Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 77 0 77 0
Starting spaces 728 0 728 354
Double space 1,210 1 1,209 1,041
Consecutive duplicated words 482 112 370 338
Ellipsis 422 0 422 422
Mismatched colon 4,140 318 3,822 3,304
Mismatched ellipsis 4 1 3 1
Mismatched exclamation mark 23 6 17 17
Trailing newline 368 0 368 45
Mismatched question mark 101 11 90 83
Mismatched semicolon 147 55 92 90
Trailing space 2,114 0 2,114 1,522
Mismatched full stop 7,851 1,078 6,773 5,620
ICU MessageFormat syntax 132 0 132 132
Inconsistent 415 1 414 202
JavaScript format 17 0 17 0
Long untranslated 2,458 0 2,458 2,458
Multiple failing checks 7,902 11 7,891 7,891
Mismatching line breaks 1,155 122 1,033 214
Unpluralised 297 2 295 295
Punctuation spacing 208 0 208 169
Python brace format 932 0 932 0
Python format 197 20 177 7
Unchanged translation 10,377 2,747 7,630 7,619
Has been translated 364 0 364 0
Multiple unnamed variables 222 0 222 222
XML syntax 5 0 5 5
XML markup 42 0 42 12
Zero-width space 2 0 2 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.

Documentation