Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-scanner/master/ca/?format=api",
    "source": [
        "<p>\n<b><big>Regarding Firewall</big></b><br>\nA firewall is used to protect running server processes\non your host against unwanted access via network.\nFor using scanners via network the SANE network daemon (the saned)\nis the server process which must run so that remote clients\ncan access scanners which are connected to your local host.\nClient hosts contact the saned via the sane-port (TCP port 6566)\nbut scanning data is transferred via an additional random port.\nTherefore only port 6566 is not sufficient for scanning via network.<br>\nDo not open the sane-port 6566 or any other port\nregarding using scanners for the external zone in the firewall.\nThis is dangerous because it allows access to the saned from foreign hosts\nso that the firewall does no longer provide any protection for the saned.\nAllowing access from the external network (i.e. for the external zone)\ndoes not make sense because scanning documents requires\nphysical scanner access by trusted users.<br>\nOn the other hand the default firewall settings allow\nany access from an internal (i.e. trusted) network.\nTo make the saned on your server accessible from an internal network,\nassign the network interface which belongs to the internal network\nto the internal zone of the firewall.\nUse the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup\nregarding network security and firewall and scanning via network\nwill work without any further firewall setup.<br>\nFor details see the openSUSE support database\narticle 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>\n<b><big>Sobre el tallafoc</big></b><br>\nUn tallafoc s'usa per protegir processos de servidor en execució\nal vostre amfitrió contra accés indesitjat des d'internet.\nPer usar escàners a través de la xarxa, el dimoni de xarxa de SANE (saned)\nés el procés de servidor que s'ha d'executar per tal que clients remots\npuguin tenir accés a l'escàner connectat al vostre amfitrió local.\nAmfitrions client contacten amb saned a través del sane-port (TCP port 6566)\nperò les dades d'escaneig es transfereixen a través d'un port aleatori addicional.\nPer això no és suficient només el port 6566 per escanejar a través de la xarxa.<br>\nNo obriu el sane-port 6566 o cap altre port\npel que fa a usar escàners per a la zona externa al tallafoc.\nAixò és perillós perquè perquè permet accés a saned des d'amfitrions foranis\ni així el tallafoc ja no ofereix protecció per al saned.\nNo té sentit permetre l'accés des de la xarxa externa (per exemple, la zona externa)\nperquè escanejar documents requereix un accés físic a l'escàner\npels usuaris de confiança.<br>\nD'altra banda, la configuració per defecte del tallafoc permet\nqualsevol accés des de la xarxa interna (de confiança).\nPer fer que el saned al vostre servidor sigui accessible des de la xarxa interna,\nassigneu la interfície de xarxa que pertany a la xarxa interna\na la zona interna del tallafoc.\nUseu el mòdul de configuració del tallafoc del YaST per establir aquesta\nconfiguració fonamental sobre seguretat de xarxa i tallafoc, i escanejar a través\nde la xarxa funcionarà sense cap altra configuració del tallafoc.<br>\nPer a més detalls vegeu l'article de la base de dades de suport d'openSUSE\nConfiguració del tallafoc CUPS i SANE a<br>\nhttp://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings\n</p>"
    ],
    "id_hash": -5689045030704094124,
    "content_hash": -5689045030704094124,
    "location": "src/include/scanner/helps.rb:319",
    "context": "",
    "note": "ConfigureNetworkScanning dialog help 3/5:\nDo not change or translate \"saned\", it is a program (sane daemon) name.\nDo not change or translate \"sane-port\", it is a port name (see /etc/services).\nBe careful when you change or translate \"external\", \"internal\", and \"zone\"\nto keep the relationship to the matching terms in the YaST firewall setup module\nwhere also \"external zone\", and \"internal zone\" is used.\nKeep the information that external access is useless and insecure (see \"man saned\").",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 67,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 244,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581829/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 2403186,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-scanner/master/ca/?checksum=310c73afb9ae6454",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2403186/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2016-09-16T14:23:34Z"
}