Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 704 0 704 1
Starting spaces 7,864 19 7,845 2,869
C format 37,676 89 37,587 30
Double space 9,662 15 9,647 4,598
Consecutive duplicated words 2,551 413 2,138 1,356
Ellipsis 1,924 168 1,756 1,756
Mismatched colon 18,423 962 17,461 6,489
Mismatched ellipsis 120 2 118 13
Mismatched exclamation mark 1,188 169 1,019 118
Trailing newline 7,059 0 7,059 73
Mismatched question mark 2,926 97 2,829 311
Mismatched semicolon 968 52 916 152
Trailing space 16,620 82 16,538 6,655
Mismatched full stop 139,647 4,011 135,636 13,456
Mismatched \n 38 0 38 4
ICU MessageFormat syntax 265 0 265 265
Inconsistent 2,233 6 2,227 1,056
Kashida letter used 620 0 620 528
Long untranslated 7,944 0 7,944 7,944
Multiple failing checks 55,023 681 54,342 54,342
Mismatching line breaks 35,165 562 34,603 4,326
Unpluralised 571 8 563 563
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 381 10 371 182
Python brace format 2,855 0 2,855 0
Python format 555 25 530 6
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 54,254 17,007 37,247 36,048
Same plurals 1,741 80 1,661 152
Has been translated 73,414 1 73,413 0
Multiple unnamed variables 406 0 406 406
XML syntax 1,318 5 1,313 354
XML markup 3,508 63 3,445 478
Zero-width space 14 0 14 12

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.