé dáta,\nčo má za následok zle vyzerajúci výtlačok, chaotický výtlačok alebo vôbec žiadnu tlač.<br>\nMôžete vybrať iný ovládač a neskôr upraviť jeho nastavenie volieb,\nalebo ponechať aktuálne používaný ovládač a upraviť jeho nastavenie volieb.<br>\nNiektoré nastavenia volieb ovládača sa musia zhodovať s vašou konkrétnou tlačiarňou.\nNapríklad predvolené nastavenie veľkosti papiera v ovládači\nmusí zodpovedať papieru, ktorý je vlastne vložený v tlačiarni.<br>\nPre ostatné nastavenia volieb ovládača si môžete vybrať, čo sa vám páči.\nNapríklad akýkoľvek výber z dostupných tlačových rozlíšení\nby mali pracovať s konkrétnym ovládačom.\nNapriek tomu sa môže stať, že vaša konkrétna tlačiareň zlyhá pri tlači\ns vysokým rozlíšením. Napríklad. ak máte laserovú tlačiareň,\nktorá má nedostatočnú vstavanú pamäť pre spracovanie stránok s vysokým rozlíšením.<br>\nKeď vymeníte aktuálne používaný ovládač za iný,\nje potrebné najprv aplikovať túto zmenu do tlačového frontu\ntak, aby nový ovládač sa používal frontom\n(t.j. musíte dokončiť tento dialóg ako prvý krok)\na potom v druhom kroku môžete nastaviť všetky voľby ovládača\nopätovným použitím tohto dialógového okna.<br>\nNajprv je vstupné pole pre hľadaný reťazec ovládača prednastavené\ns popisom aktuálne používaného ovládača, keď spojenie nebolo zmenené.\nTo má za následok, že zvyčajne iba jeden ovládač, ktorý zodpovedá,\ntakže budete musieť zadať menej konkrétny hľadaný reťazec ovládača,\naby sa získali ostatné ovládače, alebo môžete použiť tlačidlo 'Nájsť ďalšie'.\nAk žiadny ovládač nezodpovedá, neznamená to, že nie je k dispozícii žiadny ovládač.\nPreto môžete zadať, čo sa vám páči, ako hľadaný reťazec ovládača\na prehľadať všetky dostupné popisy ovládača.\n</p>" ], "id_hash": 7422049888584756227, "content_hash": 7422049888584756227, "location": "src/include/printer/helps.rb:308", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 3/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 305, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580079/?format=api", "priority": 100, "id": 2126454, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=e7006b0cca526c03", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nIn contrast to connection and driver where you must select the right one,\nyou are free to enter arbitrary strings for <b>description</b> and <b>location</b>.\nApplication programs often show description and location in the print dialog.\nTo make sure that those strings look correct in any language\nwhich a particular user of a particular application program may use,\nit is safe when you use only plain ASCII text without\nspecial characters e.g. only ASCII letters (a-z and A-Z),\nASCII numbers (0-9), and the ASCII space character (20 hex).\nUsually the description describes the model and optionally the driver\n(e.g. 'ACME FunPrinter 1000 using generic PCL driver')\nand the location describes where the printer is located\n(e.g. 'Room 123' or 'Front Desk').\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNa rozdiel od pripojenia a ovládača, kde musíte vybrať ten správny,\nmáte možnosť zadať ľubovoľnej reťazec pre <b>popis</b> a <b>umiestnenie</b>.\nAplikačné programy často ukazujú popis a umiestnenie v tlačovomdialógu.\nUistite sa, že tieto reťazce vyzerajú správne v akomkoľvek jazyku,\nktorý konkrétny používateľ určitého aplikačného programu môže používať,\nje bezpečné, keď používate iba obyčajný text ASCII\nbez špeciálnych znakov napr. iba ASCII písmená (a-z a A-Z),\nASCII čísla (0-9) a ASCII znak medzery (20 hex).\nZvyčajne opis popisuje model a voliteľne ovládač\n(napr. 'ACME FunPrinter 1000 pouzivajuci vseobecny ovladac PCL')\na umiestnenie opisuje, kde sa nachádza tlačiareň\n(napr. 'Miestnost 123 alebo 'Predny stol').\n</p>" ], "id_hash": 5170507873881782608, "content_hash": 5170507873881782608, "location": "src/include/printer/helps.rb:342", "context": "", "note": "BasicModifyDialog help 4/4:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580080/?format=api", "priority": 100, "id": 2126456, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=c7c155844b157950", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Set Driver Options</big></b><br>\nUsually it is best to leave the driver defaults because\nthe defaults should be reasonable for most cases.<br>\nAdditionally, the print dialogs in most applications\nshow the driver options too so that each user can specify\ndriver options for each individual printout.