Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/packages-i18n/google-master/ja/?format=api",
    "source": [
        "Alegreya is a typeface originally intended for literature. Among its crowning characteristics, it conveys a dynamic and varied rhythm which facilitates the reading of long texts. Also, it provides freshness to the page while referring to the calligraphic letter, not as a literal interpretation, but rather in a contemporary typographic language.\n\nThe italic has just as much care and attention to detail in the design as the roman. The bold weights are strong, and the Black weights are really experimental for the genre. There is also a Small Caps sister family.\n\nNot only does Alegreya provide great performance, but also achieves a strong and harmonious text by means of elements designed in an atmosphere of diversity.\n\nThe Alegreya type system is a “super family”, originally intended for literature, and includes serif and sans serif sister families.\n\nIt supports expert latin, greek and cyrillic character sets and provides advanced typography OpenType features such as small caps, dynamic ligatures and fractions, four set of figures, super and subscript characters, ordinals, localized accent forms for spanish, catalan, guaraní, dutch, turkish, romanian, serbian among others.\n\nAlegreya was chosen at the ATypI Letter2 competition in September 2011, and one of the top 14 text type systems. It was also selected in the 2nd Bienal Iberoamericana de Diseño, competition held in Madrid in 2010 and Tipos Latinos.\n\nDesigned by Juan Pablo del Peral for Huerta Tipográfica."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Alegreya はもともと文学用の書体でした。長文を読みやすくするダイナミックで変化に富んだリズムを伝えるのが特徴です。また、文学の解釈ではなく、現代のタイポグラフィ言語で文書を参照しながら紙面に新鮮さを与えています。\n\n斜字は roman と同じようにデザインの細部に注意を払っています。太字のウェイトは強く、ブラックの重みはこのジャンルでは非常に実験的なものです。また、Small Caps という類似体もあります。\n\nAlegreya は優れたパフォーマンスを提供するだけでなく、多様な雰囲気の中でデザインされた要素によって、強く調和のとれた文章を実現してます。\n\nAlegreya タイプシステムは、本来は文学を対象とした「スーパーファミリー」であり、serif と sans serif の類似体が含まれています。\n\n専門的なラテン、ギリシャ、キリル文字セットをサポートし、OpenType の高度なタイポグラフィ機能を提供します。たとえば、small caps、動的合字と分数、4組の図文字、上付き文字と下付き文字、序数、スペイン語、カタラン、グアラニ、オランダ語、トルコ語、ルーマニア語、セルビア語などのローカライズされたアクセント形式などです。\n\nAlegreya は、2011年9月に開催されたATypi Letter2 コンテストで、テキスト型システムのトップ 14 の一つに選ばれたほか、2010年にマドリッドで開催された第2回 Bienal Iberoamericana de Diseño コンテストと Tipos Latinos でも選ばれました。\n\nHuerta Tipográfica のために Juan Pablo del Peral がデザインしました。"
    ],
    "id_hash": 7178996311515607019,
    "content_hash": 7178996311515607019,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "leap/google-alegreya-fonts/description",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 6,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 230,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13161001/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 13161100,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/packages-i18n/google-master/ja/?checksum=e3a0eb1bffba2feb",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/13161100/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-02-23T16:25:33.238532Z"
}