Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-samba-server/master/ja/units/?format=api&page=4
{ "count": 265, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/units/?format=api&page=5", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Optionally, set a <b>Server NetBIOS Name</b>. The\nNetBIOS name is the name the server uses in the SMB network.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>状況に応じて <b>サーバの NetBIOS 名</b> を設定することもできます。\n NetBIOS 名は SMB ネットワーク内でのこのサーバの名前になります。</p>" ], "id_hash": 3738689012650000613, "content_hash": 3738689012650000613, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:122", "context": "", "note": "Samba role dialog help 4/5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581626/?format=api", "priority": 100, "id": 2372472, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=b3e27dd93ca8c0e5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Advanced Settings</b> provides access to \ndetailed configuration, user authentication sources, and expert global settings.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>詳細設定</b> では詳細な設定やユーザ認証の情報源、\n熟練者向けグローバル設定などの詳しい設定を行うことができます。</p>\n" ], "id_hash": -8264998605792409500, "content_hash": -8264998605792409500, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:126", "context": "", "note": "Samba role dialog help 5/5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581627/?format=api", "priority": 100, "id": 2372474, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=0d4cd38ed0a50864", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Trusted Domains</big></b><br>\nNT-style trusted domains represent a possibility to assign\naccess rights to users from another domain.\nHere, create a list of domains for which \nthe Samba server should provide access.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>信頼するドメイン</big></b><br>\nNT 形式のドメイン間信頼を設定することで、他のドメインの\nユーザに対してアクセス権を与えることができるようになります。\nここでは Samba サーバにアクセスすることを許可するドメインの一覧\nを作成してください。</p>\n" ], "id_hash": 4529936383222824817, "content_hash": 4529936383222824817, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:129", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581628/?format=api", "priority": 100, "id": 2372476, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=bedd9123d11d3f71", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>To add a new domain into the list, press <b>Add</b>.\nEnter the name of the domain to trust\nand a password in the dialog that opens. The password is used by the Samba\nserver to access the trusted domain. After <b>OK</b> is pressed,\nthe trust relationship is established. To delete a domain,\nchoose it in the list and press <b>Delete</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>新しいドメインを一覧に追加するには <b>追加</b> を押してください。\nダイアログが表示されたら、ドメイン名とパスワードを\nそれぞれ入力してください。パスワードは Samba サーバが信頼するドメインにアクセス\nする際に使用されます。最後に <b>OK</b> を押すと、\n信頼関係が確立されます。ドメインを削除するには、\n一覧からドメインを選択して <b>削除</b> を押してください。</p>\n" ], "id_hash": -772099257557963700, "content_hash": -772099257557963700, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581629/?format=api", "priority": 100, "id": 2372478, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=7548f3d0e5ea2c4c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>For more details about how trusted domains work,\nsee the Samba HOWTO collection.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> ドメインの信頼関係の動作について、詳しくは\n Samba HOWTO コレクションをお読みください。</p>\n" ], "id_hash": -8312883819994924264, "content_hash": -8312883819994924264, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:144", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581630/?format=api", "priority": 100, "id": 2372480, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=0ca2b435921c3b18", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Edit a Share</big></b><br>\nHere, fine-tune the options of a share.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>共有の編集</big></b><br>\nここでは共有オプションを設定します。</p>\n" ], "id_hash": 437697069069085667, "content_hash": 437697069069085667, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:148", "context": "", "note": "Single share editing dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581631/?format=api", "priority": 100, "id": 2372482, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=8613032a5117abe3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:21Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify\nan existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>新しい設定オプションを追加するには <b>追加</b> を押してください。既存のオプションを\n編集するには <b>編集</b> を押してください。また、オプションを削除するには <b>削除 </b> を押してください。</p>\n" ], "id_hash": -5714339257405128924, "content_hash": -5714339257405128924, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:152", "context": "", "note": "Single share editing dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581632/?format=api", "priority": 100, "id": 2372484, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=30b296b8a44c3f24", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Expert Global Settings Configuration</big></b><br>\nHere, fine-tune the global options of the server.