<br>\nThe only setting which should be checked in any case is the paper size,\nwhich must be set to what is actually used by default in the printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Nastaviť voľby ovládača</big></b><br>\nZvyčajne je najlepšie nechať predvolené nastavenie ovládača, pretože\npredvolené hodnoty by mali byť primerané pre väčšinu prípadov.<br>\nOkrem toho, tlačové dialógy vo väčšine aplikácií ukazujú\nvoľby ovládača tiež, takže každý používateľ si môže zadať\nvoľby ovládača pre jednotlivé výtlačky.<br>\nJediné nastavenie, ktoré by malo byť skontrolované v každom prípade, je veľkosť papiera,\nktorá musí byť nastavená podľa toho, čo je vlastne použité v predvolenom nastavení v tlačiarni.\n</p>\n" ], "id_hash": -826857015165066899, "content_hash": -826857015165066899, "location": "src/include/printer/helps.rb:360", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 1/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580081/?format=api", "priority": 100, "id": 2126458, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=748669ecf30be16d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nNon-default settings may not work in all cases or have unexpected\nconsequences.<br> \nFor example, a high resolution setting may not work for a laser printer\nwhen its default built-in memory is insufficient to process high resolution\npages.<br> \nOr a high quality setting may print intolerably slow on an inkjet printer.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nNeštandardné nastavenia nemusia fungovať vo všetkých prípadoch, alebo majú\nneočakávané následky.<br> \nNapríklad nastavenie s vysokým rozlíšením nemusí fungovať pre laserovú tlačiareň,\nkeď jej štandardná vstavaná pamäť je nedostatočná na spracovanie stránok\ns vysokým rozlíšením.<br> \nAlebo nastavenia vysokej kvality môže tlačiť neznesiteľne pomaly na atramentovej tlačiarni.\n</p>\n" ], "id_hash": -4328165398026142439, "content_hash": -4328165398026142439, "location": "src/include/printer/helps.rb:373", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 2/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580082/?format=api", "priority": 100, "id": 2126460, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=43ef44808983bd19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\nIn certain cases printer-specific driver settings\nmust be adjusted to get the full functionality of a printer.<br>\nIn particular, when the printer has optional units installed like\na duplex unit or optional paper feeders, the respective driver settings\nshould be checked and adjusted.<br>\nFor example, a duplex unit option must be set to 'installed' or 'true'\notherwise the driver may ignore duplex printing option settings.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\nV určitých prípadoch nastavení ovládača pre konkrétnu tlačiareň\nmusí byť tento upravený tak, aby boli k dispozícii všetky funkcie tlačiarne.<br>\nNajmä vtedy, keď má tlačiareň voliteľne inštalovateľné jednotky,\nako sú duplexná jednotka alebo voliteľné podávače papiera. Príslušné\nnastavenia ovládača by mali byť skontrolované a upravené.<br>\nNapríklad, voľba duplexnej jednotky musí byť nastavená na 'nainštalované' alebo 'pravda',\ninak môže ovládač ignorovať nastavenie možnosti obojstrannej tlače.\n</p>\n" ], "id_hash": -3973864131974806586, "content_hash": -3973864131974806586, "location": "src/include/printer/helps.rb:384", "context": "", "note": "DriverOptionsDialog help 3/3:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580083/?format=api", "priority": 100, "id": 2126462, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=48d9ffa05bf9c3c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add or Remove Printer Driver Packages</big></b><br>\nIf a printer driver package is not marked, it is not installed.\nSelect the package if you want to install it.<br>\nIf a printer driver package is marked, it is installed.\nDeselect the package if you want to remove it.\nIn the latter case, make sure that there is no printer configuration \nwhich needs the driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Pridať alebo odstrániť balíky ovládačov tlačiarne</big></b><br>\nAk balík ovládača tlačiarne nie je označený, nie je nainštalovaný.\nVyberte balík, ak ho chcete nainštalovať.<br>\nAk je balík ovládača tlačiarne označený, je nainštalovaný.\nZrušte výber balíka, ak ho chcete ho odstrániť.\nV druhom prípade sa uistite, že neexistuje žiadna konfigurácia\ntlačiarne, ktorá potrebuje ovládač.