Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 630 0 630 6
Starting spaces 7,000 18 6,982 2,323
C format 37,000 81 36,919 92
Double space 8,711 8 8,703 3,884
Consecutive duplicated words 1,998 124 1,874 1,126
Ellipsis 1,642 175 1,467 1,467
Mismatched colon 13,070 763 12,307 1,800
Mismatched ellipsis 113 5 108 32
Mismatched exclamation mark 1,243 179 1,064 110
Trailing newline 6,743 0 6,743 25
Mismatched question mark 2,923 79 2,844 140
Mismatched semicolon 1,002 22 980 149
Trailing space 14,053 86 13,967 4,613
Mismatched full stop 128,779 3,207 125,572 6,730
Mismatched \n 38 0 38 4
Inconsistent 15,240 530 14,710 7,228
Kashida letter used 607 0 607 531
Long untranslated 12,802 0 12,802 12,802
Multiple failing checks 50,697 701 49,996 49,996
Mismatching line breaks 34,676 367 34,309 5,400
Unpluralised 302 9 293 293
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 7 0 7 2
Punctuation spacing 370 6 364 172
Python brace format 279 0 279 0
Python format 63 6 57 0
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 46,013 15,813 30,200 28,915
Same plurals 1,675 62 1,613 175
Has been translated 76,883 0 76,883 0
Multiple unnamed variables 239 0 239 239
XML syntax 1,306 5 1,301 345
XML markup 3,585 49 3,536 499
Zero-width space 12 0 12 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.