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>熟練者向けグローバル設定</big></b><br>\nここでは、サーバのグローバルオプションについて細かく設定をすることができます。</p>\n" ], "id_hash": -8769887390809715243, "content_hash": -8769887390809715243, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:156", "context": "", "note": "Global settings editing dialog help 1/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581633/?format=api", "priority": 100, "id": 2372486, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=064b19e2069c0dd5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify\nalready existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>新しい設定オプションを追加するには <b>追加</b> ボタンを、\n既存のオプションを編集するには <b>編集</b> ボタンを、削除するには <b>削除 </b> ボタンをそれぞれ押してください。</p>\n" ], "id_hash": 5703692033855118800, "content_hash": 5703692033855118800, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:160", "context": "", "note": "Global settings editing dialog help 2/2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581634/?format=api", "priority": 100, "id": 2372488, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=cf2795af7228ddd0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>LDAP Samba Server Options</big></b><br>\nHere, set up details about use of LDAP by the Samba\nserver.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>LDAP Samba サーバのオプション</big></b><br>\nここでは Samba サーバで LDAP を使用する場合の詳細を\n設定します。</p>\n" ], "id_hash": 1799525101784369589, "content_hash": 1799525101784369589, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:164", "context": "", "note": "Advanced SAMBA configuration dialog help 1/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581635/?format=api", "priority": 100, "id": 2372490, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=98f9328bb84189b5", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is\nthe base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when\ncreating new users and groups. If the administration DN requires\na password for write access, set the password using\n<b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>検索ベース DN</b> (DN=Distinguished Name; 識別名) には\n情報を検索する際の開始地点となる識別名を指定します。 <b>管理者 DN</b> は\nユーザやグループを新規に作成する場合に利用します。管理者 DN を利用して書き込む際に\nパスワードが必要となる場合は、 <b>LDAP 管理者パスワードの設定</b> を押して\n設定してください。</p>\n" ], "id_hash": -5618191479204014979, "content_hash": -5618191479204014979, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:170", "context": "", "note": "Advanced SAMBA configuration dialog help 2/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581636/?format=api", "priority": 100, "id": 2372492, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=32082c9db9eb147d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Note:</b> Settings are saved before the LDAP administration password is set.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>注意:</b> 設定は LDAP 管理者パスワードを設定する前に保存されます。</p>\n" ], "id_hash": -1620960274320711726, "content_hash": -1620960274320711726, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:178", "context": "", "note": "Advanced SAMBA configuration dialog help 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581637/?format=api", "priority": 100, "id": 2372494, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=69813137fe181fd2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br>\nChoose where the Samba server should look for the authentication\ninformation. Samba does not support multiple backends at once anymore,\nonly one is allowed.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>ユーザ認証情報バックエンド</big></b><br>\nここでは、 Samba サーバが認証情報を検索する際に、どこから探すかを選択します。\n Samba では複数のバックエンドの同時設定には対応しておらず、 1 つだけを\n設定することができます。</p>\n" ], "id_hash": 3159923043839249888, "content_hash": 3159923043839249888, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:182", "context": "", "note": "passdb backend configuration dialog help 1", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581638/?format=api", "priority": 100, "id": 2372496, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=abda4d44319c0de0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first\nby pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ユーザ認証の情報源を変更したい場合は、まず現行の認証情報源を\n<b>削除</b> ボタンを押して削除し、その後 <b>追加</b> ボタンを押して追加してください。</p>\n" ], "id_hash": -4466429841274148763, "content_hash": -4466429841274148763, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:189", "context": "", "note": "passdb backend configuration dialog help 2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581639/?format=api", "priority": 100, "id": 2372498, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=42040db938a66865", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as\nthe previous versions of Samba. Its layout is similar to the\npasswd file. It is possible to have a multiple files in this \nformat.