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -4413788887162110811, "content_hash": -4413788887162110811, "location": "src/include/printer/helps.rb:397", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 1/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580084/?format=api", "priority": 100, "id": 2126464, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=42bf12647322bca5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>\nTo set up a printer configuration, a printer description file\n(PPD file) is required.<br>\nIf a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,\nit is not available to set up a printer configuration with it.\nTherefore you can specify the full path of a PPD file,\nwhich is located elsewhere on your system, to get it installed\nin the /usr/share/cups/model/ directory.<br>\nNote that a printer description file is not a driver.<br>\nFor non-PostScript printers the PPD file alone is\nnot sufficient to set up a working printer configuration.\nIn particular, it does not work for non-PostScript printers\nto download a PPD file from the Internet and then set up\nthe printer with such a PPD file.\nThe plain printer setup would work but actual printing\nwould not work because the driver would be missing.\nFor non-PostScript printers, you need a printer driver\nand a PPD file which matches exactly the particular driver.\nMatching PPD files are automatically installed at the right place\nwhen you install the above mentioned printer driver packages.<br>\nOnly for PostScript printers, a PPD file alone is usually\nsufficient to set up a working PostScript printer configuration.\nIn particular, it is sufficient when the PPD file does not\ncontain a 'cupsFilter' entry because such an entry would\nreference a printer driver.<br>\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Pridať súbor s popisom tlačiarne</big></b><br>\nPre nastavenie konfigurácie tlačiarne je požadovaný súbor\ns popisom tlačiarne (PPD súbor).<br>\nAk súbor PPD nie je umiestnený v adresári /usr/share/cups/model,\nnie je dostupný pre nastavenie konfigurácie tlačiarne.\nPreto môžete zadať úplnú cestu k súboru PPD,\nktorý sa nachádza na inom mieste v systéme, aby sa nainštaloval\nv adresári /usr/share/cups/model.<br>\nTreba si uvedomiť, že súbor s popisom tlačiarne nie je ovládač.<br>\nPre tlačiarne, ktoré nie sú PostScript, súbor PPD sám o sebe\nnepostačuje na nastavenie konfigurácie fungujúcej tlačiarne.\nNajmä nefunguje pre tlačiarne, ktoré nie sú PostScript,\nstiahnutie súboru PPD z internetu a následné nastavenie\ntlačiarne s takýmto súborom PPD.\nJednoduché nastavenie tlačiarne by malo fungovať, ale skutočná tlač\nby nemala fungovať, pretože by mal chýbať ovládač.\nPre tlačiarne, ktoré nie sú PostScript, potrebujete ovládač tlačiarne\na súbor PPD, ktorý zodpovedá presne konkrétnemu ovládaču.\nZodpovedajúce PPD súbory sú automaticky nainštalované na správne miesto\npri inštalácii vyššie uvedených balíkov ovládača tlačiarne.<br>\nIba pre tlačiarne PostScript súbor PPD samotný je zvyčajne\ndostatočný na vytvorenie pracovnej konfigurácie PostScript tlačiarne.\nNajmä postačuje, keď súbor PPD neobsahuje\npoložku 'cupsFilter', pretože takáto položka\nodkazuje na ovládač tlačiarne.<br>\n</p>\n" ], "id_hash": -8509580765104718400, "content_hash": -8509580765104718400, "location": "src/include/printer/helps.rb:409", "context": "", "note": "AddDriverDialog help 2/2:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 223, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580085/?format=api", "priority": 100, "id": 2126466, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=09e7e5613c6fbdc0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Specify the Connection</big></b><br>\nThe <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>\nIf a wrong connection is used, no data can be sent to the device\nso that there cannot be any printout.\n</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Špecifikovať pripojenie</big></b><br>\n<b>Pripojenie</b> určuje, ako sú dáta odoslané do tlačového zariadenia.<br>\nAk je použité nesprávne pripojenie, žiadne dáta nemôžu byť odoslané\ndo zariadenia, takže nemôže byť ani žiadny výtlačok.\n</p>\n" ], "id_hash": 274521280049791120, "content_hash": 274521280049791120, "location": "src/include/printer/helps.rb:440", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 1/7:", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580086/?format=api", "priority": 100, "id": 2126468, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=83cf4ba654a74090", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2126468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:01Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }