Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 615 0 615 6
Starting spaces 7,001 18 6,983 2,323
C format 37,363 81 37,282 92
Double space 8,703 8 8,695 3,882
Consecutive duplicated words 2,053 133 1,920 1,166
Ellipsis 1,651 175 1,476 1,476
Mismatched colon 13,503 803 12,700 2,101
Mismatched ellipsis 113 5 108 32
Mismatched exclamation mark 1,243 179 1,064 110
Trailing newline 6,725 0 6,725 25
Mismatched question mark 2,928 79 2,849 146
Mismatched semicolon 1,017 27 990 159
Trailing space 14,037 86 13,951 4,612
Mismatched full stop 129,299 3,257 126,042 7,106
Mismatched \n 38 0 38 4
Inconsistent 15,596 521 15,075 7,528
Kashida letter used 607 0 607 531
Long untranslated 14,198 0 14,198 14,198
Multiple failing checks 51,279 702 50,577 50,577
Mismatching line breaks 34,669 382 34,287 5,326
Unpluralised 303 9 294 294
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 7 0 7 2
Punctuation spacing 370 6 364 172
Python brace format 279 0 279 0
Python format 63 6 57 0
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 46,747 16,077 30,670 29,385
Same plurals 1,675 62 1,613 175
Has been translated 76,893 1 76,892 0
Multiple unnamed variables 243 0 243 243
XML syntax 1,305 5 1,300 345
XML markup 3,583 49 3,534 499
Zero-width space 12 0 12 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.