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>smbpasswd ファイル</b> は旧バージョンの Samba で利用されていた\nものと同じ書式です。レイアウトは passwd ファイルのものと似ています。\nこの書式を持つ複数のファイルを扱うことができます。\n</p>\n" ], "id_hash": 4436326165223071781, "content_hash": 4436326165223071781, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:193", "context": "", "note": "passdb backend configuration dialog help 3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581640/?format=api", "priority": 100, "id": 2372500, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=bd90ff2481e46025", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>LDAP</b> is a URL of an LDAP server to check for\nthe information.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>LDAP</b> には情報を確認するための LDAP サーバの URL \nを指定してください。</p>\n" ], "id_hash": 8989883458879362938, "content_hash": 8989883458879362938, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:200", "context": "", "note": "passdb backend configuration dialog help 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581641/?format=api", "priority": 100, "id": 2372502, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=fcc27b601aaa177a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>TDB database</b> uses an internal Samba database binary format\nto store and look up the information.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>TDB データベース</b> では、情報を保存したり検索したりするにあたって、\nSamba 独自のバイナリデータベースを使用します。</p>\n" ], "id_hash": 7357399838366478362, "content_hash": 7357399838366478362, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:204", "context": "", "note": "passdb backend configuration dialog help 5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581642/?format=api", "priority": 100, "id": 2372504, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=e61abc2bfc59b01a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>Add a New Share</big></b><br>\nHere, enter the basic information about a share to add.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>新しい共有の追加</big></b><br>\nここでは、追加する共有の基本情報を入力してください。</p>\n" ], "id_hash": -5380439525725002120, "content_hash": -5380439525725002120, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:230", "context": "", "note": "we don't seem to support mysql anymore\n/* passdb backend configuration dialog help 5/7 */\n_(\"<p><b>MySQL database</b> uses an external MySQL database to\nto store and look up the information.</p>\n\") +\nnot in UI anymore\npassdb backend configuration dialog help 6/7\n_(\"<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify\nan existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.\nUse <b>Up</b> and <b>Down</b> to change the order\nof the back-ends.</p>\n\"),\nno such button there\n/* passdb backend configuration dialog help 7/7 */\n_(\"<p>The <b>LDAP</b> button gives access to\ndetails of an LDAP configuration and also allows\nchecking a connection to an LDAP server for the currently\nselected LDAP back-end.</p>\n\"),\nadd new share dialog help 1/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581643/?format=api", "priority": 100, "id": 2372506, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=3554d6c215b0a678", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Share Name</b> is used for accessing\nthe share from clients. <b>Share Description</b> describes the\npurpose of the share.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>共有名</b> はクライアントから共有に\nアクセスする際に利用する名前です。 <b>共有の説明</b> は\n共有の目的を説明します。</p>" ], "id_hash": -8917356346121085430, "content_hash": -8917356346121085430, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:234", "context": "", "note": "add new share dialog help 2/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581644/?format=api", "priority": 100, "id": 2372508, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=043f2fa63de09e0a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>There are two types of shares. A <b>Printer</b> share\nis presented as a printer to clients. A <b>Directory</b> share \nis presented as a network disk. <b>Share Path</b> must be\nentered for a directory share.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>共有には 2 種類の形式があります。 <b>プリンタ</b> 共有は\nクライアント側にはプリンタとして表示されます。 <b>ディレクトリ</b> 共有は\nネットワークディスクとして表示されます。ディレクトリ共有の場合は、\n <b>共有パス</b> を指定しなければなりません。</p>\n" ], "id_hash": -1360789187571592772, "content_hash": -1360789187571592772, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:240", "context": "", "note": "add new share dialog help 3/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581645/?format=api", "priority": 100, "id": 2372510, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=6d1d8171949a51bc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>If <b>Read-Only</b> is checked, users\nof a service may not create or modify files in the service's\ndirectory.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>読み込み専用</b> を選択すると、\n利用者はその共有内にファイルを作成したり変更したりすることが\nできなくなります。