Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/packages-i18n/google-master/ja/?format=api",
    "source": [
        "Geometric sans serif typefaces have been a popular design tool ever since these actors took to the world’s stage. Poppins is one of the new comers to this long tradition. With support for the Devanagari and Latin writing systems, it is an internationalist take on the genre.\n\nMany of the Latin glyphs (such as the ampersand) are more constructed and rationalist than is typical. The Devanagari design is particularly new, and is the first ever Devanagari typeface with a range of weights in this genre. Just like the Latin, the Devanagari is based on pure geometry, particularly circles.\n\nEach letterform is nearly monolinear, with optical corrections applied to stroke joints where necessary to maintain an even typographic color. The Devanagari base character height and the Latin ascender height are equal; Latin capital letters are shorter than the Devanagari characters, and the Latin x-height is set rather high.\n\nThe Devanagari is designed by Ninad Kale. The Latin is by Jonny Pinhorn."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "幾何学的なサンセリフ書体は、これらが世界のステージに登場して以来、人気のあるデザインツールとして普及しています。 Poppins は、この長い伝統に新たに追加されたもので、デーヴァナーガリーとラテンという 2 種類の文字に対応し、その分野での国際主義的な存在になっています。\n\n多数のラテン文字 (アンパサンドを含む) は従来に比べてより洗練され合理的になりました。デーヴァナーガリーのデザインは比較的新しいもので、この分野における さまざまなウェイトを持つ初のデーヴァナーガリー書体となっています。ラテンも時と同様にデーヴァナーガリーも純粋な幾何学、特に円に基づいています。\n\nそれぞれの文字形式はほぼ 1 種類の線形で作られていますが、印刷の色を均一に保つために、必要に応じてストロークジョイントに光学補正を適用しています。デーヴァナーガリーの基本文字の高さとラテン文字のアセンダーの高さは同一で、ラテンの大文字はデーヴァナーガリーの文字よりも短く、ラテン文字の x 高さ少し高くなっています。\n\nデーヴァナーガリーは Ninad Kale 氏による、ラテン文字は Jonny Pinhorn 氏によるデザインです。"
    ],
    "id_hash": -3872380672120002943,
    "content_hash": -3872380672120002943,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "leap/google-poppins-fonts/description",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 91,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 160,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12712183/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 12242419,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/packages-i18n/google-master/ja/?checksum=4a428a4ba332e681",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12242419/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-03-15T05:43:36.051622Z",
    "last_updated": "2024-05-14T08:33:51.112561Z"
}