Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/packages-i18n/google-master/ja/?format=api",
    "source": [
        "Roboto Mono is a monospaced addition to the Roboto type family. Like the other members of the Roboto family, the fonts are optimized for readability on screens across a wide variety of devices and reading environments. While the monospaced version is related to its variable width cousin, it doesn't hesitate to change forms to better fit the constraints of a monospaced environment. For example, narrow glyphs like 'I', 'l' and 'i' have added serifs for more even texture while wider glyphs are adjusted for weight. Curved caps like 'C' and 'O' take on the straighter sides from Roboto Condensed."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Roboto Mono は Roboto タイプファミリにおける等幅フォントです。 Roboto ファミリの他のメンバーと同様に、このフォントは様々なデバイスや表示環境で可読性を高めるように最適化されています。等幅フォントは可変幅フォントと同様に等幅環境の制約にうまくフィットし、既存の使い勝手を変えないようになっています。たとえば 'I', 'l', 'i' のような幅の狭い文字にはセリフを加え、幅の広い文字とウエイトが合うように作られています。また、 'C' や 'O' のようなカーブのある文字の場合は、 Roboto Condensed からより直線的な形状を取り込んでいます。"
    ],
    "id_hash": -1158023851872125156,
    "content_hash": -1158023851872125156,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "leap/google-roboto-mono-fonts/description",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 97,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 99,
    "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12612535/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4093904,
    "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/packages-i18n/google-master/ja/?checksum=6feddf7133bb7f1c",
    "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/4093904/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}