</p>\n" ], "id_hash": -8089097259397174462, "content_hash": -8089097259397174462, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:247", "context": "", "note": "add new share dialog help 4/3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581646/?format=api", "priority": 100, "id": 2372512, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=0fbdc0e6840bab42", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Inherit ACLS</b> can be used to ensure\nthat if default ACLs exist on parent directories, they are always\nhonored when creating a subdirectory.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>アクセス権の継承</b> を利用すると、\n親ディレクトリに既定のアクセス権が設定されている場合、サブディレクトリ\nの作成時にそのアクセス権を継承するようになります。</p>\n" ], "id_hash": -8907872160921810999, "content_hash": -8907872160921810999, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:252", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581647/?format=api", "priority": 100, "id": 2372514, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=0460e1772faa07c9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>With <b>Expose Snapshots</b> selected, Samba exposes snapshots created by Snapper for access and manipulation by CIFS/SMB clients. This option is only available if Samba offers Snapper support, and the Share Path corresponds to a Btrfs backed Snapper configuration subvolume.<br> Relevant permissions must also be granted, see Samba's <b>vfs_snapper(8)</b> man page for further details.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>スナップショットの公開</b> を選択すると、 Samba は snapper で作成したスナップショットを公開し、CIFS/SMB クライアントからアクセスしたり編集したりできるようになります。このオプションは Samba が snapper に対応していて、かつ共有パスが snapper の設定された btrfs ファイルシステムのサブボリュームである場合にのみ利用できます。<br> なお、関連するパーミッションも許可しておかなければなりません。詳しくは Samba の <b>vfs_snapper(8)</b> のマニュアルページをお読みください。</p>" ], "id_hash": -4701676294877766301, "content_hash": -4701676294877766301, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:258", "context": "", "note": "add new share dialog help", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581648/?format=api", "priority": 100, "id": 2372516, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=3ec04a5202ef9d63", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Utilize Btrfs Features</b> instructs Samba to take advantage of features specific to the Btrfs filesystem. This option is only available if Samba offers Btrfs support, and the Share Path is a Btrfs subvolume. See Samba's <b>vfs_btrfs(8)</b> man page for further details.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>btrfs の機能を使用する</b> を選択すると、 Samba が btrfs ファイルシステム固有の機能を生かすようになります。このオプションは、 Samba が btrfs に対応していて、かつ共有パスが btrfs のサブボリュームである場合にのみ利用できます。詳しくは Samba の <b>vfs_btrfs(8)</b> のマニュアルページをお読みください。</p>" ], "id_hash": 6727123088166419507, "content_hash": 6727123088166419507, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:265", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581649/?format=api", "priority": 100, "id": 2372518, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=dd5b8ace8e7cfc33", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b><big>LDAP Settings</big></b><br>\nHere, determine the LDAP server to use for authentication.\n</p>\n<p>\nSetting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP.\n</p><p>\nIn the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN.\n</p>\n<b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects.\n</p><p>\nTo test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b><big>LDAP 設定</big></b><br>\nここでは認証に使用する LDAP サーバを設定することができます。\n</p>\n<p>\n<b>LDAP パスワードバックエンド</b> を設定すると、ユーザ情報を指定した URL の LDAP ツリー内に保存できるようになります。また、 <b>LDAP idmap バックエンド</b> を指定すると、 LDAP 内にSID/uid/gid のマッピングテーブルを保存できるようになります。\n</p><p>\n認証のセクションでは、管理者の DN など、 LDAP サーバに対する資格情報を設定します。\n</p>\n<b>検索ベース DN</b> では、 Samba 固有の LDAP オブジェクトに対する LDAP サフィックスを指定します。\n</p><p>\nお使いの LDAP サーバとの接続をテストするには、 <b>接続のテスト</b> を押してください。また、LDAP 設定をエクスポートしたり既定値を使用したりしたい場合は、 <b>詳細設定</b> を押してください。<p>" ], "id_hash": 7166381266917093054, "content_hash": 7166381266917093054, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:271", "context": "", "note": "help for LDAP Settings dialog", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581650/?format=api", "priority": 100, "id": 2372520, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=e37419cb0b9b6ebe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>User Suffix</b> specifies where users are added to the LDAP tree. The value is pre-pended to the value of <b>Search Base DN</b>. Similarly, <b>Group Suffix</b> specifies the place for groups, <b>Machine Suffix</b> for machines and <b>Idmap Suffix</b> for idmap mappings.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>ユーザサフィックス</b> では、ユーザを追加する先の LDAP ツリーを指定します。ここでの値は<b>検索ベース DN</b> の前に付けられます。また、 <b>グループサフィックス</b> では、同様にグループを設定する先のものを指定します。同様に <b>マシンサフィックス</b> はマシン用、 <b>idmap サフィックス</b> は idmap マッピング用です。