Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/sk/?format=api",
    "source": [
        "<p>\n<b><big>Device URIs to Print Via a Print Server Machine</big></b><br>\nIn contrast to a printserver box a print server machine\nmeans a real computer which offers a print service.<br>\nAccess happens via various different network protocols.\nAsk your network administrator what which print server machine\nprovides in your particular network:<br>\n<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>\nTo access a SMB printer share, the RPM package samba-client must be installed.\nThe package provides the CUPS backend 'smb' which is a link to\nthe <tt>/usr/bin/smbspool</tt> program which actually sends the data\nto a SMB printer share.<br>\nA server name and a printer share name and optionally a workgroup name\nis needed to access it.\nFurthermore a user name and a password may be required to get access.\nHave in mind that spaces and special characters in those values\nmust be percent-encoded (see above).<br>\nBy default CUPS runs backends (here smbspool) as user 'lp'.\nWhen printing in an Active Directory (R) environment (AD)\nthe user 'lp' is not allowed to print in this environment\nso that the traditional way to print via smbspool as user 'lp'\nwould not work.<br>\nFor printing in an AD environment additionally\nthe RPM package samba-krb-printing must be installed.\nIn this case the CUPS backend 'smb' link\nis changed to <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>\nwhich is a wrapper to run smbspool as the original user\nwho submitted a particular print job.\nWhen the Kerberos protocol is used for authentication\nin an AD environment, a user gets a ticket granting ticket (TGT)\nvia the display manager during login at the Gnome or KDE desktop.\nWhen smbspool is run as the original user who submitted\na particular print job, it can access the TGT of this user\nand use it to pass the printing data to the SMB printer share\neven in an AD environment with Kerberos authentication.\nIn this case neither a fixed user name nor a fixed password\nhas to be specified for authentication.\nA precondition is that get_printing_ticket runs on the same host\nwhere the user who submitted a particular print job is logged in.\nThis means that it must be set up on the workstation\nfor the particular user who will submit such print jobs\nand the user's workstation must send its printing data\ndirectly to the SMB printer share in the AD environment.\nIn particular it does not work on a separated CUPS server machine\nwhere users who submit print jobs are not logged in.<br>\nFor the traditional way a matching full device URI is:<br>\nsmb://username:password@workgroup/server/printer<br>\nFor example 'John Doe' with password '@home!' may use something like\nthe following device URI to access a 'Fun Printer 1000+' share:<br>\nsmb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>\nFor <b>more information</b> have a look at <tt>man smbspool</tt> and<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>\n'Windows' and 'Active Directory' are registered trademarks\nof Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.<br>\n<b>Traditional UNIX Server (LPR)</b><br>\nA Line Printer Daemon (LPD) runs on a traditional UNIX server\nand provides one or more LPD queues.\nThe IP address and a LPD queue name is needed to access it.\nThe matching device URI is:<br>\nlpd://ip-address/queue<br>\n<b>CUPS Server</b><br>\nUsually you should not set up a local print queue to access\na remote queue on a CUPS server. Instead do the setup\nin the <b>Print Via Network</b> dialog.\nOnly if you really know that you must set up a local print queue\nto access a remote queue on a CUPS server proceed here.<br>\nIPP is the native protocol for CUPS which runs on a server.\nThe official IANA port for IPP is 631.\nThe matching device URI is:<br>\nipp://ip-address:631/printers/queue<br>\n</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>\n<b><big>URI zariadení pre tlač cez stroj tlačového servera</big></b><br>\nNa rozdiel od boxu tlačového servera stroj tlačového servera\nznamená skutočný počítač, ktorý ponúka tlačové služby.<br>\nPrístup nastáva cez rôzne sieťové protokoly.