Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 474 0 474 6
Starting spaces 6,339 19 6,320 2,322
C format 32,927 79 32,848 94
Double space 8,238 0 8,238 4,055
Consecutive duplicated words 1,659 45 1,614 1,013
Ellipsis 1,637 175 1,462 1,462
Mismatched colon 9,336 323 9,013 1,281
Mismatched ellipsis 90 5 85 32
Mismatched exclamation mark 1,009 180 829 110
Trailing newline 5,181 0 5,181 25
Mismatched question mark 2,209 71 2,138 143
Mismatched semicolon 964 7 957 132
Trailing space 12,876 86 12,790 4,611
Mismatched full stop 93,794 2,706 91,088 6,141
Mismatched \n 7 0 7 3
Inconsistent 15,556 384 15,172 7,398
Kashida letter used 583 0 583 511
Long untranslated 10,660 0 10,660 10,660
Multiple failing checks 40,562 706 39,856 39,856
Mismatching line breaks 23,841 250 23,591 5,037
Unpluralised 300 9 291 291
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 6 0 6 2
Punctuation spacing 368 3 365 174
Python brace format 249 0 249 0
Python format 21 6 15 1
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 44,615 15,115 29,500 28,334
Same plurals 1,646 59 1,587 200
Has been translated 76,927 0 76,927 0
Multiple unnamed variables 245 0 245 245
XML syntax 1,018 5 1,013 321
XML markup 2,527 47 2,480 514
Zero-width space 12 0 12 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.