</p>" ], "id_hash": 1085345932152653444, "content_hash": 1085345932152653444, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:285", "context": "", "note": "help for SambaLDAPSettingsSuffixesWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581651/?format=api", "priority": 100, "id": 2372522, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=8f0fec5ff85fc684", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:22Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Replication Sleep</b> is the amount of milliseconds Samba will wait after writing to the LDAP server, so LDAP replicas can catch up.</p>\n<p><b>Time-Out</b> specifies the timeout for LDAP operations (in seconds).</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>レプリケーションスリープ</b> は、 LDAP サーバに書き込んだ後 Samba サーバが待機を行う時間をミリ秒単位で指定します。これにより、 LDAP のレプリカが複製に追随できることを期待するためのものです。</p>\n<p><b>タイムアウト</b> では、 LDAP の操作に対するタイムアウト時間を秒単位で指定します。</p>" ], "id_hash": 4821425382998601198, "content_hash": 4821425382998601198, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:289", "context": "", "note": "help for SambaLDAPSettingsTimeoutsWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581652/?format=api", "priority": 100, "id": 2372524, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=c2e924d740aeedee", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p>Define whether to use SSL for LDAP connection with <b>Use SSL or TLS</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>LDAP 接続に対して SSL を使用するかどうかを設定するには、 <b>SSL または TLS を使用する</b> を利用します。</p>" ], "id_hash": 6324383609729242551, "content_hash": 6324383609729242551, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:293", "context": "", "note": "help for SambaLDAPSettingsSecurityWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581653/?format=api", "priority": 100, "id": 2372526, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=d7c4b9629136d5b7", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Delete DN</b> specifies if the delete operation deletes the complete LDAP entry or only the Samba-specific attributes.</p>\n<p>With <b>Synchronize Passwords</b>, define possible synchronization of the LDAP password with the NT and LM hashes. See the <tt>smb.conf</tt> manual page for details.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>DN の削除</b> では、削除操作の際に LDAP 項目を完全に削除するのか、もしくは Samba 固有の属性だけを削除するのかを設定します。</p>\n<p><b>パスワードの同期</b> では、 LDAP パスワードと NT/LM ハッシュ値の同期を行うかどうかを設定します。詳しくは <tt>smb.conf</tt> のマニュアルページをお読みください。</p>" ], "id_hash": -4465561368263548116, "content_hash": -4465561368263548116, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:297", "context": "", "note": "help for SambaLDAPSettingsMiscWidget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581654/?format=api", "priority": 100, "id": 2372528, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=4207239859f1a32c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "If you change the NetBIOS Hostname, Samba creates a\nservice identifier (SID) for your server with the first client\nconnection. Because the new SID is not equal to the old one, clients can\nno longer authenticate as domain members.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "NetBIOS ホスト名を変更すると、Samba はその後クライアントが\n接続されるタイミングでサービス識別子 (SID) を生成します。\n新しい SID は以前のものとは異なることになるので、クライアントは\nドメインのメンバーとして認証されなくなります。\n" ], "id_hash": 7287413100998440723, "content_hash": 7287413100998440723, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:304", "context": "", "note": "translators: warning text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581655/?format=api", "priority": 100, "id": 2372530, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=e522179ae08a3713", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Consider that /tmp and /var/tmp are publicly accessible\ndirectories and a scheduled clean job might remove files after a\nconfigured period. See MAX_DAYS_IN_TMP and TMP_DIRS_TO_CLEAR in\n/etc/sysconfig/cron.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/tmp や /var/tmp は誰でもアクセスできるディレクトリであり、\n定期的なスケジュールジョブなどによってファイルが削除される可能性が\nあることに注意してください。詳しくは /etc/sysconfig/cron 内の MAX_DAYS_IN_TMP \nと TMP_DIRS_TO_CLEAR を参照してください。\n" ], "id_hash": -6206345436463245390, "content_hash": -6206345436463245390, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:311", "context": "", "note": "translators: warning text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581656/?format=api", "priority": 100, "id": 2372532, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=29dea1b54a3dd7b2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Exporting /var might lead to security problems. The\ndirectory includes many secrets of your system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/var を共有することはセキュリティ上の問題となる可能性があります。\nこのディレクトリにはお使いのシステムに関する多くの機密情報が含まれているためです。