Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-scanner/master/ar/?format=api",
    "source": [
        "<p>\n<b><big>Regarding Firewall</big></b><br>\nA firewall is used to protect running server processes\non your host against unwanted access via network.\nFor using scanners via network the SANE network daemon (the saned)\nis the server process which must run so that remote clients\ncan access scanners which are connected to your local host.\nClient hosts contact the saned via the sane-port (TCP port 6566)\nbut scanning data is transferred via an additional random port.\nTherefore only port 6566 is not sufficient for scanning via network.<br>\nDo not open the sane-port 6566 or any other port\nregarding using scanners for the external zone in the firewall.\nThis is dangerous because it allows access to the saned from foreign hosts\nso that the firewall does no longer provide any protection for the saned.\nAllowing access from the external network (i.e. for the external zone)\ndoes not make sense because scanning documents requires\nphysical scanner access by trusted users.<br>\nOn the other hand the default firewall settings allow\nany access from an internal (i.e. trusted) network.\nTo make the saned on your server accessible from an internal network,\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nregarding network security and firewall and scanning via network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>\n<b><big>بخصوص جدار الحماية</big></b><br>\nيستخدم جدار الحماية بغرض حماية عمليات الخادم التي يتم تشغيلها\nعلى المضيف الخاص بك لتوفير الحماية من محاولات الوصول غير المرغوب فيها عبر الشبكة.\nلاستخدام الماسحات الضوئية عبر الشبكة، يمثل برنامج محرك شبكة SANE (برنامج (saned)\nعملية الخادم التي يجب تشغيلها حتى تتمكن الأجهزة العميلة البعيدة\nمن الاتصال بالجهاز المضيف المحلي الخاص بك\nتتصل الأجهزة المضيفة للعميل ببرنامج saned عبر منفذ sane(منفذ TCP 6566)\nإلا أنه يتم نقل البيانات التي يتم مسحها عبر منفذ عشوائي إضافي.\nوبالتالي، لا يكفي المنفذ 6566 فقط لإجراء المسح عبر الشبكة.<br>\nلا تفتح منفذ sane 6566 أو أي منفذ آخر\nبخصوص استخدام الماسحات الضوئية للمنطقة الخارجية في جدار الحماية.\nيُعد هذا لأمر خطرًا لأنه يسمح بالوصول إلى برنامج saned من الأجهزة المضيفة الخارجية\nلذلك لا يعد يوفر جدار الحماية أي حماية لبرنامج saned.\nكما أن السماح بالوصول من طريق الشبكة الخارجية (أي للمنطقة الخارجية)\nلا معنى له لأن المستندات الممسوحة تتطلب\nالوصول الفعلي للماسحة الضوئية بواسطة مستخدمين موثوق بهم<br>\nمن ناحية أخرى، تسمح إعدادات جدار الحماية  الافتراضية بأي\nعملية وصول من شبكة داخلية (أي موثوق بها).\nلإتاحة إمكانية الوصول إلى برنامج saned على خادمك من شبكة داخلية،\nقم بتعيين واجهة الشبكة التي تنتمي إلى الشبكة الداخلية\nإلى المنطقة الداخلية لجدار الحماية.\nاستخدم الوحدة النمطية لإعداد جدار الحماية YaST للقيام بهذا الإعداد الأساسي\nبخصوص أمان الشبكة وجدار الحماية والمسح عبر الشبكة\nسيعمل بدون أي إعداد إضافي لجدار الحماية.<br>للحصول على التفاصيل، راجع مقال قاعدة بيانات\nدعم openSUSE\n 'إعدادات جدار الحماية لـ CUPS وSANE' في<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "id_hash": -5689045030704094124,
    "content_hash": -5689045030704094124,
    "location": "src/include/scanner/helps.rb:319",
    "context": "",
    "note": "ConfigureNetworkScanning dialog help 3/5:\nDo not change or translate \"saned\", it is a program (sane daemon) name.\nDo not change or translate \"sane-port\", it is a port name (see /etc/services).\nBe careful when you change or translate \"external\", \"internal\", and \"zone\"\nto keep the relationship to the matching terms in the YaST firewall setup module\nwhere also \"external zone\", and \"internal zone\" is used.\nKeep the information that external access is useless and insecure (see \"man saned\").",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 67,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 244,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581829/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 2401230,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-scanner/master/ar/?checksum=310c73afb9ae6454",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2401230/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2016-09-16T14:23:34Z"
}