Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/bg/?format=api",
    "source": [
        "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. Nobody really knows how much \"too much\" is, though. openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux Kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<emphasis>Обоснование:</emphasis> Някои UEFI firmware съдържат грешки, водещи до неработоспособност в случай на запис на голям обем данни в областта за съхранение на UEFI. Интересно, никой не знае, колко «голям» обем води до такъв сбой. openSUSE минимизира този риск, записвайки минимален количество данни, необходими за зареждане на операционната система. Под минимален се разбира, указва на UEFI расположението на openSUSE. Специалните възможности на ядрото на Linux, исползващи областта за съхранение на UEFI за сведение (<literal>pstore</literal>), по подразбиране са изключени. Освен това, се препоръчва да се инсталират всички обновления от производителя на системата."
    ],
    "id_hash": -6257378988360331225,
    "content_hash": -6257378988360331225,
    "location": "xml/release-notes.xml:68",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 13,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 98,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567678/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 134760,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/bg/?checksum=292952f68dca1027",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/134760/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}