Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-scanner/master/ca/?format=api",
    "source": [
        "Failed to determine the active scanners.\nIf the net metadriver is activated while there is a problem\nwith the network, the 'scanimage -L' command may not respond. For example,\nthis may happen if communication with a server used by the net metadriver\ngets distorted because a firewall drops some network traffic.\nIn this case, disable the net metadriver until the issue in the network is fixed.\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Ha fallat la determinació dels escàners actius.\nSi el metacontrolador net està activat mentre hi ha un problema amb la xarxa,\nl'ordre \"scanimage -L\" podria no respondre. Per exemple,\naixò pot passar si la comunicació amb un servidor usada pel metacontrolador net\nes distorsiona perquè un tallafoc fa caure el trànsit de la xarxa.\nEn aquest cas, inhabiliteu el metacontrolador net fins que se solucioni el problema amb la xarxa.\n"
    ],
    "id_hash": -3800435439778775544,
    "content_hash": -3800435439778775544,
    "location": "src/modules/Scanner.rb:495",
    "context": "",
    "note": "Message of a Popup::Error when there is no response from the 'scanimage' command.\nDo not change or translate \"net\", it is a metadriver name.\nDo not simply use \"driver\" because net is no normal driver but a metadriver.\nDo not change or translate \"scanimage -L\", it is a fixed command.",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 77,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 66,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12581839/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 2403206,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-scanner/master/ca/?checksum=4b42241a642e3e08",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2403206/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2016-09-16T14:23:34Z"
}