Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api",
    "source": [
        "<p>\n<b><big>Printing Via Network</big></b><br>\nUsually CUPS (Common Unix Printing System) is used to print via network.<br>\nBy default CUPS uses its so called 'Browsing' mode\nto make printers available via network.<br>\nIn this case remote CUPS servers must publish their printers via network\nand accordingly on your host the CUPS daemon process (cupsd) must run\nwhich is listening for incoming information about published printers.<br>\nCUPS Browsing information is received via UDP port 631.<br>\nRegarding firewall:<br>\nCheck if a firewall is active for a network zone\nin which printers are published via network.\nBy default the SuSEfirewall allows any incoming information\nvia a network interface which belongs to the 'internal zone'\nbecause this zone is trusted by default.<br>\nIt does not make sense to do printing in a trusted internal network\nwith a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'\n(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).\nIn particular do not disable firewall protection for CUPS\n(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)\nfor the untrusted 'external zone'.<br>\nTo use remote printers in a trusted internal network\nand be protected by the firewall against unwanted access\nfrom any external network (in particular from the Internet),\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nto gain security plus usefulness in your network\nand using remote printers in a trusted internal network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>\n<b><big>Друк по мережі</big></b><br>\nЗазвичай для друку по мережі використовується CUPS (Common Unix Printing System).<br>\nТипово CUPS використовує т. зв. режим 'Огляду',\nщоб зробити принтери доступними по мережі.<br>\nУ цьому випадку сервери CUPS публікують свої локальні черги по мережі,\nа, відповідно, на клієнтських системах CUPS повинна бути запущена фонова служба CUPS (cupsd),\nяка слухає вхідну інформацію про опубліковані принтери.<br>\nІнформація огляду CUPS виходить через UDP-порт 631.\nПро мережний екран:<br>\nПереконайтеся, що мережний екран увімкнений для зони мережі,\nв якій здійснюється мережна публікація принтерів.\nТипово SuSEfirewall дозволяє будь-яку вхідну інформацію\nз мережного інтерфейсу, що належить 'внутрішній зоні',\nтому типово ця зона є надійною.<br>\nНе має сенсу друк у надійній внутрішній мережі\nчерез мережний інтерфейс, що належить ненадійній 'зовнішній зоні',\n(останній варіант є типовими налаштуваннями для мережних інтерфейсів з міркувань безпеки).\nНе вимикайте захист CUPS мережним екраном\n(наприклад, для IPP, що використовує TCP-порт 631 і UDP-порт 631)\nдля ненадійної зовнішньої зони.<br>\nДля використання віддалених принтерів у надійній внутрішній мережі\nі перебування під захистом мережного екрану від небажаного доступу\nз будь-якої зовнішньої мережі (особливо з інтернету),\nпризначте мережний інтерфейс, що належить до внутрішньої мережі,\nвнутрішній зоні мережного екрану.\nВикористовуйте відповідний модуль YaST для такого глобального налаштування мережного екрану,\nщоб забезпечити безпеку та користь вашої мережі\nпри використанні віддалених принтерів надійної внутрішньої мережі.\nЦе не зажадає подальшого втручання у налаштування мережного екрану.<br>\nДокладніше див. у статті бази підтримки openSUSE\n'CUPS and SANE Firewall settings' за адресою<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "id_hash": 920620930930130447,
    "content_hash": 920620930930130447,
    "location": "src/include/printer/helps.rb:734",
    "context": "",
    "note": "PrintingViaNetworkDialog help 1/4:",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 257,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 274,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580092/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 2137594,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=8cc6b3dbe8e13e0f",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137594/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z"
}