Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 648 0 648 1
Starting spaces 7,471 18 7,453 2,584
C format 36,722 89 36,633 26
Double space 8,991 9 8,982 3,852
Consecutive duplicated words 2,449 291 2,158 1,263
Ellipsis 1,778 168 1,610 1,610
Mismatched colon 15,593 451 15,142 3,907
Mismatched ellipsis 157 10 147 19
Mismatched exclamation mark 1,296 174 1,122 164
Trailing newline 6,729 4 6,725 48
Mismatched question mark 3,119 71 3,048 372
Mismatched semicolon 8,559 44 8,515 255
Trailing space 16,501 80 16,421 5,728
Mismatched full stop 137,644 3,557 134,087 10,323
Mismatched \n 64 0 64 20
ICU MessageFormat syntax 191 0 191 191
Inconsistent 1,803 44 1,759 630
Kashida letter used 591 0 591 489
Long untranslated 4,896 0 4,896 4,896
Multiple failing checks 54,373 639 53,734 53,734
Mismatching line breaks 34,475 584 33,891 4,020
Unpluralised 415 8 407 407
Perl format 104 0 104 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 736 20 716 371
Python brace format 1,626 0 1,626 0
Python format 381 20 361 7
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 83,902 18,815 65,087 59,600
Same plurals 1,729 75 1,654 153
Has been translated 73,381 2 73,379 0
Multiple unnamed variables 334 0 334 334
XML syntax 1,338 5 1,333 370
XML markup 3,464 67 3,397 469
Zero-width space 26 0 26 13

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.