\n" ], "id_hash": -1483360116881474285, "content_hash": -1483360116881474285, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:318", "context": "", "note": "translators: warning text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581657/?format=api", "priority": 100, "id": 2372534, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=6b6a0bd5374c3d13", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Exporting /etc might lead to security problems. The\ndirectory includes many secrets of your system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/etc を共有することはセキュリティ上の問題となる可能性があります。\nこのディレクトリにはお使いのシステムに関する多くの機密情報が含まれているためです。\n" ], "id_hash": -2282408137566184339, "content_hash": -2282408137566184339, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:322", "context": "", "note": "translators: warning text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581658/?format=api", "priority": 100, "id": 2372536, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=605341e43fe81c6d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Exporting / might lead to security problems because it makes your\nentire file system browsable from Samba clients.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/ を共有することはセキュリティ上の問題となる可能性があります。\nこのディレクトリを共有すると、 Samba クライアントからシステム全体にアクセスできるようになってしまうためです。\n" ], "id_hash": 7019892148130687091, "content_hash": 7019892148130687091, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:328", "context": "", "note": "translators: warning text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581659/?format=api", "priority": 100, "id": 2372538, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=e16baab73ae22873", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "<p><b>Advanced Settings</b> provides access to \ndetailed configuration, such as LDAP settings, user authentication sources, and\nexpert global settings.</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>詳細設定</b> では LDAP 設定やユーザ認証の情報源、\n熟練者向けグローバル設定などの詳しい設定を\n行うことができます。</p>\n" ], "id_hash": 5479542454260717766, "content_hash": 5479542454260717766, "location": "src/include/samba-server/helps.rb:332", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581660/?format=api", "priority": 100, "id": 2372540, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=cc0b3ed48de1d8c6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "TLS" ], "previous_source": "", "target": [ "TLS" ], "id_hash": -6083287485047630710, "content_hash": -6083287485047630710, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:67", "context": "", "note": "translators: combo box value", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581661/?format=api", "priority": 100, "id": 2372542, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=2b93d2435328148a", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Only" ], "previous_source": "", "target": [ "更新のみ" ], "id_hash": 3392109471944033106, "content_hash": 3392109471944033106, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:82", "context": "", "note": "translators: combo box value (updata password? Yes/No/Only = Only update the LDAP password and let the LDAP server do the rest)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581662/?format=api", "priority": 100, "id": 2372544, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=af133197b2764352", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Enter the server URL." ], "previous_source": "", "target": [ "サーバの URL を入力してください。" ], "id_hash": -1984111436184452852, "content_hash": -1984111436184452852, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:166", "context": "", "note": "translators: popup warning message about empty text entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581663/?format=api", "priority": 100, "id": 2372546, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=647705293b6f810c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Passwords do not match." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードが一致しません。" ], "id_hash": 1691327191031816735, "content_hash": 1691327191031816735, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:181, src/include/samba-server/ldap-widget.rb:289", "context": "", "note": "translators: inform text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581664/?format=api", "priority": 100, "id": 2372548, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=9778cd1e8469221f", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Passwords match." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードが一致しています。" ], "id_hash": 8898490687779433792, "content_hash": 8898490687779433792, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:300", "context": "", "note": "translators: inform text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581665/?format=api", "priority": 100, "id": 2372550, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=fb7dca226236ed40", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:23Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "All current LDAP-related values will be rewritten.\nContinue?\n" ], "previous_source": "", "target": [ "現在の LDAP 関連の値はすべて上書きされます。\nよろしいですか？