\nSpýtajte sa správcu siete, čo ktorý stroj tlačového servera\nposkytuje vo vašej konkrétnej sieti:<br>\n<b>Windows (R) alebo Samba (SMB/CIFS)</b><br>\nPre prístup na zdieľanie SMB tlačiarne, musí byť nainštalovaný RPM balík samba-client.\nBalík obsahuje CUPS backend 'smb', čo je odkaz\nprogram <tt>/usr/bin/smbspool</tt>, ktorý v skutočnosti posiela dáta\ndo zdieľania SMB tlačiarne.<br>\nNázov servera a názov zdieľania tlačiarne a prípadne názov pracovnej skupiny\nje potrebné pre prístup.\nOkrem toho môže byť potrebné pre získanie prístupu meno používateľa a heslo.\nMajte na pamäti, že medzery a špeciálne znaky v týchto hodnotách\nmusia byť kódované percentom (pozri vyššie).<br>\nV predvolenom nastavení CUPS spustí backendy (tu smbspool) ako používateľ 'lp'.\nPri tlači v prostredí Active Directory (R) (AD)\nnemá používateľ 'lp' dovolené tlačiť v tomto prostredí,\ntakže tradičný spôsob tlačenia cez smbspool ako používateľ 'lp'\nnebude fungovať.<br>\nPre tlač v prostredí AD musí byť dodatočne\nnainštalovaný RPM balík samba-krb-printing.\nV tomto prípade odkaz CUPS backend 'smb'\nsa zmení na <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>,\nčo je obálka pre spustenie smbspool ako pôvodného používateľa,\nktorý predložil konkrétnu tlačovú úlohu.\nKeď sa používa protokol Kerberos pre overenie\nv AD prostredí, používateľ dostane tiket s oprávnením na tvorbu tiketov (TGT)\ncez správcu obrazovky pri prihlásení do GNOME alebo KDE.\nKeď sa smbspool spustí ako pôvodný používateľ, ktorý predložil\nkonkrétnu tlačovú úlohu, môže získať prístup k TGT tohto používateľa\na používať ho na odovzdanie tlačových dát do zdieľania tlačiarne SMB\naj v AD prostredí s overovaním Kerberos.\nV tomto prípade nemusí byť určené pevné používateľské meno\nani heslo pre overenie.\nPredpokladom je, že get_printing_ticket beží na rovnakom hostiteľovi,\nkde je prihlásený používateľ, ktorý predložil konkrétnu tlačovú úlohu.\nTo znamená, že je to musí byť nastavené na pracovnej stanici\npre konkrétneho používateľa, ktorý bude predkladať takéto tlačové úlohy\na pracovná stanica používateľa musí poslať svoje tlačové dáta\nv AD prostredí priamo zdieľaniu SMB tlačiarne.\nObzvlášť to nefunguje na oddelenom stroji CUPS servera,\nkde používatelia, ktorí odosielajú tlačové úlohy nie sú prihlásení.<br>\nPre tradičný spôsob je zodpovedajúce úplne URI zariadenia:<br>\nsmb://username:password@workgroup/server/printer<br>\nNapríklad 'John Doe' s heslom '@home!' môže používať niečo ako\nje nasledujúce URI zariadenia pre prístup k zdieľaniu 'Fun Printer 1000+':<br>\nsmb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>\n<b>Viac informácií</b> nájdete na <tt>man smbspool</tt> a<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>\n'Windows' a 'Active Directory' sú registrované ochranné známky\nMicrosoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.<br>\n<b>Tradičný UNIX Server (LPR)</b><br>\nLine Printer démon (LPD) beží na tradičnom UNIX serveri\na poskytuje jeden alebo viac frontov LPD.\nPre prístup k nemu je potrebná IP adresa a názov frontu LPD.\nZodpovedajúce URI zariadenia je:<br>\nlpd://ip-address/queue<br>\n<b>CUPS Server</b><br>\nObvykle by ste nemali nastaviť lokálny tlačový front pre prístup\nk vzdialenému frontu na CUPS serveri. Namiesto toho urobte nastavenie\nv dialógu <b>Tlač prostredníctvom siete</b>.\nIba vtedy, ak naozaj viete, že musíte nastaviť lokálny tlačový front\npre prístup k vzdialenému frontu na CUPS serveri, pokračujte tu.<br>\nIPP je natívny protokol pre CUPS, ktorý beží na serveri.\nOficiálny IANA port pre IPP je 631.\nZodpovedajúce URI zariadenia je:<br>\nipp://ip-address:631/printers/queue<br>\n</p>"
    ],
    "id_hash": -2148110819864932654,
    "content_hash": -2148110819864932654,
    "location": "src/include/printer/helps.rb:619",
    "context": "",
    "note": "ConnectionWizardDialog help 6/7:",
    "flags": "c-format",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 255,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 591,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12589028/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 10501909,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/sk/?checksum=623060972bc70ed2",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/10501909/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2018-04-21T02:40:35.519938Z"
}