\n" ], "id_hash": -5749735841206072911, "content_hash": -5749735841206072911, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:351, src/include/samba-server/ldap-widget.rb:369", "context": "", "note": "Propose default values\ntranslators: popup message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581666/?format=api", "priority": 100, "id": 2372552, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=3034d5b7409489b1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Connection successful." ], "previous_source": "", "target": [ "接続に成功しました。" ], "id_hash": 2679506169627808972, "content_hash": 2679506169627808972, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:364", "context": "", "note": "translators: popup message", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581667/?format=api", "priority": 100, "id": 2372554, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=a52f84aa262214cc", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "&Search Base DN" ], "previous_source": "", "target": [ "検索ベース DN (&S)" ], "id_hash": -7740398997837049165, "content_hash": -7740398997837049165, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:432", "context": "", "note": "translators: text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581668/?format=api", "priority": 100, "id": 2372556, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=1494941f322212b3", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "認証" ], "id_hash": 542232198182989621, "content_hash": 542232198182989621, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:435", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581669/?format=api", "priority": 100, "id": 2372558, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=8786654fb679ef35", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "&Administration DN" ], "previous_source": "", "target": [ "管理者 DN (&A)" ], "id_hash": -4325008421739169925, "content_hash": -4325008421739169925, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:438", "context": "", "note": "translators: text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581670/?format=api", "priority": 100, "id": 2372560, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=43fa7bc15ba9f77b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Administration &Password" ], "previous_source": "", "target": [ "管理パスワード (&P)" ], "id_hash": 2769530715722383355, "content_hash": 2769530715722383355, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:447", "context": "", "note": "TODO: if Mode::config() => no ask for pssword\ntranslators: password enrty label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581671/?format=api", "priority": 100, "id": 2372562, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=a66f5983292a7ffb", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Administration Password (A&gain)" ], "previous_source": "", "target": [ "管理パスワード (確認) (&G)" ], "id_hash": -1329724954037837950, "content_hash": -1329724954037837950, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:453", "context": "", "note": "translators: reenter password entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581672/?format=api", "priority": 100, "id": 2372564, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=6d8bde33119a1f82", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Passdb Back-End" ], "previous_source": "", "target": [ "passdb バックエンド" ], "id_hash": 3673535233881800092, "content_hash": 3673535233881800092, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:464", "context": "", "note": "translators: frame title (passdb == password database)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581673/?format=api", "priority": 100, "id": 2372566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=b2fb04d4fd67fd9c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "Use LDAP Password &Back-End" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP パスワードバックエンドを使用する (&B)" ], "id_hash": 3467668491131106752, "content_hash": 3467668491131106752, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:471", "context": "", "note": "translators: check box label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581674/?format=api", "priority": 100, "id": 2372568, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=b01fa21ec4af35c0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-samba-server/master/ja/?format=api", "source": [ "LDAP Server &URL" ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP サーバの URL (&U)" ], "id_hash": 4056840069158258504, "content_hash": 4056840069158258504, "location": "src/include/samba-server/ldap-widget.rb:475", "context": "", "note": "translators: text entry label", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581675/?format=api", "priority": 100, "id": 2372570, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-samba-server/master/ja/?checksum=b84cca8c80bfc748", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2372570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T14:06:24Z", "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z" } ] }